1
00:00:25,293 --> 00:00:30,293
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
www.elsubtitle.com

2
00:00:49,514 --> 00:00:51,450
ಹೇ, ನೋಡು! ಅಲ್ಲಿ!

3
00:00:52,318 --> 00:00:53,519
ವಾಹ್!

4
00:00:55,386 --> 00:00:56,889
ಅವರ ಹಡಗು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

5
00:00:57,022 --> 00:00:58,458
ನಮ್ಮ ಹಾರೈಕೆ
ಅದು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿತ್ತು.

6
00:00:58,557 --> 00:01:01,493
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮದು ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ.

7
00:01:01,626 --> 00:01:02,928
- 'ಕಾರಣ ನಂತರ ...
- ಅದು ಏಕೆ?

8
00:01:03,629 --> 00:01:05,965
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

9
00:01:06,097 --> 00:01:09,368
ಈ ದೋಣಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅನೇಕ ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೂಲಕ.

10
00:01:09,501 --> 00:01:11,603
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತೋರದೇ ಇರಬಹುದು,

11
00:01:11,704 --> 00:01:13,339
ಆದರೆ ಅದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದೆ
ಅವರದು ಎಂದಿಗೂ.

12
00:01:13,472 --> 00:01:15,308
ಏನು? ಮರದ ಕೊಳೆತ ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳು?

13
00:01:16,574 --> 00:01:18,310
ಮಕ್ಕಳೇ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಾ, ಪ್ರಿಯ?

14
00:01:18,409 --> 00:01:19,611
ಇದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

15
00:01:20,079 --> 00:01:21,281
ಸರಿ,

16
00:01:21,380 --> 00:01:22,347
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.

17
00:01:23,382 --> 00:01:27,020
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದೆ ...

18
00:01:27,353 --> 00:01:31,457
ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ರಾಜಕುಮಾರಿ,
ಮತ್ತು ದೀಪ.

19
00:01:31,590 --> 00:01:33,425
ಅದೇನು ವಿಶೇಷ
ದೀಪದ ಬಗ್ಗೆ?

20
00:01:33,558 --> 00:01:35,427
ಓಹ್,
ಇದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೀಪ.

21
00:01:35,561 --> 00:01:36,863
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹಾಡಿದರೆ.

22
00:01:36,995 --> 00:01:38,463
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಹಾಡಿದಾಗ.

23
00:01:38,597 --> 00:01:41,668
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹಾಡಿಲ್ಲ.
ಬಹಳ ದಿನವಾಯಿತು.

24
00:01:45,704 --> 00:01:49,609
<i>♪ ಓಹ್, ಒಂದು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇದು ದೂರದ ಸ್ಥಳ</i>ವಾಗಿದೆ

25
00:01:49,742 --> 00:01:53,011
<i>♪ ಅಲ್ಲಿ ಕಾರವಾನ್
ಒಂಟೆಗಳು ತಿರುಗಾಡುತ್ತವೆ</i>

26
00:01:53,144 --> 00:01:56,915
<i>♪ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತೀರಿ
Ev'ry ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ</i>

27
00:01:57,049 --> 00:02:00,653
<i>♪ ಇದು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ
ಆದರೆ ಹೇ, ಇದು ಮನೆ</i>

28
00:02:00,785 --> 00:02:02,788
<i>♪ ಗಾಳಿ ಬಂದಾಗ
ಪೂರ್ವ</i>ದಿಂದ

29
00:02:02,888 --> 00:02:04,489
<i>♪ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ
ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ</i>

30
00:02:04,623 --> 00:02:07,894
<i>♪ ಮತ್ತು ಮರಳು
ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ</i>

31
00:02:08,059 --> 00:02:11,831
<i>♪ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಹಾಪ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೈ</i>

32
00:02:11,964 --> 00:02:16,969
<i>♪ ಮತ್ತೊಂದು ಅರೇಬಿಯನ್ ರಾತ್ರಿಗೆ</i>

33
00:02:33,651 --> 00:02:34,654
ಹೇ! Psh!

34
00:02:36,120 --> 00:02:38,423
<i>♪ ನೀವು ಗಾಳಿಯಂತೆ
ಬೀದಿಗಳ ಮೂಲಕ</i>

35
00:02:38,524 --> 00:02:39,925
<i>♪ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪಿತ ಬಜಾರ್‌ಗಳು</i>

36
00:02:40,058 --> 00:02:43,495
<i>♪ ಏಲಕ್ಕಿ-ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡಿತು
ಮಳಿಗೆಗಳು</i>

37
00:02:43,629 --> 00:02:47,466
<i>♪ ನೀವು e'vry ಮಸಾಲೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬೆಲೆ</i>ಯನ್ನು ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡುವಾಗ

38
00:02:47,599 --> 00:02:50,936
<i>♪ ರೇಷ್ಮೆಗಳು
ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಟಿನ್ ಶಾಲುಗಳು</i>

39
00:02:51,068 --> 00:02:54,840
<i>♪ ಓಹ್, ಪ್ಲೇ ಆಗುವ ಸಂಗೀತ
ನೀವು ಜಟಿಲ</i>ದ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುವಾಗ

40
00:02:54,972 --> 00:02:58,511
<i>♪ ಮಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಶುದ್ಧ ಸಂತೋಷ</i>ದಿಂದ

41
00:02:58,643 --> 00:03:02,447
<i>♪ ನೀವು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌</i>ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ

42
00:03:02,581 --> 00:03:06,752
<i>♪ ಮತ್ತೊಂದು ಅರೇಬಿಯನ್ ರಾತ್ರಿ</i>

43
00:03:06,885 --> 00:03:10,555
<i>♪ ಅರೇಬಿಯನ್ ರಾತ್ರಿಗಳು</i>

44
00:03:10,655 --> 00:03:14,459
<i>♪ ಅರೇಬಿಯನ್ ದಿನಗಳಂತೆ</i>

45
00:03:14,593 --> 00:03:17,929
<i>♪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಬಿಸಿ</i>ಗಿಂತ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

46
00:03:18,062 --> 00:03:21,633
<i>♪ ಬಹಳಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ</i>

47
00:03:21,767 --> 00:03:25,505
<i>♪ ಅರೇಬಿಯನ್ ರಾತ್ರಿಗಳು</i>

48
00:03:25,637 --> 00:03:29,075
<i>♪ ಅರೇಬಿಯನ್ ಕನಸುಗಳಂತೆ</i>

49
00:03:29,208 --> 00:03:32,845
<i>♪ ಈ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಭೂಮಿ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಮರಳು</i>ದ

50
00:03:32,977 --> 00:03:36,715
<i>♪ ತೋರುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು</i>

51
00:03:37,249 --> 00:03:38,117
<i>♪ ರಸ್ತೆ ಇದೆ</i>

52
00:03:38,216 --> 00:03:39,552
<i>♪ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬಹುದು</i>

53
00:03:39,651 --> 00:03:40,919
<i>♪ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ದುರಾಶೆಗೆ</i>

54
00:03:41,053 --> 00:03:44,724
<i>♪ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ
ನಿಮ್ಮ ಆಶಯದ ಆಜ್ಞೆಗಳು</i>

55
00:03:44,857 --> 00:03:48,494
<i>♪ ಕತ್ತಲೆ ಬಯಲಾಗಲಿ
ಅಥವಾ ಅನ್ಟೋಲ್ಡ್ ಅದೃಷ್ಟ</i>ವನ್ನು ಹುಡುಕಿ

56
00:03:48,626 --> 00:03:52,498
<i>♪ ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ</i>

57
00:03:52,597 --> 00:03:55,434
ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

58
00:03:55,566 --> 00:03:58,470
ಮೌಲ್ಯದ ಒಬ್ಬ
ದೂರದ ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

59
00:03:58,603 --> 00:04:01,207
ವಜ್ರ.

60
00:04:01,540 --> 00:04:05,678
<i>♪ ಅರೇಬಿಯನ್ ರಾತ್ರಿಗಳು</i>

61
00:04:05,810 --> 00:04:09,581
<i>♪ ಅರೇಬಿಯನ್ ದಿನಗಳಂತೆ</i>

62
00:04:09,714 --> 00:04:13,485
<i>♪ ಅವರು ಉತ್ಸಾಹ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಮತ್ತು ಟೇಕ್ ಫ್ಲೈಟ್</i>

63
00:04:13,585 --> 00:04:16,988
<i>♪ ಆಘಾತ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸು</i>

64
00:04:18,656 --> 00:04:23,962
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ವಜ್ರ.

65
00:04:24,562 --> 00:04:27,966
<i>♪ ಅರೇಬಿಯನ್ ರಾತ್ರಿಗಳು</i>

66
00:04:28,099 --> 00:04:32,003
<i>♪ 'ನೀತ್ ಅರೇಬಿಯನ್ ಚಂದ್ರಗಳು</i>

67
00:04:32,137 --> 00:04:34,006
<i>♪ ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ ತನ್ನ ಕಾವಲುಗಾರನು</i>

68
00:04:34,106 --> 00:04:35,942
<i>♪ ಬೀಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಬೀಳಬಹುದು</i>

69
00:04:36,074 --> 00:04:41,013
<i>♪ ದಿಬ್ಬಗಳ ಮೇಲೆ ♪</i>

70
00:04:55,560 --> 00:04:56,828
ನಿಮ್ಮ ಕೋತಿಯ ಹೆಸರೇನು?

71
00:04:57,562 --> 00:04:58,798
ಅಬು.

72
00:04:58,897 --> 00:05:00,665
ಅವನೊಬ್ಬ ಮುದ್ದಾದ ಕೋತಿ.

73
00:05:00,865 --> 00:05:03,068
ಹಾಂ.
ಅದೊಂದು ಸುಂದರವಾದ ಹಾರ.

74
00:05:03,167 --> 00:05:04,636
ಹಾಗಾದರೆ, ಅಬು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಾನೆ?

75
00:05:04,736 --> 00:05:05,704
ಅವನು, ಉಹ್...

76
00:05:06,070 --> 00:05:07,239
ಓಹ್!

77
00:05:07,940 --> 00:05:09,841
ಇದು ನನಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

78
00:05:11,310 --> 00:05:12,778
ಶುಭ ದಿನ, ಹೆಂಗಸರು.

79
00:05:16,014 --> 00:05:17,016
ಸರಿ.

80
00:05:19,151 --> 00:05:20,151
ಅಬು.

81
00:05:34,231 --> 00:05:35,934
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅಬು?

82
00:05:38,269 --> 00:05:40,205
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೋತಿ.

83
00:05:40,671 --> 00:05:41,740
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು, ಅಲ್ಲಾದೀನ್.

84
00:05:41,839 --> 00:05:44,243
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನೀನು ಕದ್ದದ್ದು
ಇಂದು, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

85
00:05:44,342 --> 00:05:46,778
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ.

86
00:05:47,178 --> 00:05:49,649
ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಚರಾಸ್ತಿ
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ.

87
00:05:49,815 --> 00:05:51,817
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖರ್ಜೂರದ ಚೀಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

88
00:05:51,916 --> 00:05:54,719
ಝುಲ್ಲಾ, ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ಮೌಲ್ಯದ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಚೀಲಗಳು.

89
00:05:54,853 --> 00:05:56,989
ಖರ್ಜೂರದ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಹೊರಬನ್ನಿ!

90
00:05:57,089 --> 00:05:58,658
ಹೋಗು!

91
00:05:58,757 --> 00:05:59,758
ದಯವಿಟ್ಟು.

92
00:05:59,890 --> 00:06:01,293
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ,
ನೀವು ಬೀದಿ ಇಲಿ.

93
00:06:03,195 --> 00:06:04,796
ಇಗೋ, ಅಬು.

94
00:06:14,038 --> 00:06:15,106
ಶ್.

95
00:06:23,682 --> 00:06:25,117
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

96
00:06:27,319 --> 00:06:29,689
ತಾಜಾ ಮೀನು!
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ!

97
00:06:29,820 --> 00:06:31,724
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

98
00:06:33,825 --> 00:06:35,361
ಸಕ್ಕರೆ ಖರ್ಜೂರ ಮತ್ತು ಪಿಸ್ತಾ!

99
00:06:36,728 --> 00:06:37,763
ನಮಸ್ಕಾರ.

100
00:06:38,697 --> 00:06:39,932
ಓಹ್.

101
00:06:40,031 --> 00:06:43,736
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೆಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

102
00:06:47,406 --> 00:06:49,075
ಹೇ! ಹೇ!

103
00:06:49,207 --> 00:06:50,642
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ಕದಿಯುತ್ತೀರಿ.

104
00:06:50,776 --> 00:06:53,346
- ಕಳ್ಳತನ? ಇಲ್ಲ, ನಾನು...
- ನೀವು ಪಾವತಿಸಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ಕಂಕಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

105
00:06:53,445 --> 00:06:56,381
ಸರ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

106
00:06:56,714 --> 00:06:58,950
- ಇಲ್ಲ.
- ಓಹ್! ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದಿರು ಜಮಾಲ್.

107
00:06:59,084 --> 00:07:00,953
ಕಲೀಲ್ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಅಂಗಡಿಯಿಂದ...

108
00:07:01,086 --> 00:07:03,923
ಮತ್ತು ಇದು,
ಅವಳು ಬ್ರೆಡ್ ಕದಿಯುತ್ತಾಳೆ.

109
00:07:04,055 --> 00:07:05,757
ಆ ಮಕ್ಕಳು
ಹಸಿದಿದ್ದರು!

110
00:07:05,890 --> 00:07:08,093
- ನಾನು...
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

111
00:07:08,426 --> 00:07:12,864
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಬೀದಿಯನ್ನು ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅದರಿಂದ ಇಲಿ ಮೂಗು! ಹೌದಾ?

112
00:07:14,466 --> 00:07:15,735
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?

113
00:07:16,101 --> 00:07:17,103
ಸಂ.

114
00:07:17,202 --> 00:07:18,837
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

115
00:07:23,808 --> 00:07:25,043
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

116
00:07:25,144 --> 00:07:26,112
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು,
ಸರಿ?

117
00:07:26,212 --> 00:07:27,880
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

118
00:07:27,979 --> 00:07:29,381
ಸರಿ, ಮತ್ತು ಸೇಬು.
ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ.

119
00:07:29,714 --> 00:07:31,049
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
- ಅದು ನನ್ನ ...

120
00:07:31,183 --> 00:07:32,385
ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಂಕಣವಿಲ್ಲದೆ!

121
00:07:32,485 --> 00:07:33,653
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಕಂಕಣ?

122
00:07:34,752 --> 00:07:35,854
ಬನ್ನಿ.

123
00:07:42,894 --> 00:07:44,730
ಅಲ್ಲಾದೀನ್!
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಜೊತೆ ಕಳ್ಳ!

124
00:07:45,029 --> 00:07:47,166
- ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

125
00:07:47,298 --> 00:07:48,933
- ಅಲ್ಲಾದೀನ್!
- ಆ ಅಲ್ಲೆ ಕೆಳಗೆ.

126
00:07:49,034 --> 00:07:50,002
ಮಂಗನಿಗೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತು.

127
00:07:50,168 --> 00:07:52,238
- ಕಾವಲುಗಾರರು! ಕಾವಲುಗಾರರು!
- ಅಬು.

128
00:07:54,038 --> 00:07:55,240
- ಉಹ್...
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

129
00:07:55,373 --> 00:07:56,409
ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ!

130
00:07:57,142 --> 00:07:59,445
- ಅಲ್ಲಿ! ಅಲ್ಲಾದೀನ್!
- ಹೇ, ನೀನು!

131
00:07:59,810 --> 00:08:01,279
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಜಮಾಲ್?

132
00:08:01,413 --> 00:08:02,782
ಅಲ್ಲಾದೀನ್,
ನೀವು ಬೀದಿ ಇಲಿ!

133
00:08:22,534 --> 00:08:25,404
<i>♪ ಒಂದು ಜಿಗಿತವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಬ್ರೆಡ್ ಲೈನ್</i>ನ ಮುಂದೆ

134
00:08:25,771 --> 00:08:27,406
<i>♪ ಒಂದು ಸ್ವಿಂಗ್
ಕತ್ತಿ</i>ಯ ಮುಂದೆ

135
00:08:27,538 --> 00:08:30,175
<i>♪ ನಾನು ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದು</i> ಮಾತ್ರ

136
00:08:30,276 --> 00:08:31,477
<i>♪ ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲವೂ</i>

137
00:08:31,810 --> 00:08:33,713
<i>♪ ಒಂದು ಜಂಪ್
ಕಾನೂನಿ</i>ಗಿಂತ ಮುಂದೆ

138
00:08:33,844 --> 00:08:35,848
<i>♪ ಅಷ್ಟೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಜೋಕ್ ಅಲ್ಲ</i>

139
00:08:35,980 --> 00:08:38,316
<i>♪ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನಾನು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ</i> ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಬೇಡಿ

140
00:08:39,483 --> 00:08:41,387
<i>♪ ರಿಫ್ರಾಫ್!
ಬೀದಿ ಇಲಿ!</i>

141
00:08:41,520 --> 00:08:43,422
- <i>♪ ಸ್ಕೌಂಡ್ರೆಲ್!</i>
- <i>♪ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!</i>

142
00:08:43,555 --> 00:08:46,791
<i>♪ ಡಿಫರೆಂಟ್ ಟ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ</i>

143
00:08:49,527 --> 00:08:53,798
- <i>♪ ಅವನನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!</i>
- <i>♪ 'ರೌಂಡ್ ದಿ ಬ್ಯಾಕ್, ಹುಡುಗರೇ</i>

144
00:08:53,898 --> 00:08:55,433
<i>♪ ನಾನು ಸುಳಿವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕು</i>

145
00:08:55,566 --> 00:08:57,769
<i>♪ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದು
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರು!</i>

146
00:08:57,902 --> 00:09:00,873
<i>♪ ಓಹ್, ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ಸ್ ಹಿಟ್ ದಿ ಬಾಟಮ್</i>

147
00:09:01,006 --> 00:09:02,007
ಓಹ್, ಹೆಂಗಸರು!

148
00:09:02,940 --> 00:09:04,776
<i>♪ ಅವನು ಆದನು
ಎ ಒನ್ ಮ್ಯಾನ್ ರೈಸ್ ಇನ್ ಕ್ರೈಮ್</i>

149
00:09:04,877 --> 00:09:05,945
ಸರಿ...

150
00:09:06,978 --> 00:09:09,514
<i>♪ ನಾನು ಪೋಷಕರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ
' Cept he hasn't get 'em</i>

151
00:09:09,848 --> 00:09:11,317
<i>♪ ಬದುಕಲು ತಿನ್ನಬೇಕು
ತಿನ್ನಲು ಕದಿಯಬೇಕು</i>

152
00:09:11,449 --> 00:09:13,519
<i>♪ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಾಗ</i>

153
00:09:19,958 --> 00:09:20,959
ಹೌದಾ?

154
00:09:27,364 --> 00:09:29,267
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

155
00:09:29,368 --> 00:09:31,002
ಅದರಲ್ಲಿ ಮಜಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

156
00:09:31,136 --> 00:09:33,005
<i>♪ ಒಂದು ಜಂಪ್
ಸ್ಲೋಪೋಕ್ಸ್‌</i>ನ ಮುಂದೆ

157
00:09:33,137 --> 00:09:34,906
<i>♪ ನನ್ನ ವಿನಾಶದ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಸ್ಕಿಪ್</i>

158
00:09:35,040 --> 00:09:37,376
<i>♪ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ
ಗೊನ್ನಾ ನೊಮ್ ಡಿ ಪ್ಲಮ್</i>ಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

159
00:09:39,009 --> 00:09:40,979
<i>♪ ಒಂದು ಜಂಪ್
ಹಿಟ್ ಮೆನ್</i>ಗಿಂತ ಮುಂದಿದೆ

160
00:09:41,079 --> 00:09:42,448
<i>♪ ಹಿಂಡಿನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಹಿಟ್</i>

161
00:09:43,147 --> 00:09:46,284
<i>♪ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬ್ಲಾಕ್ </i>ದ ಸುತ್ತಲೂ

162
00:09:49,054 --> 00:09:50,555
- <i>♪ ನಿಲ್ಲಿಸು, ಕಳ್ಳ!</i>
- <i>♪ ವಿಧ್ವಂಸಕ!</i>

163
00:09:50,656 --> 00:09:51,824
ಅಬು!

164
00:09:51,924 --> 00:09:52,958
<i>♪ ಹಗರಣ!</i>

165
00:09:53,057 --> 00:09:56,796
<i>♪ ನಾವು ತುಂಬಾ ಆತುರಪಡಬೇಡಿ</i>

166
00:09:56,927 --> 00:10:00,799
<i>♪ ಇನ್ನೂ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಟೇಸ್ಟಿ</i>ಯಾಗಿದ್ದಾನೆ

167
00:10:00,931 --> 00:10:02,567
<i>♪ ಬದುಕಲು ತಿನ್ನಬೇಕು
ತಿನ್ನಲು ಕದಿಯಬೇಕು</i>

168
00:10:02,901 --> 00:10:05,103
- <i>♪ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ ♪</i>
- <i>♪ ತಪ್ಪು! ♪</i>

169
00:10:07,339 --> 00:10:09,007
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

170
00:10:13,377 --> 00:10:15,113
- ಮೂರರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ!
- ಮೂರರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ?

171
00:10:15,247 --> 00:10:16,949
- ನಾವು ಜಿಗಿಯುತ್ತೇವೆ.
- ನಾವು ಜಿಗಿಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

172
00:10:17,081 --> 00:10:18,550
ಯಾಕೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಹೇಳುವುದೆಲ್ಲವೂ?

173
00:10:18,883 --> 00:10:19,884
ಕಂಬ.

174
00:10:21,051 --> 00:10:22,253
- ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

175
00:10:22,353 --> 00:10:25,391
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

176
00:10:28,593 --> 00:10:31,063
ಕಳ್ಳ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ!

177
00:10:31,363 --> 00:10:32,363
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

178
00:10:35,300 --> 00:10:36,301
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

179
00:10:39,170 --> 00:10:40,171
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

180
00:10:41,439 --> 00:10:43,509
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

181
00:10:43,642 --> 00:10:46,045
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

182
00:10:46,145 --> 00:10:47,913
ಸರಿ.

183
00:10:54,118 --> 00:10:55,086
ಓಹ್!

184
00:10:55,186 --> 00:10:56,221
- ಓ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

185
00:10:56,321 --> 00:10:57,288
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

186
00:10:58,189 --> 00:10:59,992
<i>♪ ಒಂದು ಜಂಪ್
ಗೊರಸು ಬೀಟ್ಸ್</i>ನ ಮುಂದೆ

187
00:11:00,092 --> 00:11:02,061
<i>♪ ಹಂಪ್‌ನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಹಾಪ್</i>

188
00:11:02,193 --> 00:11:03,996
<i>♪ ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್
ವಿಪತ್ತು</i>ದ ಮುಂದೆ

189
00:11:04,095 --> 00:11:05,897
<i>♪ ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ವೇಗ</i>ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

190
00:11:05,998 --> 00:11:06,965
<i>♪ ಇಲ್ಲಿದೆ!</i>

191
00:11:07,064 --> 00:11:09,000
<i>♪ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಸೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ವಿಶ್ ಮಿ ಹ್ಯಾಪಿ ಲ್ಯಾಂಡಿನ್'</i>

192
00:11:09,099 --> 00:11:10,201
<i>♪ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಜಿಗಿತ ಮಾತ್ರ! ♪</i>

193
00:11:15,573 --> 00:11:17,009
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

194
00:11:26,985 --> 00:11:29,020
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.

195
00:11:37,494 --> 00:11:40,331
ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಎಲ್ಲೋ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

196
00:11:48,238 --> 00:11:49,575
ಇಲ್ಲಿ ಮೇಷ್ಟ್ರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

197
00:11:56,748 --> 00:11:59,184
ನೀವು ನನಗೆ ಒರಟು ತರುತ್ತೀರಿ
ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ವಜ್ರವಲ್ಲ.

198
00:12:00,417 --> 00:12:01,419
ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

199
00:12:01,552 --> 00:12:03,187
- ಸರಿಸಿ!
- ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

200
00:12:04,455 --> 00:12:06,190
- ದಯವಿಟ್ಟು!
- ನನ್ನ ವಜೀರ್ ...

201
00:12:06,623 --> 00:12:10,595
ಬಹುಶಃ ಈ ವಜ್ರ
ಒರಟು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

202
00:12:10,728 --> 00:12:12,397
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

203
00:12:12,530 --> 00:12:14,500
ಆದರೆ ನಾವು ಹುಡುಕಿದೆವು
ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ!

204
00:12:14,632 --> 00:12:18,404
ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಹುಶಃ ಆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು...

205
00:12:18,536 --> 00:12:21,974
ಅದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ.

206
00:12:22,107 --> 00:12:25,077
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡನೆಯವರು
ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಮಾತ್ರ!

207
00:12:25,209 --> 00:12:27,345
ಎರಡನೆಯದು! ಉಹ್-ಓಹ್!

208
00:12:29,480 --> 00:12:31,149
ಈಗ ಯಾರಿಗೆ ತೊಂದರೆ?

209
00:12:31,583 --> 00:12:33,218
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎರಡನೆಯದು ಸಾಕೇ?

210
00:12:33,651 --> 00:12:34,652
ಸಹಜವಾಗಿ.

211
00:12:35,619 --> 00:12:37,055
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಸುಲ್ತಾನನಾಗಲು.

212
00:12:37,188 --> 00:12:38,490
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಅಲ್ಲ.

213
00:12:39,724 --> 00:12:42,161
ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು ಗೊತ್ತಾ
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು?

214
00:12:43,294 --> 00:12:45,564
ನಾನು ಮಾಡಿದ ತ್ಯಾಗ,
ನಾನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ದೇಹಗಳು?

215
00:12:46,230 --> 00:12:49,100
ಐದು ವರ್ಷಗಳು
ಶಿರಾಬಾದ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಾ?

216
00:12:49,233 --> 00:12:50,703
ಜನ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

217
00:12:50,802 --> 00:12:52,503
ಅವರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

218
00:12:53,371 --> 00:12:55,641
ಎರಡನೆಯದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

219
00:12:55,773 --> 00:12:59,043
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ದೀಪ ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀವು ಏಕೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

220
00:13:06,785 --> 00:13:08,252
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

221
00:13:08,752 --> 00:13:09,754
ಓಹ್.

222
00:13:10,488 --> 00:13:12,224
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

223
00:13:12,357 --> 00:13:13,525
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

224
00:13:18,128 --> 00:13:19,263
ಓಹ್, ನನ್ನ.

225
00:13:19,763 --> 00:13:22,033
ಇದೇನಾ...
ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ ಇದು?

226
00:13:22,599 --> 00:13:23,701
ಹೌದು.

227
00:13:23,834 --> 00:13:27,105
ನಾನು ಮತ್ತು ಅಬು ಮಾತ್ರ.
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಬಂದು ಹೋಗು.

228
00:13:34,512 --> 00:13:36,714
ನನ್ನ ನಮ್ರನಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ...

229
00:13:38,182 --> 00:13:39,584
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

230
00:13:44,589 --> 00:13:46,791
ನೀವು
ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾದೂಗಾರ.

231
00:13:47,291 --> 00:13:48,459
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

232
00:13:50,295 --> 00:13:52,698
ಅಬು, ಇಲ್ಲ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

233
00:14:00,271 --> 00:14:01,607
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

234
00:14:01,738 --> 00:14:03,142
ಏನು?

235
00:14:04,342 --> 00:14:06,712
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು.

236
00:14:06,811 --> 00:14:08,147
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು!

237
00:14:08,278 --> 00:14:09,380
ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.

238
00:14:09,513 --> 00:14:10,347
ಅಬು, ಟೀ?

239
00:14:10,449 --> 00:14:12,084
ಜಂಪಿಂಗ್ ಕಟ್ಟಡಗಳು.

240
00:14:12,184 --> 00:14:13,285
- ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
- ಚಹಾ?

241
00:14:13,847 --> 00:14:17,823
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

242
00:14:19,123 --> 00:14:20,425
ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ಅಲ್ಲವೇ?

243
00:14:21,559 --> 00:14:22,560
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ...

244
00:14:23,194 --> 00:14:25,197
ನಾನು... ನಾನು ಡಾಲಿಯಾ.

245
00:14:25,329 --> 00:14:26,431
ದಾಲಿಯಾ.

246
00:14:27,464 --> 00:14:28,466
ಅರಮನೆಯಿಂದ.

247
00:14:29,767 --> 00:14:30,768
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

248
00:14:30,901 --> 00:14:33,305
ಸರಿ, ಯಾರಾದರೂ ಮಾತ್ರ
ಅರಮನೆಯಿಂದ

249
00:14:33,405 --> 00:14:35,374
ಒಂದು ಬಳೆ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅದರಂತೆ.

250
00:14:35,507 --> 00:14:37,642
ಮತ್ತು ಆ ರೇಷ್ಮೆ ಲೈನಿಂಗ್
ಸಹ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

251
00:14:37,775 --> 00:14:39,310
ಅದು ಬರುತ್ತದೆ
ವ್ಯಾಪಾರಿ ದೋಣಿಗಳಿಂದ,

252
00:14:39,411 --> 00:14:40,512
ನೇರವಾಗಿ ಅರಮನೆಗೆ.

253
00:14:40,612 --> 00:14:42,613
ಆದರೆ ಸೇವಕರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

254
00:14:42,747 --> 00:14:44,416
ಕನಿಷ್ಠ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೇವಕರಲ್ಲ,

255
00:14:44,516 --> 00:14:47,453
ಅಂದರೆ ನೀವು
ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ದಾಸಿ.

256
00:14:49,286 --> 00:14:50,288
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

257
00:14:50,421 --> 00:14:52,324
ಇದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,

258
00:14:52,424 --> 00:14:54,126
ನೀವು ನಗರವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

259
00:14:54,225 --> 00:14:55,259
ಓಹ್.

260
00:14:59,564 --> 00:15:02,767
ಅಗ್ರಬಾಹ್. ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

261
00:15:02,901 --> 00:15:04,368
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊರಬರಬೇಕು.

262
00:15:04,801 --> 00:15:07,438
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚು ಹೊರಬರಲು ರಾಜಕುಮಾರಿ.

263
00:15:07,571 --> 00:15:09,874
ಜನರಿಗೆ ಇಲ್ಲ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

264
00:15:10,208 --> 00:15:11,709
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

265
00:15:12,676 --> 00:15:14,146
ಅಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ...

266
00:15:15,512 --> 00:15:19,317
ರಾಣಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು,
ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

267
00:15:19,450 --> 00:15:20,886
ಹಾಗಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

268
00:15:21,219 --> 00:15:22,887
ಎಲ್ಲರದ್ದೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅಂದಿನಿಂದ ಭಯವಾಯಿತು.

269
00:15:22,988 --> 00:15:26,190
ಆದರೆ ಅಗ್ರಬಾದ ಜನರು
ಅದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ.

270
00:15:26,324 --> 00:15:27,325
ಜನರು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

271
00:15:28,325 --> 00:15:30,262
ಅವರು ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲವೇ?

272
00:15:31,930 --> 00:15:33,765
ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?

273
00:15:33,897 --> 00:15:36,468
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಎರವಲು.

274
00:15:44,209 --> 00:15:45,776
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
ಆ ಹಾಡು.

275
00:15:47,377 --> 00:15:48,379
ನನ್ನದೂ ಕೂಡ.

276
00:15:48,746 --> 00:15:50,449
ನನಗೆ ಅವಳ ನೆನಪು ಅಷ್ಟೆ.

277
00:15:51,616 --> 00:15:53,218
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

278
00:15:53,618 --> 00:15:55,653
ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ.

279
00:15:55,786 --> 00:15:57,689
ಅಂದಿನಿಂದ ನನ್ನದೇ ಆದ.

280
00:15:57,821 --> 00:15:59,490
ಇದು ಸರಿ, ಇದು ಕೇವಲ ...

281
00:15:59,656 --> 00:16:00,825
ಏನು?

282
00:16:01,325 --> 00:16:02,627
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.

283
00:16:03,661 --> 00:16:04,662
ಕೋತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ

284
00:16:04,761 --> 00:16:06,297
ಏಕೈಕ ಪೋಷಕರಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ.

285
00:16:09,001 --> 00:16:10,269
ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

286
00:16:11,369 --> 00:16:14,472
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ ...

287
00:16:14,605 --> 00:16:16,541
ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ
ಬದಲಾಗುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

288
00:16:17,908 --> 00:16:20,178
ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ,
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...

289
00:16:20,278 --> 00:16:21,245
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ.

290
00:16:22,980 --> 00:16:26,417
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಹಾಗೆ
ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

291
00:16:27,551 --> 00:16:28,921
ಹೌದು.

292
00:16:30,521 --> 00:16:31,522
ಹಾಂ.

293
00:16:32,924 --> 00:16:34,593
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡರ್ಸ್ ಸ್ವಾಗತ!

294
00:16:35,493 --> 00:16:36,828
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಅರಮನೆಗೆ.

295
00:16:37,328 --> 00:16:38,797
ಓಹ್... ಈಗ?

296
00:16:40,766 --> 00:16:42,534
ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡರ್ಸ್ಗಾಗಿ!

297
00:16:42,633 --> 00:16:45,269
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡರ್ಸ್‌ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ!

298
00:16:45,802 --> 00:16:48,873
ಇದು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರ
ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

299
00:16:50,775 --> 00:16:53,779
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು.

300
00:16:53,911 --> 00:16:55,414
ಓಹ್! ನನ್ನ ಬಳೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

301
00:16:55,546 --> 00:16:56,547
ಖಂಡಿತ.

302
00:16:59,550 --> 00:17:00,819
ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡರ್ಸ್ಗಾಗಿ.

303
00:17:00,919 --> 00:17:02,487
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

304
00:17:03,787 --> 00:17:04,890
ಎಲ್ಲೋ.

305
00:17:04,989 --> 00:17:07,392
ಅಬು, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

306
00:17:07,525 --> 00:17:08,893
ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಂಕಣ.

307
00:17:10,795 --> 00:17:12,397
ಹೌದು. ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

308
00:17:13,797 --> 00:17:14,799
ನೀನು ಕಳ್ಳ.

309
00:17:14,931 --> 00:17:17,568
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹೌದು, ಆದರೆ...
- ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಕಪಟ.

310
00:17:17,701 --> 00:17:18,737
- ಅಬು.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

311
00:17:19,738 --> 00:17:22,774
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ!

312
00:17:22,907 --> 00:17:24,543
ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

313
00:17:24,709 --> 00:17:25,776
ಇಲ್ಲ! ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

314
00:17:29,747 --> 00:17:30,983
ಬೀದಿ ಇಲಿ,
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

315
00:17:31,315 --> 00:17:32,883
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಬೀದಿ ಇಲಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

316
00:17:33,617 --> 00:17:34,719
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

317
00:17:35,821 --> 00:17:37,856
ನೀವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿ ಸಾಯುವಿರಿ.

318
00:17:38,655 --> 00:17:40,392
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಗಟಗಳು ಮಾತ್ರ
ನಿನ್ನನ್ನು ದುಃಖಿಸುತ್ತೇನೆ.

319
00:17:43,661 --> 00:17:45,430
ಬನ್ನಿ, ಅಬು.

320
00:17:45,896 --> 00:17:47,665
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

321
00:18:00,612 --> 00:18:04,483
<i>♪ ರಿಫ್ರಾಫ್, ಬೀದಿ ಇಲಿ</i>

322
00:18:04,882 --> 00:18:08,653
<i>♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ</i>

323
00:18:09,053 --> 00:18:13,425
<i>♪ ಅವರು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ</i>

324
00:18:13,557 --> 00:18:16,994
<i>♪ ಅವರು ಬಡ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ?</i>

325
00:18:17,094 --> 00:18:18,963
<i>♪ ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀ</i>

326
00:18:21,598 --> 00:18:24,068
<i>♪ ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ</i>

327
00:18:24,401 --> 00:18:30,441
<i>♪ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಇದೆ ♪</i>

328
00:18:38,716 --> 00:18:39,985
ಅಬು.

329
00:18:40,884 --> 00:18:42,753
ಒಂದು ಸಮಯವಿದೆ
ನಾವು ಕದಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು,

330
00:18:42,853 --> 00:18:44,389
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡದ ಸಮಯ.

331
00:18:44,788 --> 00:18:46,892
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಾರದಾಗಿತ್ತು.

332
00:18:54,998 --> 00:18:57,102
ಸ್ವಾಗತ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡರ್ಸ್!

333
00:18:57,434 --> 00:18:59,770
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಆನಂದದಾಯಕ ಪ್ರಯಾಣ.

334
00:19:07,178 --> 00:19:08,546
ಓಹ್, ವಾಹ್.

335
00:19:23,494 --> 00:19:28,500
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡರ್ಸ್, ನನ್ನ ಮಗಳು,
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಜಾಸ್ಮಿನ್.

336
00:19:30,735 --> 00:19:34,406
ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾರೂ ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ?

337
00:19:34,538 --> 00:19:36,107
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಯಾರೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಒಂದೋ.

338
00:19:36,208 --> 00:19:40,011
ಓಹ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅವರು ಸ್ಕಾನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

339
00:19:40,111 --> 00:19:41,079
ಹೌದು. ಸರಿಯೇ?

340
00:19:44,582 --> 00:19:47,419
ಇದು ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

341
00:19:47,518 --> 00:19:48,553
- ಇದು?
- ಹೌದು.

342
00:19:48,686 --> 00:19:49,921
ನಮಗೆ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ,

343
00:19:50,020 --> 00:19:51,922
ಇನ್ನೂ ಎಂದಿಗೂ
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

344
00:19:53,658 --> 00:19:56,461
ಮಲ್ಲಿಗೆ.

345
00:19:56,594 --> 00:19:57,728
ಹೌದು.

346
00:19:58,129 --> 00:19:59,131
ಓಹ್.

347
00:19:59,230 --> 00:20:01,565
ಅದು ಏನು?

348
00:20:02,065 --> 00:20:04,835
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

349
00:20:04,936 --> 00:20:07,406
ಇದು ಪಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಕ್ಕು!

350
00:20:08,206 --> 00:20:09,574
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

351
00:20:09,739 --> 00:20:10,808
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

352
00:20:10,909 --> 00:20:12,744
ಸ್ಕಾನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರಣ,
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತವೆ.

353
00:20:12,876 --> 00:20:15,012
ಇಲ್ಲಿ, ಪುಸ್, ಪುಸ್.
ಹೇ, ಪುಸ್, ಪುಸ್.

354
00:20:15,113 --> 00:20:16,914
ಹೇ, ಪುಸ್, ಪುಸ್, ಪುಸ್ ...

355
00:20:20,817 --> 00:20:24,088
ನನ್ನ ಸುಲ್ತಾನ್, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು
ಪ್ರತಿದಿನ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ...

356
00:20:24,221 --> 00:20:27,025
ಆದರೂ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು...

357
00:20:27,124 --> 00:20:28,692
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಾಧ್ಯ
ಮಿಲಿಟರಿ ಮೈತ್ರಿ.

358
00:20:28,793 --> 00:20:29,761
ಯಾವ ಶತ್ರುಗಳು?

359
00:20:30,495 --> 00:20:31,963
ಶಿರಾಬಾದ್ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ.

360
00:20:32,095 --> 00:20:34,900
- ಶಿರಾಬಾದ್ ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರ.
- ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರನಾಗಿದ್ದ!

361
00:20:35,032 --> 00:20:38,069
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಜೊತೆ...

362
00:20:38,201 --> 00:20:39,570
ಮತ್ತು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ

363
00:20:39,671 --> 00:20:41,907
ಹಾಳುಗೆಡವಲು
ಕೇವಲ ಭಾವನೆಗಾಗಿ!

364
00:20:42,007 --> 00:20:42,974
ಜಾಫರ್!

365
00:20:45,142 --> 00:20:48,546
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

366
00:20:50,948 --> 00:20:52,651
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

367
00:20:55,519 --> 00:20:57,788
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನನ್ನ ಸುಲ್ತಾನ್.

368
00:20:57,921 --> 00:20:59,958
ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋದೆ.

369
00:21:05,529 --> 00:21:06,797
ಆದರೆ...

370
00:21:08,565 --> 00:21:10,835
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಮರುಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾತ್ರ...

371
00:21:11,701 --> 00:21:14,205
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

372
00:21:15,640 --> 00:21:20,145
ಎಂದು ಶಿರಾಬಾದಿಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ
ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ.

373
00:21:21,978 --> 00:21:27,552
ಶಿರಾಬಾದಿಗೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವುದು...

374
00:21:27,684 --> 00:21:28,886
ಶಿರಾಬಾದ್ ಆಕ್ರಮಿಸುವುದೇ?

375
00:21:32,789 --> 00:21:33,623
ಏನು?

376
00:21:33,725 --> 00:21:35,594
ನಾವೇಕೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ತಾಯಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವೇ?

377
00:21:36,794 --> 00:21:38,630
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ
ಶಿರಾಬಾದ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿ.

378
00:21:38,763 --> 00:21:43,268
ಆದರೆ ಸ್ಕಾನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರ
ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ.

379
00:21:43,601 --> 00:21:48,540
ಹೌದು, ನೀವು ನೀಡುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡರ್ಸ್ಗೆ ಅವಕಾಶ.

380
00:21:48,672 --> 00:21:52,510
ಆಳಲು? ಬಾಬಾ,
ರಾಜನು ಉತ್ತಮ ಆಡಳಿತಗಾರನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

381
00:21:52,611 --> 00:21:54,546
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಕಿರಿಯರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

382
00:21:54,679 --> 00:21:57,716
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು,

383
00:21:57,815 --> 00:21:59,584
ಮತ್ತು ನಾವು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಹೊರಗೆ.

384
00:21:59,883 --> 00:22:02,820
ಯಾವ ವಿದೇಶಿ ರಾಜಕುಮಾರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬಹುದು
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ?

385
00:22:02,953 --> 00:22:04,055
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮುನ್ನಡೆಸಬಲ್ಲೆ ...

386
00:22:04,154 --> 00:22:06,657
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ,
ನೀನು ಸುಲ್ತಾನನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

387
00:22:06,790 --> 00:22:08,559
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೊಂದಿದೆ
ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

388
00:22:08,660 --> 00:22:10,862
1,000 ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ.

389
00:22:11,862 --> 00:22:16,301
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ. ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ...

390
00:22:16,401 --> 00:22:19,137
ಪುಸ್ತಕಗಳು? ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಓದಿದ ಅನುಭವ.

391
00:22:19,269 --> 00:22:21,639
ಅನನುಭವ
ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

392
00:22:21,771 --> 00:22:24,575
ಜನರು ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟರು
ದಂಗೆಯೇಳುತ್ತದೆ.

393
00:22:24,709 --> 00:22:27,645
ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಡಿಗಳು ಕಾವಲುರಹಿತವಾಗಿವೆ
ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

394
00:22:27,777 --> 00:22:29,113
ಜಾಫರ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

395
00:22:30,146 --> 00:22:31,315
ಒಂದು ದಿನ...

396
00:22:33,150 --> 00:22:35,019
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

397
00:22:40,157 --> 00:22:42,160
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

398
00:22:59,677 --> 00:23:03,648
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ,
ರಾಜಕುಮಾರಿ,

399
00:23:03,748 --> 00:23:05,350
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು...

400
00:23:05,682 --> 00:23:07,952
ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

401
00:23:08,053 --> 00:23:12,056
ನೋಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಕೇಳಬಾರದು.

402
00:23:30,975 --> 00:23:34,613
<i>♪ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತರಂಗ ಬಂದಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು</i>ಅರ್ಥವಾಯಿತು

403
00:23:34,745 --> 00:23:38,850
<i>♪ ಒಂದು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ</i>

404
00:23:38,950 --> 00:23:42,853
<i>♪ ಮತ್ತೆ ಮುರಿದಿದೆ
ಹೇಳಲು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದೆ</i>ಬಿಟ್ಟರು

405
00:23:42,987 --> 00:23:47,325
<i>♪ ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಮುಳುಗಿತು
ಗುಡುಗು</i>ದಲ್ಲಿ

406
00:23:48,258 --> 00:23:51,095
<i>♪ ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

407
00:23:51,228 --> 00:23:55,933
<i>♪ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕುಸಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</i>

408
00:23:56,066 --> 00:23:59,103
<i>♪ ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ</i>

409
00:23:59,236 --> 00:24:03,807
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು</i>

410
00:24:03,908 --> 00:24:07,312
<i>♪ ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

411
00:24:07,444 --> 00:24:11,315
<i>♪ ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರೂ
ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನಿರು</i>

412
00:24:11,449 --> 00:24:16,286
<i>♪ ಮತ್ತು ನಾನು ನಡುಗುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ</i>

413
00:24:17,822 --> 00:24:21,726
<i>♪ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

414
00:24:21,859 --> 00:24:26,197
<i>♪ ಮೂಕನಾಗಿ ಹೋಗು ♪</i>

415
00:24:34,838 --> 00:24:36,974
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

416
00:24:38,375 --> 00:24:39,743
ಭವ್ಯವಾದ!

417
00:24:40,978 --> 00:24:42,980
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಬು.

418
00:24:46,316 --> 00:24:49,054
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಕೊಳಕು ಕೋತಿ!

419
00:24:49,920 --> 00:24:53,057
ದೂರ ಹೋಗು! ದೂರ ಹೋಗು! ದೂರ ಹೋಗು!

420
00:24:54,892 --> 00:24:55,994
ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಿ!

421
00:24:56,126 --> 00:24:57,261
ಕೊಳಕು ಕೋತಿ!

422
00:24:58,161 --> 00:25:00,864
ಬೀದಿ ಕಳ್ಳ. ಬೀದಿ ಕಳ್ಳ.

423
00:25:02,799 --> 00:25:06,136
"ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಜಾಫರ್."

424
00:25:06,237 --> 00:25:07,205
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ!

425
00:25:07,337 --> 00:25:10,474
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ...

426
00:25:10,807 --> 00:25:12,076
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾಸ್ಟರ್!

427
00:25:12,209 --> 00:25:16,046
ಮತ್ತೊಂದು ಸಣ್ಣ ಅವಮಾನ
ಆ ಸಣ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೂರ್ಖನಿಂದ.

428
00:25:17,047 --> 00:25:19,316
ಅವನು ನಗರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

429
00:25:19,450 --> 00:25:20,852
ಅಂತಹ ದೃಷ್ಟಿ.

430
00:25:21,384 --> 00:25:24,421
ಒಮ್ಮೆ ಆ ದೀಪ
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದೆ...

431
00:25:25,789 --> 00:25:28,425
ನಂತರ ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ.

432
00:25:28,526 --> 00:25:31,062
ಕಳ್ಳ.
ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳ.

433
00:25:32,162 --> 00:25:33,498
"ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳ"?

434
00:25:33,831 --> 00:25:36,167
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು. ಕಳ್ಳ!

435
00:25:36,299 --> 00:25:38,135
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಇಯಾಗೋ?

436
00:25:38,268 --> 00:25:40,238
ವಜ್ರ.

437
00:25:58,922 --> 00:26:01,392
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಈಗ, ಬನ್ನಿ!

438
00:26:01,525 --> 00:26:04,362
ದೊಡ್ಡ ವಲಯಗಳು.
ದೊಡ್ಡ ವಲಯಗಳು.

439
00:26:13,103 --> 00:26:16,106
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗ ಯಾರು?

440
00:26:17,040 --> 00:26:19,810
ಆದರೆ, ಡಾಲಿಯಾ,
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು.

441
00:26:20,210 --> 00:26:22,313
ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

442
00:26:22,412 --> 00:26:24,181
ಓಹ್, ಯಾವಾಗ ಆಗುತ್ತದೆ
ಜೀವನ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

443
00:26:24,315 --> 00:26:26,551
ನಾನು ಬೇಡವೆಂದಲ್ಲ
ಮದುವೆಯಾಗು, ಇದು ಕೇವಲ ...

444
00:26:26,883 --> 00:26:29,353
ನೀವು ಸುಲ್ತಾನ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ಏಕೆ?

445
00:26:29,486 --> 00:26:31,189
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು...

446
00:26:31,322 --> 00:26:35,325
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕನಿಷ್ಠ ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯವಾಗಿ?

447
00:26:35,459 --> 00:26:39,130
ನಾನು ಇಂದು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದರೆ,
ಅವಳು ಎದೆಗುಂದಿದಳು.

448
00:26:39,263 --> 00:26:42,400
ಅವಳು ಕೂಡ
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

449
00:26:42,533 --> 00:26:45,303
ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ.
ನಾನು ಸ್ನಾನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

450
00:26:45,870 --> 00:26:48,940
ಜಾಫರ್ ಅವರ ಕಾವಲುಗಾರರು
ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

451
00:26:49,073 --> 00:26:51,008
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವುದು,

452
00:26:51,109 --> 00:26:53,344
ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುವುದು, ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

453
00:26:54,879 --> 00:26:55,880
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

454
00:26:56,412 --> 00:26:58,216
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

455
00:26:58,315 --> 00:27:01,486
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

456
00:27:01,619 --> 00:27:03,988
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಾದರೆ
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ರಾಜಕುಮಾರ,

457
00:27:04,087 --> 00:27:05,923
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ.

458
00:27:06,190 --> 00:27:08,459
ಅವನು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಸುಂದರ.

459
00:27:08,625 --> 00:27:10,295
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂಕಾಗಿದ್ದಾನೆ,

460
00:27:10,394 --> 00:27:12,196
ಆದರೆ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಮದುವೆಯಾಗುವುದು.

461
00:27:12,328 --> 00:27:14,231
ಇದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

462
00:27:16,267 --> 00:27:18,969
ಆದರೆ ನೀವು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ.

463
00:27:30,280 --> 00:27:32,049
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

464
00:27:33,616 --> 00:27:34,618
ಚಹಾ?

465
00:27:34,719 --> 00:27:37,154
ನೀವು? ನೀವು!

466
00:27:37,255 --> 00:27:38,289
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

467
00:27:38,389 --> 00:27:39,457
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಈಗ!

468
00:27:39,590 --> 00:27:41,860
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಕಣ.

469
00:27:41,991 --> 00:27:43,360
ನನ್ನ ಕಂಕಣ?
ಎಲ್ಲಿದೆ?

470
00:27:43,494 --> 00:27:44,863
ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ.

471
00:27:45,094 --> 00:27:46,296
ಏನು?

472
00:27:46,430 --> 00:27:48,333
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

473
00:27:48,465 --> 00:27:50,301
ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ.

474
00:27:50,467 --> 00:27:52,237
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗುವುದೇ?

475
00:27:52,369 --> 00:27:55,440
ಅದು ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

476
00:27:56,640 --> 00:27:58,309
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹೊರಗಿರುವಾಗ,

477
00:27:58,409 --> 00:28:00,378
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಅಡ್ಡಾಡಲು?

478
00:28:00,510 --> 00:28:02,012
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

479
00:28:02,712 --> 00:28:05,215
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು.

480
00:28:05,348 --> 00:28:07,417
ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅರಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ

481
00:28:07,517 --> 00:28:09,187
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಿರಿ
ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ.

482
00:28:09,319 --> 00:28:10,487
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

483
00:28:10,587 --> 00:28:12,222
ನೀವು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

484
00:28:12,690 --> 00:28:16,326
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಕಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

485
00:28:16,427 --> 00:28:18,563
ನಿನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

486
00:28:18,696 --> 00:28:20,565
ತಿದ್ದುಪಡಿ,
ಕೋತಿ ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದೆ.

487
00:28:21,131 --> 00:28:21,931
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕೋತಿ.

488
00:28:22,466 --> 00:28:25,003
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕೇವಲ ಕೋತಿ.

489
00:28:25,103 --> 00:28:26,270
ಟೀ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

490
00:28:27,270 --> 00:28:28,272
ಓಹ್...

491
00:28:29,506 --> 00:28:31,075
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

492
00:28:33,643 --> 00:28:36,613
ನಿಮಗಾಗಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಜಾಸ್ಮಿನ್.

493
00:28:38,248 --> 00:28:40,617
ಮಹಾಮಹಿಮ!

494
00:28:41,017 --> 00:28:42,452
ನೀವು ಯಾಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

495
00:28:51,161 --> 00:28:54,265
ಓಹ್, ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರಿ.

496
00:28:54,398 --> 00:28:55,667
ಹೌದು.

497
00:28:56,065 --> 00:28:57,134
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

498
00:28:57,235 --> 00:28:59,437
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ...

499
00:28:59,569 --> 00:29:03,240
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅರಮನೆಗಳೊಂದಿಗೆ...

500
00:29:03,373 --> 00:29:06,678
ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ವಸ್ತುಗಳ ಬಂಡಿಗಳು ...

501
00:29:08,644 --> 00:29:13,017
ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳು
ದಿನದ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ.

502
00:29:15,151 --> 00:29:18,488
ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ನನ್ನ ಬೆಕ್ಕು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು.

503
00:29:20,524 --> 00:29:22,026
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.

504
00:29:22,392 --> 00:29:23,560
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

505
00:29:23,661 --> 00:29:24,696
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

506
00:29:26,596 --> 00:29:27,597
ಓಹ್.

507
00:29:28,063 --> 00:29:29,534
ನೀನು ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ?

508
00:29:32,402 --> 00:29:33,637
ಓ, ಸೇವಕ ಹುಡುಗಿ,

509
00:29:33,738 --> 00:29:37,107
ಈ ಬೆಕ್ಕು ಅಲ್ಲ
ಸ್ವತಃ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ!

510
00:29:37,673 --> 00:29:40,177
ಆದರೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಬೇಡ
ತಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದೇ?

511
00:29:41,378 --> 00:29:42,547
ನೀನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.

512
00:29:42,679 --> 00:29:44,681
ಓಹ್, ಸರಿ. ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ.

513
00:29:44,815 --> 00:29:46,084
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

514
00:29:46,183 --> 00:29:48,152
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಕಾರಂಜಿ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ

515
00:29:48,251 --> 00:29:50,454
ಯಾವಾಗ ಚಂದ್ರ
ಮಿನಾರ್ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

516
00:29:51,488 --> 00:29:52,590
ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು.

517
00:29:57,628 --> 00:30:00,298
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

518
00:30:08,305 --> 00:30:10,007
ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ, ಅಬು?

519
00:30:10,140 --> 00:30:13,111
ಅತ್ಯಂತ ಬಿಗಿ ಭದ್ರತೆ
ಎಲ್ಲಾ ಅಗ್ರಬಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳ...

520
00:30:14,344 --> 00:30:15,479
ಸಂಜೆ.

521
00:30:15,580 --> 00:30:16,681
ಸಂಜೆ.

522
00:30:17,848 --> 00:30:19,116
ಸಂಜೆ.

523
00:30:20,316 --> 00:30:21,518
ಕಾವಲುಗಾರರು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.

524
00:30:24,555 --> 00:30:25,555
ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ.

525
00:30:49,412 --> 00:30:50,414
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

526
00:30:50,747 --> 00:30:52,717
ಒಂದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ತೊಂದರೆ, ಹುಡುಗ.

527
00:30:54,218 --> 00:30:57,321
ಆ ಬಳೆ,
ಇದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

528
00:30:58,122 --> 00:31:00,391
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ.
ದಾಸಿ...

529
00:31:00,490 --> 00:31:03,493
ಒಬ್ಬ ಕರಸೇವಕಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ರಾಣಿಯ ಕಂಕಣವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

530
00:31:03,626 --> 00:31:05,495
ರಾಣಿಯೋ? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

531
00:31:05,629 --> 00:31:07,432
ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು...

532
00:31:07,564 --> 00:31:08,565
ತಾಯಿ.

533
00:31:10,467 --> 00:31:12,637
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ.

534
00:31:13,769 --> 00:31:16,239
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಅದು ರಾಜಕುಮಾರಿಯೇ?

535
00:31:17,908 --> 00:31:19,610
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

536
00:31:19,742 --> 00:31:21,445
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

537
00:31:22,179 --> 00:31:24,782
ಇದು ಅವಳನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

538
00:31:26,382 --> 00:31:29,187
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳಾ?

539
00:31:31,455 --> 00:31:32,590
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

540
00:31:33,590 --> 00:31:34,592
ಅಲ್ಲಾದೀನ್.

541
00:31:35,593 --> 00:31:38,228
ಅಲ್ಲಾದೀನ್. ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರು
ಒಂದು ವೇಳೆ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿರಬೇಕು...

542
00:31:38,328 --> 00:31:39,296
ನಾವೇ?

543
00:31:39,396 --> 00:31:42,099
ನೀವು ನೋಡಿ,
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೆ.

544
00:31:44,535 --> 00:31:46,103
ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಳ್ಳ.

545
00:31:47,837 --> 00:31:49,272
ನಾನು ಮಾತ್ರ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

546
00:31:49,873 --> 00:31:52,375
ಸೇಬನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀನು ಕಳ್ಳ,

547
00:31:52,476 --> 00:31:54,712
ಒಂದು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬ ರಾಜಕಾರಣಿ.

548
00:31:55,845 --> 00:31:57,748
ದುರ್ಬಲ ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

549
00:31:58,681 --> 00:32:00,584
ನೀವೊಬ್ಬರೇ ಹೆಚ್ಚು
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ,

550
00:32:00,684 --> 00:32:01,719
ಅಥವಾ ನೀವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

551
00:32:02,419 --> 00:32:05,590
ನೀನು, ನೀನು ಎಡವಿ ಬಿದ್ದೆ
ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

552
00:32:05,721 --> 00:32:07,557
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

553
00:32:08,225 --> 00:32:10,294
ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ
ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು.

554
00:32:10,661 --> 00:32:12,630
ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

555
00:32:22,471 --> 00:32:23,773
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

556
00:32:25,142 --> 00:32:30,581
<i>ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಹೆ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ, ಸರಳವಾದ ಎಣ್ಣೆ ದೀಪ.</i>

557
00:32:31,480 --> 00:32:33,784
<i>ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು</i>ನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

558
00:32:33,883 --> 00:32:36,554
<i>ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ
ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು.</i>

559
00:32:38,988 --> 00:32:43,161
<i>ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಆಗಿರಬಹುದು.</i>

560
00:32:44,228 --> 00:32:47,864
<i>ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್.</i>

561
00:32:54,705 --> 00:32:56,407
ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

562
00:32:57,373 --> 00:33:00,944
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ...

563
00:33:04,882 --> 00:33:06,517
ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

564
00:33:09,486 --> 00:33:11,789
ನಾನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

565
00:33:11,921 --> 00:33:13,557
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಡಾಲಿಯಾ.

566
00:33:21,597 --> 00:33:23,500
ಅದ್ಭುತಗಳ ಗುಹೆ.

567
00:33:23,633 --> 00:33:24,701
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ,

568
00:33:24,800 --> 00:33:27,305
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕನಸು ಕಂಡಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ...

569
00:33:27,470 --> 00:33:31,308
ಚಿನ್ನ, ವಜ್ರ,
ಮತ್ತು ದೀಪ.

570
00:33:31,440 --> 00:33:34,377
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

571
00:33:35,845 --> 00:33:36,913
ಆದರೆ ಬೇರೆ ನಿಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,

572
00:33:37,014 --> 00:33:39,417
ಎಷ್ಟೇ ನೋವಾಗಿದ್ದರೂ
ನೀವು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.

573
00:33:42,619 --> 00:33:44,589
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.

574
00:33:48,491 --> 00:33:51,528
ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

575
00:33:51,661 --> 00:33:55,432
ಮೌಲ್ಯದ ಒಬ್ಬ
ದೂರದ ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

576
00:33:55,565 --> 00:33:58,669
ವಜ್ರ.

577
00:33:59,635 --> 00:34:00,738
ನೆನಪಿರಲಿ...

578
00:34:01,638 --> 00:34:03,274
ದೀಪವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

579
00:34:44,915 --> 00:34:46,584
ಅಬು, ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

580
00:34:46,750 --> 00:34:47,752
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

581
00:35:36,165 --> 00:35:37,368
ಅಯ್ಯೋ.

582
00:35:44,573 --> 00:35:45,675
ಅಬು.

583
00:35:47,810 --> 00:35:49,913
ಇದೊಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್.

584
00:35:50,147 --> 00:35:51,849
ಇವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ.

585
00:35:52,848 --> 00:35:53,850
ಹಲೋ, ಕಾರ್ಪೆಟ್.

586
00:35:57,821 --> 00:36:00,658
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

587
00:36:15,504 --> 00:36:16,506
ಓಹ್, ಹೇ.

588
00:36:16,973 --> 00:36:18,676
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.

589
00:36:21,111 --> 00:36:23,714
ಅಬು, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಕೋತಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ.

590
00:37:35,919 --> 00:37:37,054
ಅಬು, ಇಲ್ಲ!

591
00:37:38,187 --> 00:37:41,858
ನೀವು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಿಷೇಧಿತ ನಿಧಿ.

592
00:37:41,991 --> 00:37:45,562
ಈಗ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ...

593
00:37:45,663 --> 00:37:48,098
ದಿನದ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿ!

594
00:38:17,060 --> 00:38:18,195
ಕಾರ್ಪೆಟ್!

595
00:38:26,002 --> 00:38:28,205
ಅಬು, ಜಂಪ್!

596
00:38:52,661 --> 00:38:53,830
ನೀವು ನನಗೆ ಕೈ ನೀಡಬಹುದೇ?

597
00:38:53,964 --> 00:38:55,132
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ದೀಪ.

598
00:38:55,265 --> 00:38:56,567
ಇಲ್ಲ, ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕೈ.

599
00:38:56,732 --> 00:38:57,868
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

600
00:38:58,000 --> 00:38:59,169
ನನಗೆ ದೀಪವನ್ನು ಕೊಡು.

601
00:39:05,174 --> 00:39:06,176
ನಿಮ್ಮ ಕೈ!

602
00:39:06,308 --> 00:39:08,578
ಎರಡನೆಯದು ಇಲ್ಲ, ಮಾಸ್ಟರ್.

603
00:39:08,712 --> 00:39:09,680
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈ.

604
00:39:12,616 --> 00:39:14,051
ನನ್ನ ಕಾಲು ಹೇಗಿದೆ?

605
00:39:14,951 --> 00:39:16,253
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

606
00:39:24,160 --> 00:39:25,995
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಕೋತಿ!

607
00:39:34,036 --> 00:39:35,872
ನಿಲ್ಲಿಸು.

608
00:39:35,973 --> 00:39:39,209
ಕೊಳಕು ಕೋತಿ!
ಎರಡನೆಯದು, ಎರಡನೆಯದು!

609
00:39:57,127 --> 00:39:58,195
ಅಯ್ಯೋ.

610
00:40:00,330 --> 00:40:01,699
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

611
00:40:01,830 --> 00:40:02,865
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

612
00:40:03,866 --> 00:40:04,935
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾರ್ಪೆಟ್.

613
00:40:09,739 --> 00:40:10,908
ಅಬು.

614
00:40:12,875 --> 00:40:14,044
ಹೇಗಾಯ್ತು...?

615
00:40:14,410 --> 00:40:16,312
ನೀವು ಕುತಂತ್ರ ಪುಟ್ಟ ಕೋತಿ.

616
00:40:19,049 --> 00:40:22,152
ಈಗ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹೊರಬರಲು ದಾರಿ.

617
00:40:25,821 --> 00:40:28,091
ಹೇ, ಕಾರ್ಪೆಟ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ದಾರಿ?

618
00:40:30,026 --> 00:40:31,161
ದೀಪವೇ?

619
00:40:34,230 --> 00:40:36,033
ಅದು ಏನು?

620
00:40:52,015 --> 00:40:55,051
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವ ಮಹಾನ್,

621
00:40:55,152 --> 00:40:57,187
ಭಯಾನಕ ಒಂದು
ಯಾರು ನನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ ...

622
00:40:57,319 --> 00:41:02,292
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,
ಮೂರು ಆಸೆಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆ.

623
00:41:06,196 --> 00:41:10,167
ನಾನು, "ಓಹ್, ಗ್ರೇಟ್..." ಎಂದೆ.

624
00:41:12,000 --> 00:41:13,803
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಹುಡುಗ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

625
00:41:14,404 --> 00:41:16,106
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

626
00:41:16,239 --> 00:41:17,274
ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದರೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು,

627
00:41:17,373 --> 00:41:18,709
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬಹುದಿತ್ತು
ದೀಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು.

628
00:41:18,808 --> 00:41:19,810
ಉಹ್... ಉಹ್...

629
00:41:19,910 --> 00:41:21,310
ಹಲೋ?

630
00:41:21,777 --> 00:41:22,779
ನಾನು...

631
00:41:22,911 --> 00:41:24,080
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

632
00:41:24,214 --> 00:41:28,686
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವ ನೀಲಿ ದೈತ್ಯನಿಗೆ?

633
00:41:28,817 --> 00:41:30,754
ಇಲ್ಲ!

634
00:41:30,853 --> 00:41:32,756
ನಾನು ದೈತ್ಯನಲ್ಲ,

635
00:41:32,855 --> 00:41:35,859
ನಾನೊಬ್ಬ ಜೀನಿ.
ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

636
00:41:35,991 --> 00:41:37,960
ದೈತ್ಯರು ನಿಜವಲ್ಲ.

637
00:41:38,093 --> 00:41:39,862
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಾಸ್?

638
00:41:39,995 --> 00:41:42,765
ನೋಡು, ಮಗು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ, ಸರಿ?

639
00:41:42,899 --> 00:41:45,069
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರುತ್ತಾನೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು...

640
00:41:45,201 --> 00:41:47,438
ಅವನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ...

641
00:41:47,770 --> 00:41:49,406
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

642
00:41:49,538 --> 00:41:52,042
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

643
00:41:52,174 --> 00:41:57,113
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?

644
00:41:57,214 --> 00:41:59,149
ಮತ್ತು ಕೋತಿ?

645
00:41:59,281 --> 00:42:00,883
ಅದು ನಿಮ್ಮದು
ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಹಾರ...

646
00:42:01,017 --> 00:42:02,852
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಂತರ ಆ ಕೋತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

647
00:42:02,986 --> 00:42:04,020
ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಪುಟ್ಟ ಕೋತಿ.

648
00:42:04,120 --> 00:42:05,388
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ದೀಪವನ್ನು ಉಜ್ಜಿದ್ದೀರಾ?

649
00:42:05,788 --> 00:42:06,790
ಉಹೂಂ.

650
00:42:07,457 --> 00:42:09,960
ಓಹ್. ಸರಿ.
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

651
00:42:10,093 --> 00:42:11,728
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದರೆ
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

652
00:42:11,828 --> 00:42:13,497
ಓಹ್... ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

653
00:42:13,830 --> 00:42:16,165
ಹೌದು. ನೀನು ನನ್ನ ಯಜಮಾನ.

654
00:42:16,265 --> 00:42:17,934
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನಾ?

655
00:42:18,201 --> 00:42:19,269
ಕೆಳಮುಖ ನಾಯಿ.

656
00:42:19,368 --> 00:42:21,799
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಾಗಿರಬೇಕು.

657
00:42:21,898 --> 00:42:24,308
ಸರಿ, ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೂ.

658
00:42:24,408 --> 00:42:26,310
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

659
00:42:26,410 --> 00:42:28,312
'ಸುಮಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು.

660
00:42:28,444 --> 00:42:29,779
ಸಾವಿರ ವರ್ಷ?

661
00:42:29,913 --> 00:42:31,014
"ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು."

662
00:42:31,113 --> 00:42:34,484
ಮಗು, ಇದು ನಾನೇ ಅಥವಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

663
00:42:34,817 --> 00:42:36,754
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರು?

664
00:42:36,886 --> 00:42:40,858
ಜೀನಿ, ಶುಭಾಶಯಗಳು, ದೀಪ,
ಯಾವುದೂ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

665
00:42:42,125 --> 00:42:44,995
ವಾಹ್! ಸರಿ, ಅದು ಮೊದಲನೆಯದು.

666
00:42:45,562 --> 00:42:47,464
ಮಂಗ!

667
00:42:53,268 --> 00:42:55,004
ಓಹ್, ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

668
00:42:59,007 --> 00:43:01,310
<i>♪ ಸರಿ,
ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಅವರು 40 ಕಳ್ಳರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು</i>

669
00:43:01,444 --> 00:43:04,314
<i>♪ ಶೆಹೆರಾಜೇಡ್
ಸಾವಿರ ಕಥೆ</i>ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು

670
00:43:04,446 --> 00:43:06,415
<i>♪ ಆದರೆ, ಮಾಸ್ಟರ್, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತೋಳು</i>ವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ

671
00:43:06,582 --> 00:43:08,851
<i>♪ ನೀವು ಜೀನಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ♪</i>

672
00:43:10,286 --> 00:43:11,455
ಹೂ!

673
00:43:13,522 --> 00:43:15,491
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

674
00:43:15,625 --> 00:43:17,494
- ಹೌದು.
- ಹೇ.

675
00:43:19,328 --> 00:43:21,330
- ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
- ಉಹ್...

676
00:43:21,431 --> 00:43:23,867
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

677
00:43:26,102 --> 00:43:28,238
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

678
00:43:28,904 --> 00:43:31,374
ಉಹ್! ಓಹ್! ಹೂ!

679
00:43:31,540 --> 00:43:32,542
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.

680
00:43:33,109 --> 00:43:35,011
ಉಹ್-ಓಹ್! ಕಾದು ನೋಡಿ!

681
00:43:36,578 --> 00:43:37,881
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

682
00:43:37,980 --> 00:43:40,216
'ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಹೊರಟೆ
ನಾನು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಉಹ್!

683
00:43:40,317 --> 00:43:42,886
<i>♪ ಸರಿ, ಅಲಿ ಬಾಬಾ
ಅವನ ಬಳಿ 40 ಕಳ್ಳರು</i> ಇದ್ದರು

684
00:43:43,018 --> 00:43:45,154
<i>♪ ಶೆಹೆರಾಜೇಡ್
ಸಾವಿರ ಕಥೆ</i>ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು

685
00:43:45,288 --> 00:43:47,858
<i>♪ ಆದರೆ, ಮಾಸ್ಟರ್, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ</i>

686
00:43:47,991 --> 00:43:49,893
<i>♪ ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

687
00:43:50,259 --> 00:43:52,930
<i>♪ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ</i>

688
00:43:53,062 --> 00:43:55,265
<i>♪ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಬಿರ</i>ದಲ್ಲಿ

689
00:43:55,397 --> 00:43:58,100
<i>♪ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಂಚ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಪಿಜ್ಜಾಝ್
ಯಾಹೂ, ಮತ್ತು ಹೇಗೆ</i>

690
00:43:58,234 --> 00:43:59,569
<i>♪ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ
ಆ ದೀಪ</i>ವನ್ನು ಉಜ್ಜಿ

691
00:43:59,669 --> 00:44:00,837
<i>♪ ತದನಂತರ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ</i>

692
00:44:00,936 --> 00:44:02,506
<i>♪ ಮಿಸ್ಟರ್, ಮನುಷ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?</i>

693
00:44:02,605 --> 00:44:05,142
<i>♪ ಏನೇ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಏನಾಗಿರುತ್ತದೆ?</i>

694
00:44:05,274 --> 00:44:07,376
<i>♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ</i>

695
00:44:07,509 --> 00:44:10,513
<i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತಹ ಗೆಳೆಯ</i>

696
00:44:10,647 --> 00:44:14,951
<i>♪ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೈಟ್ರೆ ಡಿ'</i>

697
00:44:15,051 --> 00:44:17,386
<i>♪ ನನಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲು ಬನ್ನಿ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದಾದರೂ</i>

698
00:44:17,520 --> 00:44:19,989
<i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತಹ ಗೆಳೆಯ</i>

699
00:44:20,122 --> 00:44:22,425
<i>♪ ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ
ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ</i>

700
00:44:22,558 --> 00:44:24,962
<i>♪ ನೀವು ಬಾಸ್
ರಾಜ, ಶಾ</i>

701
00:44:25,093 --> 00:44:27,330
<i>♪ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮದು, ನಿಜವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯ</i>

702
00:44:27,462 --> 00:44:30,433
<i>♪ ಹೇಗೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬಕ್ಲಾವಾ?</i>

703
00:44:30,565 --> 00:44:34,872
<i>♪ ಕೆಲವು ಕಾಲಮ್ A ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಮ್ B</i>ಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

704
00:44:35,004 --> 00:44:37,274
<i>♪ ನಾನು ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಗೆಳೆಯ</i>

705
00:44:37,406 --> 00:44:40,276
<i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತಹ ಗೆಳೆಯ</i>

706
00:44:41,477 --> 00:44:43,412
ಓಹ್! ಉಹ್!

707
00:44:43,513 --> 00:44:45,982
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗ!
ಕಾದು ನೋಡಿ!

708
00:44:46,114 --> 00:44:47,984
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗ! ಓಹ್!

709
00:44:49,018 --> 00:44:50,420
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?</i>

710
00:44:51,421 --> 00:44:53,390
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?</i>

711
00:44:53,689 --> 00:44:56,292
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇದನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದೇ</i>

712
00:44:56,393 --> 00:44:58,562
<i>♪ ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಟೋಪಿ ಹೊರತಿದ್ದಾರೆಯೇ?</i>

713
00:44:58,694 --> 00:44:59,962
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೋಗಬಹುದೇ</i>

714
00:45:04,734 --> 00:45:07,004
<i>♪ ನಾನು ದೀಪದ ಜೀನಿ</i>

715
00:45:07,136 --> 00:45:09,538
<i>♪ ನಾನು ಹಾಡಬಲ್ಲೆ, ರಾಪ್ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ</i>ವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ

716
00:45:09,672 --> 00:45:11,608
<i>♪ ಬಗ್ಗಿ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ</i>

717
00:45:11,741 --> 00:45:13,277
<i>♪ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು</i>

718
00:45:14,443 --> 00:45:16,613
<i>♪ ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

719
00:45:16,712 --> 00:45:19,082
<i>♪ ಜೀನಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಾರ್ಜ್ ಡಿ'ಅಫೇರ್ಸ್</i>ಗಾಗಿ

720
00:45:19,214 --> 00:45:21,417
<i>♪ ನನಗೆ ಪ್ರಬಲವಾದ ಪ್ರಚೋದನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು</i>

721
00:45:21,551 --> 00:45:23,987
<i>♪ ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>

722
00:45:24,120 --> 00:45:26,422
<i>♪ ನೀವು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮೂರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ</i>

723
00:45:26,556 --> 00:45:29,393
<i>♪ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ
ಈಸ್ ರಬ್ ಹಾಗೆ</i>

724
00:45:29,493 --> 00:45:30,494
<i>♪ ಮಿಸ್ಟರ್...</i>

725
00:45:30,593 --> 00:45:31,560
- ಅಲ್ಲಾದೀನ್.
- ಹೌದು!

726
00:45:31,694 --> 00:45:33,630
<i>♪ ಒಂದು ಹಾರೈಕೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು</i>

727
00:45:33,763 --> 00:45:35,132
<i>♪ ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ</i>

728
00:45:35,232 --> 00:45:36,199
<i>♪ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ನಬಾಬ್</i>

729
00:45:36,298 --> 00:45:38,368
<i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಯಾವತ್ತೂ ಗೆಳೆಯ</i>ವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ

730
00:45:38,467 --> 00:45:41,029
<i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಯಾವತ್ತೂ ಗೆಳೆಯ</i>ವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ

731
00:45:41,128 --> 00:45:45,107
<i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ</i>

732
00:45:45,241 --> 00:45:49,579
<i>♪ ನನ್ನಂತೆ</i>

733
00:45:53,415 --> 00:45:55,718
<i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತ ♪</i>

734
00:45:59,555 --> 00:46:00,957
ನೀವು ಈಗ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಬಹುದು.

735
00:46:04,292 --> 00:46:06,595
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

736
00:46:06,728 --> 00:46:10,167
ನೀವು ಹೊರಗೆ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಹುದು.
ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ.

737
00:46:10,299 --> 00:46:11,301
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗ.

738
00:46:11,801 --> 00:46:13,670
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

739
00:46:14,536 --> 00:46:16,540
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

740
00:46:17,540 --> 00:46:22,045
ಇಡೀ ಹಾಡು
ಸೂಚನೆಯಾಗಿತ್ತು!

741
00:46:22,678 --> 00:46:25,549
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಲಿಸಿ.

742
00:46:25,681 --> 00:46:28,085
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಹಂತ ಒಂದು, ದೀಪವನ್ನು ಅಳಿಸಿಬಿಡು.

743
00:46:28,216 --> 00:46:30,419
ಎರಡನೇ ಹಂತ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳಿ.
ಹಂತ ಮೂರು...

744
00:46:30,685 --> 00:46:33,556
ಯಾವುದೇ ಹಂತ ಮೂರು ಇಲ್ಲ.
ನೋಡಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

745
00:46:33,689 --> 00:46:34,657
ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಆಸೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ...

746
00:46:34,756 --> 00:46:36,460
ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ದೀಪವನ್ನು ಉಜ್ಜುವುದರೊಂದಿಗೆ

747
00:46:36,560 --> 00:46:38,094
ಮತ್ತು ಹೇಳುವುದು,
"ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ." ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

748
00:46:38,227 --> 00:46:39,763
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಒಂದೆರಡು ಇತರ ನಿಯಮಗಳು.

749
00:46:40,096 --> 00:46:42,032
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಾರೈಕೆಗಳು. ಮೂರು ಸಾಕು.

750
00:46:42,165 --> 00:46:45,002
ಈಗ, ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ

751
00:46:45,102 --> 00:46:47,069
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತನ್ನಿ
ಸತ್ತವರಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

752
00:46:47,203 --> 00:46:48,372
ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ

753
00:46:48,471 --> 00:46:49,605
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

754
00:46:49,817 --> 00:46:51,883
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸು.

755
00:46:51,982 --> 00:46:53,345
ಈಗ, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ ...

756
00:46:53,444 --> 00:46:55,344
ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ
ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,

757
00:46:55,444 --> 00:46:56,613
ಅವನಿಗೆ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು...

758
00:46:56,745 --> 00:46:58,781
ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ಮಾಡಬೇಕು

759
00:46:58,881 --> 00:47:01,584
ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ಹಣ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ!

760
00:47:04,386 --> 00:47:06,689
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು,
ಆ ಕಪ್ನಿಂದ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ.

761
00:47:06,790 --> 00:47:08,492
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿಲ್ಲ

762
00:47:08,591 --> 00:47:10,626
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಶಕ್ತಿ
ನೀವು ತೃಪ್ತರಾಗಲು.

763
00:47:10,759 --> 00:47:12,629
ಒಳ್ಳೆಯದು? ಆದ್ದರಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆಸೆ ಏನು?

764
00:47:12,728 --> 00:47:15,698
ಮ್ಮ್... ಸರಿ,
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

765
00:47:15,864 --> 00:47:17,767
ಅಂದರೆ,
ಕೇವಲ ಮೂರು ಇದ್ದರೆ ...

766
00:47:18,100 --> 00:47:19,335
ಏಕೆ ಇವೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಕೇವಲ ಮೂರು?

767
00:47:19,468 --> 00:47:21,504
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

768
00:47:22,205 --> 00:47:23,806
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

769
00:47:24,140 --> 00:47:25,142
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

770
00:47:25,241 --> 00:47:26,475
ಅದು 'ಕಾರಣ
ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

771
00:47:26,776 --> 00:47:29,078
ನಾನು ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.

772
00:47:29,178 --> 00:47:30,814
ನಾನು ಸರ್ವಶಕ್ತ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

773
00:47:30,913 --> 00:47:33,149
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಜೀವಿ
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ.

774
00:47:33,281 --> 00:47:35,084
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,

775
00:47:35,185 --> 00:47:36,319
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

776
00:47:36,451 --> 00:47:37,219
ಹೊರಗೆ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ.

777
00:47:37,319 --> 00:47:38,754
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಯಸುವುದು ಕಷ್ಟವೇ?

778
00:47:38,888 --> 00:47:41,625
ನೀನು ಹೇಳಲಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

779
00:47:41,756 --> 00:47:45,494
ಇದು ಆಕಾಶ ನೀಲಿ.
ನನ್ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವರ್ಣದ್ರವ್ಯವು ನೌಕಾಪಡೆಯಾಗಿದೆ.

780
00:47:45,627 --> 00:47:47,129
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕೊಡು.

781
00:47:48,330 --> 00:47:51,233
ಸರಿ, ಜಿನೀ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಗುಹೆಯಿಂದ ಹೊರತರಲು.

782
00:47:51,334 --> 00:47:52,636
ಬೂಮ್! ಬೂಯಾಹ್!

783
00:47:52,768 --> 00:47:55,272
ಅವನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಆಸೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು!

784
00:47:55,404 --> 00:47:57,140
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರವಾನ್‌ಗಳು.

785
00:47:57,306 --> 00:47:59,076
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀನಿ ಹೊರಬರುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ.

786
00:47:59,176 --> 00:48:00,143
ಹೇ.

787
00:48:00,243 --> 00:48:01,378
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗು!

788
00:48:06,649 --> 00:48:07,716
ಅಯ್ಯೋ.

789
00:48:07,817 --> 00:48:10,320
ಮನುಷ್ಯ, ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡು.

790
00:48:10,453 --> 00:48:13,323
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು!

791
00:48:13,422 --> 00:48:14,757
ದೀಪದ ಒಳಗೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಗೆ,

792
00:48:14,857 --> 00:48:17,393
ಹಿತ್ತಾಳೆ, ಹಿತ್ತಾಳೆ, ಹಿತ್ತಾಳೆ!

793
00:48:17,527 --> 00:48:19,008
ನೀವು ಹಾಗೆ,
"ಓಹ್! ಅದು ತಾಮ್ರವೇ?"

794
00:48:19,107 --> 00:48:23,066
ಇಲ್ಲ, ಹಿತ್ತಾಳೆ! ವಿಂಗಡಿಸಿ
ಜಿನೀ ಜೀವನದ ಸಮಸ್ಯೆ...

795
00:48:23,165 --> 00:48:27,070
ಅಸಾಧಾರಣ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಶಕ್ತಿಗಳು,
ಆದರೆ ಇಟ್ಟಿ-ಬಿಟ್ಟಿ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ.

796
00:48:27,169 --> 00:48:31,373
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಮಾಂತ್ರಿಕವೇ,
ಅಥವಾ ನೀನು ಮಾಯೆಯಾ?

797
00:48:31,473 --> 00:48:33,410
ಓಹ್, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಡೀಲ್.

798
00:48:36,312 --> 00:48:38,280
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬಹುದೇ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು?

799
00:48:38,446 --> 00:48:39,849
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

800
00:48:40,348 --> 00:48:41,249
ಸರಿ.

801
00:48:41,584 --> 00:48:44,154
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ?

802
00:48:44,286 --> 00:48:46,522
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ಆಗ್ರಬಾಗೆ, ಜನರಲ್ಲವೇ...?

803
00:48:46,656 --> 00:48:49,593
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು.

804
00:48:49,692 --> 00:48:50,660
ಬೂ!

805
00:48:51,326 --> 00:48:52,696
ಸರಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ.

806
00:48:54,797 --> 00:48:55,799
ಇನ್ನೂ ನೀಲಿ.

807
00:48:58,468 --> 00:48:59,803
ನಮಗೆ ಮೇಲಿನ ಗಂಟು ಬೇಕೇ?

808
00:49:00,303 --> 00:49:01,705
ಅದು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ
ಮೇಲೆ ಚೆರ್ರಿ!

809
00:49:01,837 --> 00:49:03,172
ಸರಿ, ಸರಿ.

810
00:49:04,306 --> 00:49:07,310
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

811
00:49:07,944 --> 00:49:09,579
ಓಹ್, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

812
00:49:09,712 --> 00:49:12,449
ಎಂಎಂಎಂ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.

813
00:49:13,315 --> 00:49:14,384
ಸರಿ.

814
00:49:14,484 --> 00:49:15,685
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

815
00:49:15,785 --> 00:49:16,585
ಎಂಎಂಎಂ

816
00:49:18,620 --> 00:49:21,524
ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಎಂದು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

817
00:49:22,491 --> 00:49:23,893
ಆದರೂ ಇದು ಸುಲಭವಾದದ್ದು.

818
00:49:24,593 --> 00:49:26,296
ನಾನು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

819
00:49:26,761 --> 00:49:28,364
ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,

820
00:49:28,464 --> 00:49:29,598
"ಪೂಫ್! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?"

821
00:49:29,732 --> 00:49:31,434
"ಪೂಫ್! ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?"

822
00:49:31,567 --> 00:49:32,702
"ಪೂಫ್! ದೀಪಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

823
00:49:32,801 --> 00:49:33,903
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು?"

824
00:49:34,370 --> 00:49:35,372
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

825
00:49:35,504 --> 00:49:36,640
ನಾನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

826
00:49:37,906 --> 00:49:39,441
ಮಾನವನಾಗಲು.

827
00:49:39,575 --> 00:49:41,310
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದೇ?

828
00:49:44,480 --> 00:49:46,850
ಕಾರ್ಪೆಟ್! ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಹುಡುಗ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

829
00:49:46,982 --> 00:49:49,318
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಾರದು?

830
00:49:50,453 --> 00:49:51,755
ಒಂದೇ ದಾರಿ ಜಿನೀ
ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ...

831
00:49:51,886 --> 00:49:54,223
ದೀಪದ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರೆ ಆಗಿದೆ

832
00:49:54,323 --> 00:49:56,625
ಅವನ ಒಂದು ಆಸೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ
ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು...

833
00:49:56,759 --> 00:49:58,728
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಹಾಗೆ,

834
00:49:58,828 --> 00:50:01,264
ನೆವರ್-ಅರಿಯ ನಾಲ್ಕನೆಯದು.

835
00:50:04,600 --> 00:50:06,937
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಮೂರು ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಸರಿ?

836
00:50:07,370 --> 00:50:08,738
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಉಳಿದಿವೆ.

837
00:50:08,870 --> 00:50:11,407
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ
ಗುಹೆಯ. ನೆನಪಿದೆಯೇ?

838
00:50:11,707 --> 00:50:13,310
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

839
00:50:13,709 --> 00:50:15,812
ನಾನು ಇರಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ದೀಪವನ್ನು ಉಜ್ಜುವುದು.

840
00:50:15,911 --> 00:50:17,280
ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಬೀದಿ ಹುಡುಗ.

841
00:50:17,379 --> 00:50:19,481
ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡೋಣ.

842
00:50:21,517 --> 00:50:23,852
<i>ಸರಿ, ಜಿನೀ. ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...</i>

843
00:50:23,953 --> 00:50:26,422
ಓಹ್! ಪುಟ್ಟ ಕೋತಿ
ದೀಪದ ತಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ!

844
00:50:26,555 --> 00:50:28,491
ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

845
00:50:29,591 --> 00:50:31,460
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್.

846
00:50:31,560 --> 00:50:33,829
ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ, ನಾನು ಬಳಸಬಹುದು
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನನ್ನ ಮೂರನೆಯ ಆಸೆ.

847
00:50:35,431 --> 00:50:36,900
ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಆಸೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ...

848
00:50:37,700 --> 00:50:40,837
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

849
00:50:41,469 --> 00:50:43,272
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

850
00:50:43,638 --> 00:50:44,673
ಎಂಎಂಎಂ

851
00:50:44,774 --> 00:50:45,841
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

852
00:50:45,940 --> 00:50:47,643
- ಆದರೆ ಏನೋ ಇದೆ.
- ಓಹ್.

853
00:50:47,910 --> 00:50:48,911
ಮೊದಲು ಆ ಮುಖ ನೋಡಿದ್ದೆ.

854
00:50:49,712 --> 00:50:51,781
ಅವಳು ಯಾರು?
ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

855
00:50:52,681 --> 00:50:53,950
ಅವಳು ರಾಜಕುಮಾರಿ.

856
00:50:54,049 --> 00:50:55,484
ಅಯ್ಯೋ, ಅವರೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

857
00:50:55,618 --> 00:50:58,321
"ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ರಾಣಿ," ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

858
00:50:58,453 --> 00:51:00,756
ಇಲ್ಲ,
ಅವಳು ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ.

859
00:51:00,890 --> 00:51:02,325
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,

860
00:51:02,424 --> 00:51:04,326
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

861
00:51:04,460 --> 00:51:06,363
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿತ್ತು.

862
00:51:06,462 --> 00:51:07,397
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

863
00:51:09,031 --> 00:51:10,033
ಸರಿ.

864
00:51:10,966 --> 00:51:13,469
ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ದಯೆ,
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

865
00:51:13,602 --> 00:51:15,772
ಆದರೆ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು ...

866
00:51:17,073 --> 00:51:18,440
ಹೇ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆಯಾ
ರಾಜಕುಮಾರ?

867
00:51:19,507 --> 00:51:22,779
ಸಾಕಷ್ಟು ಬೂದು ಪ್ರದೇಶವಿದೆ
"ನನ್ನನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು."

868
00:51:23,745 --> 00:51:26,048
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.

869
00:51:26,149 --> 00:51:27,350
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

870
00:51:27,450 --> 00:51:28,417
ಸರಿ. ನೀನು ಮುದುರಿಕೊಂಡೆ

871
00:51:28,516 --> 00:51:29,926
ಆ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

872
00:51:30,025 --> 00:51:31,655
ಹೌದು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

873
00:51:31,754 --> 00:51:33,522
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಿ.

874
00:51:33,989 --> 00:51:36,893
- ಒಪ್ಪಂದವು ವಿವರವಾಗಿದೆ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

875
00:51:36,993 --> 00:51:38,027
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

876
00:51:38,127 --> 00:51:39,328
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇದ್ದರೆ
ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ...

877
00:51:39,462 --> 00:51:40,463
ಏಕೆ ಬದಲಾವಣೆ?

878
00:51:40,562 --> 00:51:42,732
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಅವಳು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

879
00:51:42,864 --> 00:51:44,433
ನಾನು ಕೇವಲ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ!

880
00:51:44,567 --> 00:51:46,670
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

881
00:51:47,069 --> 00:51:48,938
ಈ ಬಾರಿ ಅಧಿಕೃತ ಆಶಯ

882
00:51:49,038 --> 00:51:50,440
ನಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ
ಯಾರು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

883
00:51:50,573 --> 00:51:52,341
ಈಗ ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

884
00:51:52,841 --> 00:51:55,010
ಜಿನೀ,
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

885
00:51:55,544 --> 00:51:56,546
ದೀಪ.

886
00:51:56,678 --> 00:51:57,713
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

887
00:51:59,781 --> 00:52:01,984
ಸರಿ. ಜಿನೀ...

888
00:52:02,417 --> 00:52:03,419
ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ, ಜಿನೀ!

889
00:52:04,453 --> 00:52:08,825
ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

890
00:52:08,957 --> 00:52:10,759
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹುಡುಗ.
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಠಡಿ ಬೇಕು.

891
00:52:11,493 --> 00:52:12,696
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

892
00:52:13,995 --> 00:52:15,531
ಜಿನೀ?

893
00:52:20,169 --> 00:52:22,471
ಲಿಟಲ್ ಹೆಡ್-ಸ್ಪಿನ್ನಿ.
ಆದರೂ ಉತ್ತಮ, ಸರಿ?

894
00:52:22,904 --> 00:52:25,374
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

895
00:52:25,507 --> 00:52:28,078
ಸರಿ, ರಾಜಕುಮಾರ, ರಾಜಕುಮಾರ.

896
00:52:28,410 --> 00:52:32,047
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಘೆಟ್ಟೋ-ಚಿಕ್
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

897
00:52:32,181 --> 00:52:34,784
ನಾನು ಪೆರಿವಿಂಕಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

898
00:52:34,917 --> 00:52:36,486
ಪೆರಿವಿಂಕಲ್ ಎಂದರೇನು?

899
00:52:36,618 --> 00:52:38,421
ಇಲ್ಲ! ಚಾರ್ಟ್ರೂಸ್.

900
00:52:38,520 --> 00:52:39,955
ಸಿರಿಸ್!

901
00:52:40,723 --> 00:52:41,958
ಆಹ್!

902
00:52:42,058 --> 00:52:43,560
- ಸಾಲುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಏನು?

903
00:52:43,893 --> 00:52:45,829
ಬಣ್ಣ ಘರ್ಷಣೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ಟೋನ್ ಜೊತೆಗೆ,

904
00:52:45,928 --> 00:52:46,895
ಸಿಲೂಯೆಟ್ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ.

905
00:52:47,029 --> 00:52:48,364
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಟೋಪಿ!

906
00:52:48,464 --> 00:52:50,566
ಇಲ್ಲ, ಅದು ದೊಡ್ಡ ಟೋಪಿ ಅಲ್ಲ.

907
00:52:50,698 --> 00:52:52,735
ಬನ್ನಿ, ಜಿನೀ!
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಒದೆಯಬೇಕು!

908
00:52:52,835 --> 00:52:55,604
ನಾವು ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು!

909
00:52:56,772 --> 00:52:57,973
ಇಲ್ಲ!

910
00:52:58,107 --> 00:53:00,110
- ನಾವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಜಿನೀ, ನೀವು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

911
00:53:00,210 --> 00:53:01,778
ಇದು ತಟಸ್ಥವಾಗಿರಬೇಕು
ಮರುಭೂಮಿಗಾಗಿ.

912
00:53:01,877 --> 00:53:04,080
ದಂತ, ಬೀಜ್, ಮೂಳೆ, ಅಲ್ಬಿಯಾನ್.

913
00:53:04,212 --> 00:53:05,415
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾರವಾಗಿದೆ.

914
00:53:07,116 --> 00:53:08,084
ಬಿಳಿ.

915
00:53:09,618 --> 00:53:12,922
ಓಹ್! ಮತ್ತು ಗುಂಪು ಕಾಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ!

916
00:53:13,022 --> 00:53:14,391
ಓಹ್!

917
00:53:14,491 --> 00:53:17,727
ಜಿನೀ!
ಜೀನಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ!

918
00:53:17,859 --> 00:53:19,562
<i>ಜೀನಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಜನರೇ!</i>

919
00:53:19,694 --> 00:53:21,663
ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ, ಜಿನೀ!
ಅವನನ್ನು ಸುಡಬೇಡ!

920
00:53:21,997 --> 00:53:23,533
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ!

921
00:53:23,966 --> 00:53:26,536
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು!
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮನುಷ್ಯ!

922
00:53:26,636 --> 00:53:28,538
ಓಹ್! ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ!

923
00:53:28,870 --> 00:53:31,507
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

924
00:53:31,607 --> 00:53:32,875
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಹುಡುಗ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

925
00:53:33,007 --> 00:53:34,109
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

926
00:53:34,243 --> 00:53:36,478
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ಅದು ನಾನು.

927
00:53:36,578 --> 00:53:37,747
ಅಂದರೆ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

928
00:53:37,846 --> 00:53:38,881
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತ.

929
00:53:39,013 --> 00:53:40,015
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

930
00:53:40,149 --> 00:53:42,152
ಆದರೆ ಜನರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ?

931
00:53:42,484 --> 00:53:43,553
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

932
00:53:43,685 --> 00:53:45,087
ಅದು ಹೇಗೆ
ಜಿನೀ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕೆಲಸ.

933
00:53:45,221 --> 00:53:46,823
ಜನ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಏನು ನೋಡಲು ಹೇಳಿದರು.

934
00:53:47,189 --> 00:53:49,558
ಸರಿ. ನಾನು ಯಾರು?

935
00:53:49,692 --> 00:53:50,693
WHO...?

936
00:53:51,694 --> 00:53:54,163
ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿ?

937
00:53:55,598 --> 00:53:56,800
- ಇಂದ?
- ದುಹ್!

938
00:53:57,098 --> 00:53:58,133
ಅಬಾಬ್ವಾದಿಂದ.

939
00:53:58,267 --> 00:54:00,002
ಎ-ಬಬ್-ವಾ?

940
00:54:00,102 --> 00:54:02,571
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಬಾಬ್ವಾ.

941
00:54:03,138 --> 00:54:04,507
- ಇದು ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಳವೇ?
- ಹೌದು!

942
00:54:04,607 --> 00:54:06,209
ಹಾಗೆ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

943
00:54:06,542 --> 00:54:07,911
ಇದು ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

944
00:54:08,042 --> 00:54:09,611
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ,
ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಮಶೀತೋಷ್ಣ.

945
00:54:09,745 --> 00:54:11,547
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ.

946
00:54:12,681 --> 00:54:14,083
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

947
00:54:15,250 --> 00:54:16,986
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಚಿಂಪ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

948
00:54:17,553 --> 00:54:19,189
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಡ
ಮೂನ್ ವಾಕಿಂಗ್ ಕೋತಿ?

949
00:54:19,288 --> 00:54:21,658
ಉಹ್-ಉಹ್. ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಬು.

950
00:54:21,757 --> 00:54:23,493
ಕತ್ತೆ. ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು.

951
00:54:25,560 --> 00:54:27,095
ಸಂ.

952
00:54:27,228 --> 00:54:28,230
ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

953
00:54:28,564 --> 00:54:30,098
ನಮಗೆ ದೃಢವಾದ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು!

954
00:54:34,870 --> 00:54:36,473
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಅಬು.
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

955
00:54:36,573 --> 00:54:37,841
ಅಯ್ಯೋ.

956
00:54:38,140 --> 00:54:40,609
ಅಬಾಬ್ವಾದ ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿ.

957
00:54:40,743 --> 00:54:42,578
ಮತ್ತು ಈಗ,
ನಿಮ್ಮ ಪರಿವಾರಕ್ಕಾಗಿ!

958
00:54:42,710 --> 00:54:44,580
ಏನು?

959
00:54:46,281 --> 00:54:47,716
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

960
00:54:47,850 --> 00:54:49,486
ಜಿನೀ?

961
00:55:06,000 --> 00:55:07,236
ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

962
00:55:07,569 --> 00:55:08,837
ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

963
00:55:10,071 --> 00:55:11,274
ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

964
00:55:11,607 --> 00:55:12,609
ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

965
00:55:15,777 --> 00:55:16,779
ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

966
00:55:42,103 --> 00:55:47,544
<i>♪ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ</i>ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ

967
00:55:47,643 --> 00:55:52,649
<i>♪ ಹೇ, ಇದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ</i> ಎಂದು ಹೇಳಿ

968
00:55:52,948 --> 00:55:55,618
<i>♪ ಹೇ, ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
ಹಳೆಯ ಬಜಾರ್</i>ನಲ್ಲಿ

969
00:55:55,750 --> 00:55:57,986
<i>♪ ಹೇ, ನೀವು, ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ
ಇದು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ನಕ್ಷತ್ರ</i>ವಾಗಿದೆ

970
00:55:58,120 --> 00:55:59,188
<i>♪ ಓಹ್, ಬನ್ನಿ
ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ</i>

971
00:55:59,288 --> 00:56:01,623
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ
ಅವನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು</i>

972
00:56:03,024 --> 00:56:05,694
<i>♪ ದಾರಿ ಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ
ರಿಂಗ್ ಬೆಲ್ಸ್, ಬ್ಯಾಂಗ್ ದ ಡ್ರಮ್ಸ್</i>

973
00:56:05,828 --> 00:56:07,730
<i>♪ ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ</i>

974
00:56:07,863 --> 00:56:12,335
<i>♪ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ, ಅಸಾಧಾರಣ ಅವನು
ಅಲಿ ಅಬಾಬ್ವಾ</i>

975
00:56:12,835 --> 00:56:15,138
<i>♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ಹುಡುಗ, ಜೀನುಫ್ಲೆಕ್ಟ್</i>

976
00:56:15,270 --> 00:56:16,739
<i>♪ ಒಂದು ಮೊಣಕಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ</i>

977
00:56:18,373 --> 00:56:20,042
<i>♪ ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಶಾಂತವಾಗಿರಲು</i>

978
00:56:20,908 --> 00:56:22,644
<i>♪ ಬ್ರಶ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಶುಕ್ರವಾರದ ಸಲಾಮ್</i>

979
00:56:23,145 --> 00:56:27,717
<i>♪ ನಂತರ ಬಂದು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಕೂಟ</i>

980
00:56:27,850 --> 00:56:32,020
<i>♪ ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿ, ಅವನು ಪರಾಕ್ರಮಿ
ಅಲಿ ಅಬಾಬ್ವಾ</i>

981
00:56:32,888 --> 00:56:35,959
<i>♪ ಹತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪುರುಷರಂತೆ ಬಲಶಾಲಿ
ಖಂಡಿತವಾಗಿ</i>

982
00:56:38,627 --> 00:56:40,363
<i>♪ ಅವರು ಎದುರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಾಗಾಲೋಟದ ದಂಡುಗಳು</i>

983
00:56:40,462 --> 00:56:42,332
<i>♪ ನೂರು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ</i>

984
00:56:42,665 --> 00:56:45,034
<i>♪ ಆ ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಒಡೆಯರಿಗೆ?</i>

985
00:56:45,134 --> 00:56:46,669
<i>♪ ಏಕೆ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ</i>

986
00:56:46,801 --> 00:56:47,836
<i>♪ ಫೆಲಾಸ್, ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ</i>

987
00:56:47,969 --> 00:56:50,839
- <i>♪ 75 ಚಿನ್ನದ ಒಂಟೆಗಳು</i>
- ಹೂ!

988
00:56:50,973 --> 00:56:52,208
<i>♪ ಈಗ ಹೆಂಗಸರು
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?</i>

989
00:56:52,308 --> 00:56:56,145
<i>♪ ನೇರಳೆ ನವಿಲುಗಳು
ಅವನಿಗೆ 53</i> ಸಿಕ್ಕಿದೆ

990
00:56:56,277 --> 00:57:00,116
<i>♪ ಅದು ಬಂದಾಗ
ವಿಲಕ್ಷಣ-ರೀತಿಯ ಸಸ್ತನಿಗಳಿಗೆ</i>

991
00:57:00,216 --> 00:57:01,284
<i>♪ ಎಲ್ಲರೂ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!</i>

992
00:57:01,417 --> 00:57:03,219
<i>♪ ಅವರು ಮೃಗಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ</i> ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

993
00:57:03,352 --> 00:57:05,888
<i>♪ ಇದು ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯದು
ಪ್ರಾಣಿ ಸಂಗ್ರಹಾಲಯ!</i>

994
00:57:06,020 --> 00:57:10,026
<i>♪ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ, ಅವನು ಸುಂದರ
ಅಲಿ ಅಬಾಬ್ವಾ</i>

995
00:57:10,158 --> 00:57:12,861
<i>♪ ಆ ಮೈಕಟ್ಟು
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು?</i>

996
00:57:12,962 --> 00:57:14,097
<i>♪ ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ</i>

997
00:57:14,196 --> 00:57:15,163
<i>♪ ತುಂಬಾ ಸವಿಯಾದ ಹುಡುಗ!</i>

998
00:57:15,297 --> 00:57:17,266
<i>♪ ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ
ಆ ಚೌಕ</i>ದಲ್ಲಿ

999
00:57:17,399 --> 00:57:19,669
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಮುಸುಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
ಮತ್ತು ತಯಾರು</i>

1000
00:57:19,801 --> 00:57:23,171
<i>♪ ಗಾವ್ಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೋವೆಲ್ ಮತ್ತು ದಿಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ!</i>ನಲ್ಲಿ

1001
00:57:23,272 --> 00:57:24,105
ಓಹ್.

1002
00:57:24,439 --> 00:57:27,009
<i>♪ ಅವರು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
95 ಬಿಳಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೋತಿಗಳು</i>

1003
00:57:27,142 --> 00:57:28,877
<i>♪ ಅವನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಕೋತಿಗಳಿವೆ
ಕೋತಿಗಳ ಗುಂಪೇ!</i>

1004
00:57:29,011 --> 00:57:31,346
<i>♪ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕ</i>ವನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1005
00:57:31,480 --> 00:57:33,082
<i>♪ ಅವರು ಉದಾರರು, ತುಂಬಾ ಉದಾರರು</i>

1006
00:57:33,214 --> 00:57:36,385
<i>♪ ಅವರು 10,000 ಸೇವಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು flunkies</i>

1007
00:57:36,718 --> 00:57:38,020
<i>♪ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ</i>

1008
00:57:38,152 --> 00:57:39,689
<i>♪ ಅವನ ಹುಚ್ಚಾಟಕ್ಕೆ ತಲೆಬಾಗಿ
ಅವನ ಸೇವೆ</i>ಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1009
00:57:39,821 --> 00:57:41,657
<i>♪ ಅವರು ಕೇವಲ ಕೊಳಕು
ನಿಷ್ಠೆ</i>ಯೊಂದಿಗೆ

1010
00:57:41,790 --> 00:57:43,192
<i>♪ ಅಲಿಗೆ</i>

1011
00:57:43,826 --> 00:57:46,863
<i>♪ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ</i>

1012
00:57:46,995 --> 00:57:50,833
<i>♪ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎ...</i>

1013
00:57:50,966 --> 00:57:52,301
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1014
00:57:55,404 --> 00:57:56,973
ನೀವು ಹೋಗುವವರೆಗೂ ನಾವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

1015
00:58:01,877 --> 00:58:02,879
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

1016
00:58:04,779 --> 00:58:06,082
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

1017
00:58:06,415 --> 00:58:09,451
<i>♪ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ</i>

1018
00:58:09,785 --> 00:58:11,788
<i>♪ ಕಾಮುಕ ಅವನು</i>

1019
00:58:12,921 --> 00:58:14,857
<i>♪ ಅಲಿ ಅಬಾಬ್ವಾ</i>

1020
00:58:15,924 --> 00:58:20,263
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?</i>

1021
00:58:21,196 --> 00:58:23,065
<i>♪ ಮತ್ತು ಅದು
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು, ಏಕೆ</i>

1022
00:58:23,165 --> 00:58:24,933
<i>♪ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು</i>

1023
00:58:25,033 --> 00:58:26,001
<i>♪ ಜೊತೆ</i>

1024
00:58:26,100 --> 00:58:27,412
<i>♪ 60 ಆನೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಲಾಮಾಸ್ ಗಲೋರ್</i>

1025
00:58:27,511 --> 00:58:28,473
- <i>♪ ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ?</i>
- <i>♪ ಅವನ ಕರಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಂಹಗಳೊಂದಿಗೆ</i>

1026
00:58:28,572 --> 00:58:29,502
<i>♪ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು</i>

1027
00:58:29,601 --> 00:58:30,492
- <i>♪ ಏನು?</i>
- <i>♪ ಅವರ 40 ಫಕೀರರೊಂದಿಗೆ</i>

1028
00:58:30,591 --> 00:58:32,975
<i>♪ ಅವನ ಅಡುಗೆಯವರು, ಅವನ ಬೇಕರ್‌ಗಳು
ಕೀ</i>ಯ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವ ಅವನ ಪಕ್ಷಿಗಳು

1029
00:58:33,107 --> 00:58:34,710
<i>♪ ದಾರಿ ಮಾಡಿ</i>

1030
00:58:34,843 --> 00:58:38,815
<i>♪ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ ♪</i>

1031
00:58:59,801 --> 00:59:01,937
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1032
00:59:02,069 --> 00:59:04,073
- ಶ್.
- ಏನು ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?

1033
00:59:05,341 --> 00:59:06,909
- ಇಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಬರುತ್ತಾನೆ.
- ಓ.

1034
00:59:08,910 --> 00:59:09,911
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1035
00:59:10,011 --> 00:59:10,979
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1036
00:59:11,080 --> 00:59:12,348
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1037
00:59:12,448 --> 00:59:13,415
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

1038
00:59:13,832 --> 00:59:17,185
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅಗ್ರಬಾಹ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ.

1039
00:59:18,953 --> 00:59:19,955
ಓಹ್.

1040
00:59:20,056 --> 00:59:20,823
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ?

1041
00:59:20,922 --> 00:59:22,424
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅದು ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು.

1042
00:59:22,524 --> 00:59:24,426
ಅದೊಂದು ಖುಷಿ
ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು, ಬಹುಶಃ.

1043
00:59:24,527 --> 00:59:25,495
ಓಹ್...

1044
00:59:25,865 --> 00:59:30,833
ಅದೇ ಖುಷಿ
ನನಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್, ಸರ್.

1045
00:59:30,966 --> 00:59:32,768
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1046
00:59:32,901 --> 00:59:35,404
ಅದು ಕರ್ಸಿ,
ಬಿಲ್ಲು ಅಲ್ಲ. ಎದ್ದುನಿಂತು.

1047
00:59:35,536 --> 00:59:39,007
ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಅಬಾಬ್ವಾ ಜೊತೆ.

1048
00:59:41,310 --> 00:59:42,779
- ಸರಿ, ಇದು ಉತ್ತರ.
- ಇದು ದಕ್ಷಿಣ.

1049
00:59:45,513 --> 00:59:49,218
ಉಹ್, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ.

1050
00:59:49,350 --> 00:59:50,151
ಏನು?

1051
00:59:50,252 --> 00:59:52,922
ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ,
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ, ಅದು ...

1052
00:59:53,055 --> 00:59:56,024
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು,
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿದರೆ.

1053
00:59:56,125 --> 00:59:57,126
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಡ.

1054
00:59:57,259 --> 01:00:00,296
ಜಗತ್ತು ಆಗಿದೆ
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಜಾಫರ್.

1055
01:00:00,863 --> 01:00:04,033
ಹೊಸದೊಂದು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ದೇಶ.

1056
01:00:06,535 --> 01:00:07,536
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

1057
01:00:08,379 --> 01:00:09,205
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

1058
01:00:09,337 --> 01:00:14,042
ಸರಿ, ಹೌದು,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

1059
01:00:14,143 --> 01:00:16,078
ಓಹ್, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿವೆ.

1060
01:00:16,178 --> 01:00:18,547
ಓಹ್, ಸರಿ! ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

1061
01:00:18,881 --> 01:00:19,882
ಉಡುಗೊರೆಗಳು!

1062
01:00:20,015 --> 01:00:21,417
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು!

1063
01:00:24,352 --> 01:00:26,288
ಹೌದು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1064
01:00:26,421 --> 01:00:28,924
ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿವೆ!

1065
01:00:29,056 --> 01:00:33,995
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಸಾಲೆಗಳಿವೆ, ಚಿನ್ನದ ಒಂಟೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಚಮಚಗಳು, ಸಣ್ಣ ಚಮಚಗಳು!

1066
01:00:34,129 --> 01:00:35,131
ಚಮಚಗಳು!

1067
01:00:35,230 --> 01:00:36,932
ಅವರು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮಾಡುವುದೇ?

1068
01:00:37,031 --> 01:00:37,966
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜಾಮ್‌ಗಳಿವೆ!

1069
01:00:38,100 --> 01:00:39,368
- ಜಾಮ್?
- ಜಾಮ್?

1070
01:00:39,500 --> 01:00:43,506
ಹೌದು, ಜಾಮ್!
ಯಾಮ್ ಜಾಮ್ಗಳು, ಅಂಜೂರದ ಜಾಮ್ಗಳು.

1071
01:00:43,638 --> 01:00:45,507
- ಯಾಮ್ ಜಾಮ್ಗಳು!
- ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ ಜಾಮ್ಗಳು.

1072
01:00:45,640 --> 01:00:49,845
ಬೀಜರಹಿತ, ರುಚಿಕರವಾದ,
ವಿಲಕ್ಷಣ ಜಾಮ್ಗಳು.

1073
01:00:49,946 --> 01:00:52,348
ಜಾಮ್ಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಸಿ.

1074
01:00:52,480 --> 01:00:53,950
- ಏನು?
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆಭರಣಗಳಿವೆ.

1075
01:00:54,216 --> 01:00:58,286
ಆಭರಣಗಳು!
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ! ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಅದು!

1076
01:00:58,620 --> 01:00:59,622
ಅಲ್ಲಿಗೆ,

1077
01:00:59,721 --> 01:01:02,424
- ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
- ಹಾಂ?

1078
01:01:02,524 --> 01:01:03,491
ಛೆ!

1079
01:01:04,225 --> 01:01:05,260
ತಾ-ಡಾ!

1080
01:01:05,694 --> 01:01:08,264
- ಉಹ್...
- ಇದು ಚಕ್ರವೇ?

1081
01:01:09,196 --> 01:01:11,399
ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1082
01:01:11,533 --> 01:01:14,871
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಖರೀದಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ದುಬಾರಿ?

1083
01:01:15,002 --> 01:01:16,104
ನೀವು!

1084
01:01:18,973 --> 01:01:19,975
ವಾಹ್!

1085
01:01:20,942 --> 01:01:21,944
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1086
01:01:22,043 --> 01:01:24,479
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ,
ಒಂದು ಕ್ಷಣ. ಅದು ಅಲ್ಲ...

1087
01:01:26,214 --> 01:01:28,317
ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1088
01:01:28,450 --> 01:01:29,551
ಖಂಡಿತ...

1089
01:01:30,518 --> 01:01:32,455
ಅಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!

1090
01:01:32,555 --> 01:01:33,623
ಇಲ್ಲ!

1091
01:01:33,955 --> 01:01:37,959
ಇದು ಶೀತ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ
ಆ ದೀಪದಲ್ಲಿ.

1092
01:01:38,093 --> 01:01:39,094
ಆದರೆ ನಾನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1093
01:01:39,227 --> 01:01:40,363
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1094
01:01:40,495 --> 01:01:44,065
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೆಡ್ ಹುಡುಕಿ.

1095
01:01:46,401 --> 01:01:47,603
ಜಾಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ.

1096
01:01:47,736 --> 01:01:49,906
ಇಲ್ಲ! ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು...

1097
01:01:50,038 --> 01:01:51,507
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1098
01:01:51,640 --> 01:01:53,067
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

1099
01:01:53,166 --> 01:01:55,010
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1100
01:01:55,143 --> 01:01:57,546
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಲು.

1101
01:01:58,145 --> 01:02:01,917
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ,

1102
01:02:02,018 --> 01:02:04,320
ನಾವು ಆಚರಿಸಿದಾಗ
ನಮ್ಮ ಸುಗ್ಗಿಯ.

1103
01:02:04,618 --> 01:02:08,524
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶಾಂತ ಸ್ವಯಂ.

1104
01:02:08,623 --> 01:02:10,625
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1105
01:02:10,759 --> 01:02:12,361
ನಯವಾದ.

1106
01:02:13,328 --> 01:02:14,964
10,000 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ...

1107
01:02:15,997 --> 01:02:17,966
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಮುಜುಗರಪಟ್ಟರು.

1108
01:02:26,475 --> 01:02:28,576
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಆಟದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

1109
01:02:28,710 --> 01:02:30,446
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1110
01:02:30,578 --> 01:02:31,948
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

1111
01:02:32,681 --> 01:02:34,717
- ಏನು?
- ಏನು?

1112
01:02:35,250 --> 01:02:36,552
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಂತರ.

1113
01:02:36,652 --> 01:02:37,687
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ರಾತ್ರಿ.

1114
01:02:37,786 --> 01:02:39,321
ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿ.

1115
01:02:42,256 --> 01:02:45,293
ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ.

1116
01:02:46,127 --> 01:02:48,564
ಇದು ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಸೇವಕ.

1117
01:02:49,464 --> 01:02:53,302
ಸರಿ, ಅಲ್ಲೇ ಇರು
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1118
01:02:58,040 --> 01:02:59,208
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1119
01:03:02,511 --> 01:03:03,512
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1120
01:03:05,513 --> 01:03:07,082
ಹೌದು.

1121
01:03:07,214 --> 01:03:09,651
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ನನ್ನಂತೆಯೇ ದೊಡ್ಡ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ.

1122
01:03:11,419 --> 01:03:14,055
ನಾನು, ಉಹ್, ನಾವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

1123
01:03:14,221 --> 01:03:17,392
ಜಾಫರ್,
ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ವಜೀರ್.

1124
01:03:18,125 --> 01:03:21,730
ನಾನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮಿತ್ರನಾಗಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1125
01:03:22,364 --> 01:03:24,266
ನಾನು, ಉಹ್...
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1126
01:03:24,366 --> 01:03:25,501
ನನಗೆ ಬೇಡ
ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರಿ.

1127
01:03:25,600 --> 01:03:28,470
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅಲ್ಲ
ನಾನೇ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1128
01:03:30,238 --> 01:03:33,042
ಈ ಆಫರ್ ಆನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಟೇಬಲ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ, ನೀವು ನೋಡಿ.

1129
01:03:35,343 --> 01:03:36,712
ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿ.

1130
01:03:36,844 --> 01:03:40,382
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೋರಲಾಗಿದೆ.

1131
01:03:41,783 --> 01:03:43,786
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1132
01:03:43,886 --> 01:03:46,322
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1133
01:03:54,629 --> 01:03:57,500
ಸರಿ, ಅವಳು ಇದ್ದಾಳೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.

1134
01:03:57,631 --> 01:03:58,767
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1135
01:03:58,866 --> 01:04:01,737
ಬಹಳ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1136
01:04:02,270 --> 01:04:03,472
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
- ಸರಿ.

1137
01:04:03,571 --> 01:04:05,274
ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1138
01:04:05,806 --> 01:04:08,777
ಓಹ್! ಮತ್ತು ನೋಡಿ
ಅವಳ ದಾಸಿಮಯ್ಯನಲ್ಲಿ.

1139
01:04:11,145 --> 01:04:12,348
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಕೆಲವು ಪಂಚ್ ಪಡೆಯಲು.

1140
01:04:12,448 --> 01:04:13,549
ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನನಗೇ ಬಾಯಾರಿಕೆ.

1141
01:04:13,649 --> 01:04:15,351
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ.

1142
01:04:15,451 --> 01:04:16,619
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಮೂಲಕ.

1143
01:04:16,718 --> 01:04:19,354
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು.

1144
01:04:19,453 --> 01:04:21,556
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ.
ನನಗೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1145
01:04:21,890 --> 01:04:23,192
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1146
01:04:23,725 --> 01:04:25,627
- ನಾನು ದೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1147
01:04:25,727 --> 01:04:27,128
ಇದೊಂದು ಪಕ್ಷ.

1148
01:04:27,261 --> 01:04:29,364
ಇದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ
ನನಗೆ. ಸರಿಯೇ?

1149
01:04:29,497 --> 01:04:31,399
ನಾನು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1150
01:04:31,533 --> 01:04:33,268
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

1151
01:04:34,502 --> 01:04:36,504
ಸರಿ.

1152
01:04:42,944 --> 01:04:45,613
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಜಾಸ್ಮಿನ್!

1153
01:04:45,747 --> 01:04:47,649
ನೀವು? ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1154
01:04:47,781 --> 01:04:48,783
ಹೌದು.

1155
01:04:53,388 --> 01:04:55,391
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹಾಂ?

1156
01:04:55,790 --> 01:04:56,826
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1157
01:04:58,027 --> 01:05:00,396
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀರು ಉತ್ತಮ ತಾಪಮಾನವಾಗಿದೆ.

1158
01:05:00,529 --> 01:05:01,630
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ?

1159
01:05:01,763 --> 01:05:04,100
ನಾನು ಹೇಗಿರಬೇಕು
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದೇ?

1160
01:05:04,200 --> 01:05:06,368
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವನು ತುಂಬಾ ರಾಜಕುಮಾರ.

1161
01:05:06,500 --> 01:05:08,269
ನೀವು ಇರಲೇಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ

1162
01:05:08,370 --> 01:05:09,772
ನೀವು ಏನು ನೀಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

1163
01:05:09,904 --> 01:05:11,473
ನಾನು ಏನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ?

1164
01:05:11,605 --> 01:05:13,308
ಜ್ಞಾನ
ಆಹಾರವನ್ನು ಕದಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

1165
01:05:13,408 --> 01:05:15,276
ನೆಗೆಯುವುದು ಹೇಗೆ
ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಡುವೆ?

1166
01:05:15,410 --> 01:05:16,879
ಈಗ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ,
ಅವನ ಬಳಿ ಆಭರಣಗಳಿವೆ.

1167
01:05:16,978 --> 01:05:18,714
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1168
01:05:20,448 --> 01:05:23,786
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರನಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1169
01:05:24,553 --> 01:05:26,888
ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ
ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1170
01:05:27,656 --> 01:05:29,757
ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದನು
ಬಾಗಿಲಿಗೆ...

1171
01:05:29,890 --> 01:05:32,360
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು.

1172
01:05:32,893 --> 01:05:34,162
ಓಹ್.

1173
01:05:34,263 --> 01:05:35,864
ನೋಡಿ, ಸುಲ್ತಾನ
ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ!

1174
01:05:36,198 --> 01:05:38,901
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

1175
01:05:40,435 --> 01:05:44,507
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರ
ಬಾಬಾನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ.

1176
01:05:44,638 --> 01:05:46,307
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1177
01:05:47,509 --> 01:05:49,879
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಂದು ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ನೇಹಿತ.

1178
01:05:50,212 --> 01:05:51,514
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1179
01:05:52,547 --> 01:05:54,617
ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1180
01:05:55,216 --> 01:05:57,385
ಓಹ್, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1181
01:05:58,553 --> 01:05:59,888
ಮತ್ತು ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ.

1182
01:05:59,989 --> 01:06:01,457
- ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಮಯ.
- ಇಲ್ಲ.

1183
01:06:01,556 --> 01:06:02,658
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ.

1184
01:06:02,757 --> 01:06:04,727
ಇಲ್ಲ. ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಕಾಯುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1185
01:06:04,859 --> 01:06:06,661
ಇಲ್ಲ, ನಾನೇ ಉಸ್ತುವಾರಿ. ಸರಿಯೇ?

1186
01:06:06,794 --> 01:06:08,596
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣ.

1187
01:06:13,368 --> 01:06:14,603
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1188
01:06:16,904 --> 01:06:19,941
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ, ಸಹಜವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.

1189
01:06:20,042 --> 01:06:22,244
ನಮಸ್ತೆ!

1190
01:06:23,645 --> 01:06:28,184
ಜಾಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳು ...

1191
01:06:28,315 --> 01:06:30,451
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು.

1192
01:06:30,585 --> 01:06:33,422
ಅದು ನಾನಲ್ಲ. ಅದು ನಾನೇ,
ನಾನು ಇಲ್ಲ...

1193
01:06:33,555 --> 01:06:36,859
ಅದು ನಾನೇ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಅವಳಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಆದರೆ ನಾನು ...

1194
01:06:36,959 --> 01:06:38,661
ಉಮ್...

1195
01:06:38,761 --> 01:06:40,329
ನೃತ್ಯ? ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1196
01:06:40,995 --> 01:06:42,198
ಹೌದು.

1197
01:06:44,498 --> 01:06:45,701
ನೃತ್ಯ?

1198
01:06:45,801 --> 01:06:47,203
ಕೇವಲ ನೃತ್ಯ.

1199
01:06:48,736 --> 01:06:51,439
ಹೋಗು. ಹೋಗು.

1200
01:07:04,520 --> 01:07:05,654
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1201
01:09:01,135 --> 01:09:03,438
ಬ್ರಾವೋ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1202
01:09:11,112 --> 01:09:13,549
ಏನೋ ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ.

1203
01:09:15,582 --> 01:09:17,920
ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಿ
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ ಮೇಲೆ.

1204
01:09:19,953 --> 01:09:22,491
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರ ನಡೆದಳು.

1205
01:09:22,623 --> 01:09:25,394
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಹಿಂಭಾಗದ ಫ್ಲಿಪ್ನೊಂದಿಗೆ...

1206
01:09:25,493 --> 01:09:27,996
ಆದರೆ ಅದು ನೃತ್ಯ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದು

1207
01:09:28,095 --> 01:09:29,430
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

1208
01:09:29,964 --> 01:09:31,433
ನಾನು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆ.

1209
01:09:31,532 --> 01:09:33,401
ಆದರೆ ಏನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು.

1210
01:09:33,535 --> 01:09:37,473
ಹೌದು, ಇದು ಹುಚ್ಚು.
ರತ್ನಗಳು ಅಥವಾ ಜಾಮ್ಗಳು ಅಥವಾ ಆಭರಣಗಳಲ್ಲ.

1211
01:09:37,604 --> 01:09:40,675
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

1212
01:09:41,776 --> 01:09:42,911
ಅದು ಏನು
ಅರ್ಥ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ?

1213
01:09:43,044 --> 01:09:46,581
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವೇ ಆಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1214
01:09:46,714 --> 01:09:48,884
ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕು
ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

1215
01:09:48,983 --> 01:09:51,519
ನಾನು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು,

1216
01:09:51,620 --> 01:09:52,621
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1217
01:09:53,854 --> 01:09:54,922
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ.

1218
01:09:55,055 --> 01:09:56,157
ಅದು ಅಧಿಕೃತ ಆಶಯವೇ?

1219
01:09:56,491 --> 01:09:58,861
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ಉಪಕಾರ.
ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ.

1220
01:09:58,961 --> 01:10:01,864
ಓಹ್, ಹೌದು, ನೋಡಿ, ಜೀನಿಗಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1221
01:10:01,996 --> 01:10:04,032
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದ.

1222
01:10:04,165 --> 01:10:07,769
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನನ್ನಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತ!

1223
01:10:08,470 --> 01:10:10,739
ನೀನು ಜೀನಿಯಾಗಿರುವಾಗ,
ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

1224
01:10:10,839 --> 01:10:12,608
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನಾದರೂ.
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1225
01:10:12,739 --> 01:10:14,510
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1226
01:10:14,642 --> 01:10:16,545
ಜೊತೆಗೆ,
ಇದು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ

1227
01:10:16,644 --> 01:10:18,580
ತಬ್ಬಿಬ್ಬುಗೊಳಿಸುವ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕರಸೇವಕ ...

1228
01:10:18,679 --> 01:10:20,848
ಓಹ್! ಹಾ!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

1229
01:10:20,948 --> 01:10:22,651
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1230
01:10:30,791 --> 01:10:31,826
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

1231
01:10:31,960 --> 01:10:33,694
ನೀನು ಹೇಗೆ ಹಿಂದೆ ಬಂದೆ
ಕಾವಲುಗಾರರು?

1232
01:10:34,194 --> 01:10:36,598
ಓಹ್, ನಾನು ಹಿಂದೆ ನುಸುಳಿದೆ.

1233
01:10:36,730 --> 01:10:37,832
ಎಲ್ಲಾ 48?

1234
01:10:37,965 --> 01:10:40,635
ಬೆಂಕಿ ತಿನ್ನುವವರೂ?
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

1235
01:10:40,768 --> 01:10:43,872
ಹೌದು, ಅದು ಜನರು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು!

1236
01:10:44,906 --> 01:10:47,943
ಸರಿ, ಅದು ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ.

1237
01:10:48,076 --> 01:10:50,045
ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1238
01:10:50,144 --> 01:10:51,145
ಓಹ್...

1239
01:10:52,179 --> 01:10:54,849
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ!
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವಳು.

1240
01:10:55,517 --> 01:10:58,554
ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿಗೆ ದಾರಿ ತಿಳಿಸಿ
ಅವಳ ಹೃದಯವು ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ.

1241
01:10:58,653 --> 01:11:02,089
ಓಹ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇವು
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ.

1242
01:11:04,759 --> 01:11:06,528
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ?

1243
01:11:06,894 --> 01:11:08,763
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ...

1244
01:11:13,301 --> 01:11:16,804
"ಜನರು ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ." ಬನ್ನಿ, ಜಿನೀ!

1245
01:11:17,738 --> 01:11:20,709
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು. ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1246
01:11:20,841 --> 01:11:25,613
ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸಂಜೆ ಎಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1247
01:11:25,746 --> 01:11:29,116
ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ ...

1248
01:11:29,250 --> 01:11:32,621
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1249
01:11:33,654 --> 01:11:35,056
ಸರಿ. ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1250
01:11:35,223 --> 01:11:38,260
ಇದು ವಿಕಾರವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1251
01:11:38,693 --> 01:11:39,795
ಒಂದು ಅಡ್ಡಾಡು.

1252
01:11:41,763 --> 01:11:44,867
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಸಂಜೆಯ ದೂರ ಅಡ್ಡಾಡು?

1253
01:11:45,567 --> 01:11:48,504
ನಾವಿಬ್ಬರೇ?
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ?

1254
01:11:48,635 --> 01:11:50,671
ಹೌದು, ಜನರಂತೆ.

1255
01:11:51,773 --> 01:11:52,908
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1256
01:11:53,041 --> 01:11:54,276
ಸರಿ.

1257
01:11:54,908 --> 01:11:56,911
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
"ಜನರಂತೆ"?

1258
01:11:57,045 --> 01:11:58,814
ಆ ಮಗು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ!

1259
01:12:01,049 --> 01:12:02,050
ಹೋಗು.

1260
01:12:05,153 --> 01:12:07,723
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1261
01:12:08,288 --> 01:12:10,692
- ನೀವು ಕುರಿ ಚೀಸ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಉಹ್...

1262
01:12:15,162 --> 01:12:16,598
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1263
01:12:16,898 --> 01:12:18,634
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

1264
01:12:19,634 --> 01:12:20,736
ಚಲಿಸಬೇಡ.

1265
01:12:23,938 --> 01:12:26,141
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ವಾಪಸ್ ಬಂದೆ
ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಕಾರಣ ...

1266
01:12:26,273 --> 01:12:28,242
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

1267
01:12:30,278 --> 01:12:31,647
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್?

1268
01:12:34,047 --> 01:12:35,617
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1269
01:12:36,149 --> 01:12:37,152
ನೀವು?

1270
01:12:37,285 --> 01:12:39,121
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಬಾಬ್ವಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು,

1271
01:12:39,220 --> 01:12:41,723
ಆದರೆ ಅದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ.

1272
01:12:43,123 --> 01:12:44,158
ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಕಾಳಜಿ?

1273
01:12:45,026 --> 01:12:46,094
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1274
01:12:47,795 --> 01:12:49,665
ರಾಜಾ,
ಇಂದು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದು.

1275
01:12:49,764 --> 01:12:51,567
ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಬೇಕು
ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

1276
01:12:53,001 --> 01:12:54,937
ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಹಿಂಭಾಗದ ಫ್ಲಿಪ್ನೊಂದಿಗೆ?

1277
01:12:55,068 --> 01:12:56,237
ಸ್ವಲ್ಪ.

1278
01:12:58,206 --> 01:13:00,242
- ಅಬಾಬ್ವಾ?
- ಹೌದು.

1279
01:13:00,341 --> 01:13:01,777
ಜಿನೀ,
ನಾನು ಅಬಾಬ್ವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

1280
01:13:01,876 --> 01:13:02,977
ನನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಹೋದರ ...

1281
01:13:03,077 --> 01:13:04,345
ಚಿಕ್ಕದು,
ಒಂದಲ್ಲ

1282
01:13:04,446 --> 01:13:06,648
ಯಾರು ನನಗೆ ಮೇಕೆಯನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು,
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ...

1283
01:13:06,747 --> 01:13:09,183
ಅವಳು ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ನಕ್ಷೆಗಳಿವೆ.

1284
01:13:09,850 --> 01:13:12,086
ಅಬಬ್ವಾ, ಸಹಜವಾಗಿ.

1285
01:13:17,224 --> 01:13:18,225
ಅಬಾಬ್ವಾ.

1286
01:13:18,358 --> 01:13:20,761
ಯಾಕ್ ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು
ಹುಡುಕುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ...

1287
01:13:35,009 --> 01:13:36,310
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1288
01:13:37,045 --> 01:13:40,047
ನನ್ನ ದೇಶ?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1289
01:13:40,148 --> 01:13:41,116
ಓಹ್...

1290
01:13:44,285 --> 01:13:45,787
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

1291
01:13:45,886 --> 01:13:49,090
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು...

1292
01:13:52,160 --> 01:13:53,228
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

1293
01:13:54,429 --> 01:13:55,931
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ?

1294
01:13:56,063 --> 01:13:57,798
ಯಾರಿಗೆ ನಕ್ಷೆಗಳು ಬೇಕು
ಹೇಗಾದರೂ?

1295
01:13:57,931 --> 01:14:01,636
ಅವರು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಅನುಪಯುಕ್ತ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

1296
01:14:01,769 --> 01:14:03,805
ನಕ್ಷೆಗಳು ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1297
01:14:04,138 --> 01:14:06,774
ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು.

1298
01:14:08,108 --> 01:14:09,810
ಈ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅಲ್ಲ.

1299
01:14:12,947 --> 01:14:15,317
ಸರಿ,

1300
01:14:15,416 --> 01:14:17,084
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ...?

1301
01:14:17,184 --> 01:14:19,187
ಓಹ್. ಓಹ್...

1302
01:14:19,287 --> 01:14:20,856
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1303
01:14:22,790 --> 01:14:23,792
ರಾಜಾ!

1304
01:14:23,892 --> 01:14:25,059
ಓಹ್.

1305
01:14:31,431 --> 01:14:35,103
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1306
01:14:36,269 --> 01:14:41,042
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

1307
01:14:41,175 --> 01:14:45,814
ಅಂದರೆ, ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವಿದೆ
ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳ ಹೊರಗೆ.

1308
01:14:48,215 --> 01:14:49,283
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1309
01:14:50,350 --> 01:14:52,120
ಹೇಗೆ? ಪ್ರತಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

1310
01:14:52,452 --> 01:14:54,755
ಯಾರು ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಬಾಗಿಲಿನ ಬಗ್ಗೆ?

1311
01:14:54,889 --> 01:14:56,024
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1312
01:14:56,523 --> 01:14:58,727
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ...

1313
01:14:59,527 --> 01:15:02,864
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನೀವು ಕೇವಲ
ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1314
01:15:07,367 --> 01:15:09,071
ಏನಾಯಿತು?

1315
01:15:15,041 --> 01:15:16,111
ಏನು?

1316
01:15:18,112 --> 01:15:19,114
ಇದೇನಾ...?

1317
01:15:19,479 --> 01:15:20,848
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್?

1318
01:15:22,483 --> 01:15:23,485
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1319
01:15:24,484 --> 01:15:25,853
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1320
01:15:26,220 --> 01:15:27,289
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1321
01:15:33,227 --> 01:15:34,395
ಹೌದು.

1322
01:15:49,277 --> 01:15:52,180
<i>♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ</i>

1323
01:15:53,313 --> 01:15:56,817
<i>♪ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ
ಅದ್ಭುತ</i>

1324
01:15:57,484 --> 01:15:59,187
<i>♪ ಹೇಳು, ರಾಜಕುಮಾರಿ</i>

1325
01:15:59,319 --> 01:16:04,492
<i>♪ ಈಗ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ?</i>

1326
01:16:05,859 --> 01:16:09,029
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಲ್ಲೆ</i>

1327
01:16:09,596 --> 01:16:13,067
<i>♪ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</i>

1328
01:16:13,901 --> 01:16:16,805
<i>♪ ಮೇಲೆ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ</i>

1329
01:16:16,938 --> 01:16:20,442
<i>♪ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ</i>

1330
01:16:20,575 --> 01:16:24,446
<i>♪ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ</i>

1331
01:16:24,545 --> 01:16:28,382
<i>♪ ಹೊಸ ಅದ್ಭುತ
ದೃಷ್ಟಿಕೋನ</i>

1332
01:16:28,515 --> 01:16:31,286
<i>♪ ನಮಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ</i>

1333
01:16:31,419 --> 01:16:33,522
<i>♪ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು</i>

1334
01:16:33,854 --> 01:16:36,123
<i>♪ ಅಥವಾ ನಾವು ಕೇವಲ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ</i>

1335
01:16:36,256 --> 01:16:40,161
<i>♪ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ</i>

1336
01:16:40,261 --> 01:16:44,265
<i>♪ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಥಳ
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ</i>

1337
01:16:44,398 --> 01:16:47,102
<i>♪ ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ</i>

1338
01:16:47,234 --> 01:16:48,903
<i>♪ ಇದು ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ</i>

1339
01:16:49,036 --> 01:16:50,939
<i>♪ ಈಗ ನಾನಿದ್ದೇನೆ</i>

1340
01:16:51,038 --> 01:16:53,241
<i>♪ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ</i>

1341
01:16:53,340 --> 01:16:57,278
<i>♪ ಈಗ ನಾನು A ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಜಗತ್ತು</i>

1342
01:16:57,411 --> 01:17:01,082
<i>♪ ನಂಬಲಾಗದ ದೃಶ್ಯಗಳು</i>

1343
01:17:01,215 --> 01:17:04,853
- <i>♪ ವರ್ಣಿಸಲಾಗದ ಭಾವನೆ</i>
- <i>♪ ಭಾವನೆ</i>

1344
01:17:04,986 --> 01:17:08,189
<i>♪ ಮೇಲೇರುತ್ತಿದೆ,
ಟಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಫ್ರೀವೀಲಿಂಗ್</i>

1345
01:17:08,290 --> 01:17:11,091
<i>♪ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮೂಲಕ
ಡೈಮಂಡ್ ಆಕಾಶ</i>

1346
01:17:11,626 --> 01:17:13,295
<i>♪ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ</i>

1347
01:17:13,426 --> 01:17:15,462
<i>♪ ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ</i>

1348
01:17:15,595 --> 01:17:17,464
<i>♪ ನೂರು ಸಾವಿರ
ನೋಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು</i>

1349
01:17:17,564 --> 01:17:19,466
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಇದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</i>

1350
01:17:19,966 --> 01:17:22,370
<i>♪ ನಾನು ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್‌ನಂತಿದ್ದೇನೆ</i>

1351
01:17:22,502 --> 01:17:24,371
<i>♪ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ</i>

1352
01:17:24,471 --> 01:17:27,541
<i>♪ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದ್ದ ಜಾಗಕ್ಕೆ</i>

1353
01:17:27,642 --> 01:17:29,176
<i>♪ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ</i>

1354
01:17:29,277 --> 01:17:31,479
<i>♪ ಎವ್ರಿ ಟರ್ನ್ ಎ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್</i>

1355
01:17:31,578 --> 01:17:33,113
<i>♪ ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ
ಮುಂದುವರಿಸಲು ದಿಗಂತಗಳು</i>

1356
01:17:33,214 --> 01:17:35,382
<i>♪ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ಕೆಂಪು-ಅಕ್ಷರ</i>

1357
01:17:35,515 --> 01:17:38,286
<i>♪ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತೇನೆ</i>

1358
01:17:38,419 --> 01:17:40,121
<i>♪ ಬಿಡಲು ಸಮಯವಿದೆ</i>

1359
01:17:40,254 --> 01:17:44,125
<i>♪ ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ</i>

1360
01:17:44,224 --> 01:17:45,492
<i>♪ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ</i>

1361
01:17:47,193 --> 01:17:49,129
<i>♪ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ</i>

1362
01:17:49,229 --> 01:17:51,265
<i>♪ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ</i>

1363
01:17:51,398 --> 01:17:53,100
<i>♪ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾವು ಇರುತ್ತೇವೆ</i>

1364
01:17:53,233 --> 01:17:55,169
<i>♪ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾವು ಇರುತ್ತೇವೆ</i>

1365
01:17:55,303 --> 01:17:57,171
<i>♪ ರೋಮಾಂಚಕ ಚೇಸ್</i>

1366
01:17:57,304 --> 01:18:00,107
<i>♪ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳ</i>

1367
01:18:00,241 --> 01:18:06,113
<i>♪ ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ♪</i>

1368
01:18:20,994 --> 01:18:22,898
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ,

1369
01:18:22,997 --> 01:18:24,532
ಇದು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ.

1370
01:18:26,267 --> 01:18:27,535
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು

1371
01:18:27,635 --> 01:18:28,637
ಬೇರೆಯಿಂದ
ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.

1372
01:18:29,638 --> 01:18:32,908
ಅವರು, ಜನರು.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1373
01:18:33,040 --> 01:18:35,542
ಮತ್ತು ಅವರು ನಾಯಕನಿಗೆ ಅರ್ಹರು
ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

1374
01:18:35,675 --> 01:18:37,544
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1375
01:18:37,678 --> 01:18:39,314
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

1376
01:18:40,281 --> 01:18:41,283
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1377
01:18:42,483 --> 01:18:43,685
ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ?

1378
01:18:52,359 --> 01:18:54,194
ಓಹ್, ಆ ಮುದ್ದಾಗಿ ನೋಡಿ
ಕೆಳಗೆ ಕೋತಿ.

1379
01:18:54,295 --> 01:18:55,062
ಅದು ಅಬು?

1380
01:18:55,162 --> 01:18:57,232
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಅದು ಅಬು ಇರಲಾರದು, ಅವನು...

1381
01:19:01,702 --> 01:19:05,473
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಷ್ಟು ಹೆಸರುಗಳು
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲ್ಲಾದೀನ್?

1382
01:19:06,072 --> 01:19:07,142
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

1383
01:19:07,273 --> 01:19:08,442
ಹಾಗಾದರೆ ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿ ಯಾರು?

1384
01:19:09,109 --> 01:19:11,278
ನಾನು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ.

1385
01:19:11,412 --> 01:19:13,315
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ
ನಗರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1386
01:19:13,447 --> 01:19:15,150
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಅಗ್ರಬಾಗೆ ಬಂದೆ ...

1387
01:19:15,282 --> 01:19:16,985
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು,

1388
01:19:17,085 --> 01:19:18,219
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ನಿಮಗಾಗಿ.

1389
01:19:18,318 --> 01:19:19,987
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ
ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

1390
01:19:20,121 --> 01:19:23,391
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಗರದಲ್ಲಿ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1391
01:19:23,523 --> 01:19:25,225
ನಾವು ಬರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ

1392
01:19:25,326 --> 01:19:28,363
ನೃತ್ಯಗಾರರೊಂದಿಗೆ, ಆನೆ,
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್.

1393
01:19:28,496 --> 01:19:30,398
ಬೀದಿ ಕಳ್ಳನಾದರೂ ಹೇಗೆ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದೆಯೇ?

1394
01:19:30,531 --> 01:19:33,001
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ?

1395
01:19:34,201 --> 01:19:36,337
ಜನರು ನಿಜವಾದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ರಾಜಮನೆತನದವರಾಗಿದ್ದಾಗ.

1396
01:19:39,372 --> 01:19:42,410
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ.

1397
01:19:42,510 --> 01:19:45,113
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಬಾಹ್ ಹೆಚ್ಚು

1398
01:19:45,212 --> 01:19:47,247
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಇಡೀ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ.

1399
01:19:50,718 --> 01:19:52,086
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು...

1400
01:19:54,621 --> 01:19:56,357
ಬಹುಶಃ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1401
01:19:57,757 --> 01:19:59,426
ಈಗಾಗಲೇ?

1402
01:20:08,435 --> 01:20:10,270
ನಾಳೆಯವರೆಗೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.

1403
01:20:25,618 --> 01:20:26,653
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1404
01:20:29,689 --> 01:20:30,692
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1405
01:20:35,563 --> 01:20:36,598
ಹೌದು!

1406
01:20:43,837 --> 01:20:46,174
ಆಕರ್ಷಕ.

1407
01:20:49,343 --> 01:20:50,511
ಓಹ್.

1408
01:20:50,612 --> 01:20:52,614
ನನಗೆ ಆ ಮುಖ ಇಷ್ಟ.
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಾಂಕ?

1409
01:20:52,746 --> 01:20:54,049
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

1410
01:20:54,180 --> 01:20:56,283
ಆದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು
ಉತ್ತಮಕ್ಕಿಂತ.

1411
01:20:56,416 --> 01:20:59,486
ನಾನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಎಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.
ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1412
01:20:59,586 --> 01:21:03,491
ವಾಹ್! ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಜಿನೀ ಮ್ಯಾಜಿಕ್
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ಮುಂಭಾಗವಾಗಿದೆ.

1413
01:21:03,623 --> 01:21:05,193
ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ,

1414
01:21:05,292 --> 01:21:07,694
ನಿಜವಾದ ಪಾತ್ರ ಯಾವಾಗಲೂ
ಮೂಲಕ ಹೊಳೆಯಲಿದೆ.

1415
01:21:07,827 --> 01:21:09,663
ಆದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಸರಿ? ಈಗ, ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

1416
01:21:10,264 --> 01:21:11,266
ಸರಿ...

1417
01:21:11,398 --> 01:21:12,567
ಸರಿ, ಏನು?

1418
01:21:12,700 --> 01:21:13,701
ಅವರು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು

1419
01:21:13,800 --> 01:21:15,370
ಕಳ್ಳನಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಗರವನ್ನು ನೋಡಲು...

1420
01:21:15,469 --> 01:21:17,238
ಆದರೆ ಅವನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರ.

1421
01:21:17,337 --> 01:21:19,607
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದೆ.

1422
01:21:19,739 --> 01:21:20,774
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಾ?

1423
01:21:20,907 --> 01:21:22,109
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

1424
01:21:22,210 --> 01:21:23,211
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

1425
01:21:23,310 --> 01:21:27,515
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಬೇಕು.

1426
01:21:27,648 --> 01:21:30,618
ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1427
01:21:31,352 --> 01:21:34,855
ಹೇಗಾದರೂ,
ನಾನು ಈಗ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1428
01:21:35,322 --> 01:21:36,391
ಓಹ್!

1429
01:21:36,491 --> 01:21:39,127
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ
ಆ ಕಪ್ನಿಂದ.

1430
01:21:40,227 --> 01:21:42,330
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

1431
01:21:42,429 --> 01:21:43,697
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು,

1432
01:21:43,797 --> 01:21:45,332
ಆದರೆ ನೀವು ಕಳ್ಳನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1433
01:21:45,465 --> 01:21:49,636
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1434
01:21:57,310 --> 01:22:00,314
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1435
01:22:05,352 --> 01:22:06,354
ಮುಂಜಾನೆ.

1436
01:22:06,854 --> 01:22:08,323
ಮುಂಜಾನೆ.

1437
01:22:11,658 --> 01:22:12,759
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.

1438
01:22:16,897 --> 01:22:18,800
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1439
01:22:19,366 --> 01:22:22,636
ಮಹನೀಯರೇ, ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗೊಂದಲವಾಗಿತ್ತು.

1440
01:22:22,769 --> 01:22:24,438
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರು.

1441
01:22:24,572 --> 01:22:25,707
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1442
01:22:25,806 --> 01:22:27,541
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1443
01:22:27,942 --> 01:22:29,611
ಅಲ್ಲಾದೀನ್.

1444
01:22:29,711 --> 01:22:30,778
ಅಲ್ಲಾದೀನ್?

1445
01:22:30,911 --> 01:22:32,212
ಅಲ್ಲಾದೀನ್.

1446
01:22:32,311 --> 01:22:34,349
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ...

1447
01:22:34,480 --> 01:22:36,184
- ಬೀದಿ ಇಲಿ!
- ...ಅಬಬ್ವಾದ.

1448
01:22:36,283 --> 01:22:38,486
ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರ
ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ...

1449
01:22:38,618 --> 01:22:41,389
ಯಾರು ಈಗ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್

1450
01:22:41,488 --> 01:22:43,257
ಅದ್ಭುತಗಳ ಗುಹೆಯಿಂದ.

1451
01:22:43,389 --> 01:22:44,691
ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಒಂದೇ ದಾರಿ
ಅದು ಸಾಧ್ಯ...

1452
01:22:44,791 --> 01:22:45,759
ನಿಮ್ಮ ಕೋತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1453
01:22:45,858 --> 01:22:47,362
... ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಧಿ.

1454
01:22:49,429 --> 01:22:50,597
ನನ್ನ ನಿಧಿ.

1455
01:22:51,933 --> 01:22:53,334
ದೀಪ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1456
01:23:01,474 --> 01:23:03,678
ಕೆಲವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

1457
01:23:03,810 --> 01:23:04,879
ನಾನು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ.

1458
01:23:05,011 --> 01:23:06,915
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆದರೆ
ಆ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ,

1459
01:23:07,848 --> 01:23:10,350
ಮತ್ತು ನೀವು
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ...

1460
01:23:11,352 --> 01:23:13,421
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ
ನೀರಸ ಸಾವು.

1461
01:23:15,889 --> 01:23:18,660
ನೀವು ಬದುಕಿದರೆ,
ಅದು ದೀಪದ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಆಗಿರಬಹುದು.

1462
01:23:20,260 --> 01:23:21,895
ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಉತ್ತರ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುತ್ತದೆ.

1463
01:23:23,397 --> 01:23:24,799
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ...

1464
01:23:29,036 --> 01:23:31,806
ದೀಪ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1465
01:23:31,938 --> 01:23:35,843
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

1466
01:23:35,975 --> 01:23:37,277
ವಿದಾಯ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್.

1467
01:23:37,377 --> 01:23:38,712
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1468
01:24:01,801 --> 01:24:02,903
ಹಾಂ.

1469
01:24:43,609 --> 01:24:44,978
ಹುಡುಗ, ಏನಿದೆ...?

1470
01:24:46,080 --> 01:24:48,716
ಅಯ್ಯೋ. ಹೇ, ಮಗು, ಸರಿ.

1471
01:24:48,815 --> 01:24:50,718
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡದ ಹೊರತು!

1472
01:24:50,850 --> 01:24:53,888
ನೀವು ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಬೇಕು!
ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದೇಳಿ!

1473
01:24:54,020 --> 01:24:57,457
ಸರಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿ
"ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

1474
01:24:57,590 --> 01:25:00,961
ಮಗು, ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದೇಳಿ!
ಎದ್ದೇಳು.

1475
01:25:01,095 --> 01:25:02,864
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
ಯೋಚಿಸಿ, ಯೋಚಿಸಿ.

1476
01:25:03,930 --> 01:25:04,931
ಯೋಚಿಸಿ.

1477
01:25:05,666 --> 01:25:07,869
ಸರಿ, ಸರಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೂದು ಪ್ರದೇಶ,

1478
01:25:07,969 --> 01:25:10,004
ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

1479
01:25:10,104 --> 01:25:12,640
"ನಾನು, ಅಲ್ಲಾದೀನ್,
ಸದೃಢ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು...

1480
01:25:12,773 --> 01:25:14,776
"ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಆಸೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ

1481
01:25:14,876 --> 01:25:17,011
"ಉಳಿಸಬೇಕು
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿನಾಶದಿಂದ."

1482
01:25:17,144 --> 01:25:18,913
ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಒಂದು ದಿನದ ಹಿಂದೆ.

1483
01:25:19,013 --> 01:25:19,947
ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1484
01:25:20,080 --> 01:25:21,948
ಹೌದು! ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! ಬನ್ನಿ!

1485
01:25:32,593 --> 01:25:35,063
ಬನ್ನಿ, ಮಗು! ಬನ್ನಿ!
ಮಗು? ಮಗು? ಮಗು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1486
01:25:35,395 --> 01:25:37,799
ಬನ್ನಿ! ಎದ್ದೇಳು!
ಎದ್ದೇಳಿ, ಎಚ್ಚರ!

1487
01:25:37,930 --> 01:25:40,634
ಮಗು, ಎದ್ದೇಳು.

1488
01:25:40,768 --> 01:25:41,803
ದಯವಿಟ್ಟು.

1489
01:25:42,001 --> 01:25:43,870
ಇವ್.

1490
01:25:46,572 --> 01:25:49,410
ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿರಬಹುದು
ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ...

1491
01:25:53,413 --> 01:25:54,415
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1492
01:25:54,881 --> 01:25:56,584
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಿನೀ.

1493
01:25:56,716 --> 01:25:59,821
ಹೇ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1494
01:26:00,420 --> 01:26:01,888
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1495
01:26:03,224 --> 01:26:04,692
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1496
01:26:05,058 --> 01:26:09,430
ಸರಿ. ಉಮ್... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಆಸೆಯನ್ನು ವೆಚ್ಚಮಾಡುತ್ತದೆ.

1497
01:26:10,997 --> 01:26:15,402
ಅದರ ಬೆಲೆ ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1498
01:26:15,536 --> 01:26:16,671
ಹೌದು, ಅದು ನಿಜ.

1499
01:26:17,004 --> 01:26:20,006
ಅಂದರೆ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ
ಆದರೂ, ಇದು ತಂಡದ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು.

1500
01:26:23,743 --> 01:26:24,845
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1501
01:26:27,180 --> 01:26:28,882
ಜಾಫರ್ ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

1502
01:26:29,215 --> 01:26:30,884
ಅದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1503
01:26:31,018 --> 01:26:32,953
ಸುಲ್ತಾನನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1504
01:26:33,086 --> 01:26:35,490
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.

1505
01:26:37,657 --> 01:26:39,826
ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ.

1506
01:26:41,798 --> 01:26:44,031
ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವರ ಸಲಹೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ...

1507
01:26:44,163 --> 01:26:46,600
ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಬಗ್ಗೆ
ಅಗ್ರಬಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1508
01:26:46,701 --> 01:26:47,635
ಏನು?

1509
01:26:47,734 --> 01:26:50,772
ಈಗ ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದನು.

1510
01:26:51,904 --> 01:26:53,507
ಮಲ್ಲಿಗೆ.

1511
01:26:55,541 --> 01:26:57,144
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇದನ್ನು ಹೇಳು, ಜಾಫರ್,

1512
01:26:57,245 --> 01:26:58,479
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1513
01:26:58,578 --> 01:26:59,546
ಉಹ್-ಓಹ್.

1514
01:26:59,645 --> 01:27:03,617
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಿವಿಗಳಿಂದ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳು.

1515
01:27:03,750 --> 01:27:06,587
ಹಾಗಾದರೆ, ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು
ಈಗ, ರಾಜಕುಮಾರಿ?

1516
01:27:07,621 --> 01:27:09,757
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ, ಜಾಫರ್.

1517
01:27:10,556 --> 01:27:11,858
ನೀವು ಹೇಳುವುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,

1518
01:27:11,959 --> 01:27:14,429
ಹಾಗಾದರೆ ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿ ಏಕೆ?
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ?

1519
01:27:14,560 --> 01:27:15,563
ಮಹಾಮಹಿಮ.

1520
01:27:16,563 --> 01:27:18,565
ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿ.

1521
01:27:19,867 --> 01:27:21,002
ಇದೊಂದು ಅಚ್ಚರಿಯ ಸಂಗತಿ.

1522
01:27:21,101 --> 01:27:23,770
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಾರನು ಅವನು ಹೇಳುವವನಲ್ಲ.

1523
01:27:24,505 --> 01:27:25,506
ಓಹ್.

1524
01:27:25,605 --> 01:27:26,873
ನಾನು ಹೇಳುವಂಥವನಲ್ಲವೇ?

1525
01:27:27,006 --> 01:27:29,844
ಬಾಬಾ, ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

1526
01:27:31,612 --> 01:27:34,181
ಜಾಫರ್, ನೀವು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?
ಇದು ನನಗೆ?

1527
01:27:35,215 --> 01:27:36,217
ಹೌದು.

1528
01:27:38,719 --> 01:27:40,488
ನನ್ನ ಸುಲ್ತಾನ...

1529
01:27:41,287 --> 01:27:45,125
ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

1530
01:27:47,794 --> 01:27:49,497
ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆ...

1531
01:27:50,964 --> 01:27:52,800
ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆ...

1532
01:27:53,032 --> 01:27:54,468
ಹೌದು.

1533
01:27:56,903 --> 01:28:00,207
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ, ನೀವು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವೇ ನಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ...

1534
01:28:00,541 --> 01:28:02,777
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ.

1535
01:28:02,910 --> 01:28:06,247
ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳು...

1536
01:28:09,282 --> 01:28:10,817
...ವಂಚಕ.

1537
01:28:11,818 --> 01:28:13,554
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ
ಅಗ್ರಬಾಗೆ

1538
01:28:13,653 --> 01:28:14,788
ಮತ್ತು ನೀವು ಇರಬೇಕು
ಅದರಂತೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದೆ.

1539
01:28:14,889 --> 01:28:18,659
- ಬಾಬಾ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸಾಕು, ಜಾಸ್ಮಿನ್!

1540
01:28:18,791 --> 01:28:22,796
ಜಾಫರ್ ತಿಳಿಸಿದರು
ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ.

1541
01:28:22,929 --> 01:28:23,930
ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

1542
01:28:24,031 --> 01:28:25,131
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಾಗಿ.

1543
01:28:25,232 --> 01:28:26,200
ಹಕೀಮ್!

1544
01:28:36,577 --> 01:28:37,612
ಬಾಬಾ?

1545
01:28:37,711 --> 01:28:39,714
ಏನಾಯಿತು?

1546
01:28:39,845 --> 01:28:40,947
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಂತ್ರಾಲೋಚನೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದನು.

1547
01:28:41,081 --> 01:28:43,784
ಅವನು ನಂಬಬಾರದು,
ಮಹಾಮಹಿಮ.

1548
01:28:43,916 --> 01:28:44,952
ಆತನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನ ಬೇಕು.

1549
01:28:45,051 --> 01:28:48,288
ಜಾಫರ್! ನೀನು ಇದ್ದೆ
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಲಹೆಗಾರ.

1550
01:28:49,755 --> 01:28:52,292
ಹಕೀಮ್! ಅವನನ್ನು ಹಾಕಿ
ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ!

1551
01:29:01,335 --> 01:29:03,270
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಬಗ್ಗೆ

1552
01:29:03,371 --> 01:29:06,607
ವಿದ್ಯುತ್ ಪಲ್ಲಟದ ಮರಳು
ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ, ಹಕೀಮ್.

1553
01:29:06,939 --> 01:29:12,045
ನಾನು ನನ್ನ ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನೀನು ಹೇಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.

1554
01:29:14,880 --> 01:29:17,183
ಕಾನೂನು ಕಾನೂನು.

1555
01:29:32,733 --> 01:29:36,003
ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿ,
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.

1556
01:29:36,169 --> 01:29:40,741
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಗಣ್ಯತೆ,
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

1557
01:29:40,840 --> 01:29:42,742
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆ

1558
01:29:42,843 --> 01:29:45,746
ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಬಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1559
01:29:46,179 --> 01:29:47,181
ನಾನು...

1560
01:29:47,280 --> 01:29:48,849
ಹೆಚ್ಚು ಉದಾತ್ತ
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಯುವಕ

1561
01:29:48,948 --> 01:29:52,219
ಎಂದಿಗೂ ಕೃಪೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಈ ಅರಮನೆಯ ಕೋಣೆಗಳು.

1562
01:29:52,352 --> 01:29:53,354
ಸರಿ, ಉಹ್...

1563
01:29:53,687 --> 01:29:54,889
- ವಾವ್.
- ನಾನು...

1564
01:29:54,988 --> 01:29:58,291
ನನಗೆ ಸನ್ಮಾನ ಮಾಡಲಾಗುವುದು
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲು...

1565
01:29:58,392 --> 01:29:59,359
ಓಹ್!

1566
01:29:59,458 --> 01:30:03,831
... ಅದು ಏನಾದರೂ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸಿದ್ದರು.

1567
01:30:04,997 --> 01:30:06,600
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1568
01:30:06,701 --> 01:30:08,336
ಅಂದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು

1569
01:30:08,435 --> 01:30:10,837
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಾಮ್ ಸೋಲಿನ ನಂತರ.

1570
01:30:10,938 --> 01:30:14,642
ಆದರೆ ನೀವೇ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1571
01:30:14,774 --> 01:30:15,843
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1572
01:30:15,943 --> 01:30:17,945
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾಜಕುಮಾರ ಎಂಬ ಹ್ಯಾಂಗ್.

1573
01:30:18,077 --> 01:30:20,080
ಓಹ್, ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1574
01:30:20,246 --> 01:30:22,816
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ! ಜನ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಏನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1575
01:30:22,916 --> 01:30:25,685
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನೀಗ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲಿ.

1576
01:30:25,818 --> 01:30:28,755
ವಾಹ್. ಎಲ್ಲಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಈಗ, ಹಹ್, ಮಗು?

1577
01:30:28,889 --> 01:30:31,092
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ...

1578
01:30:31,224 --> 01:30:34,395
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ.

1579
01:30:34,728 --> 01:30:36,130
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ,

1580
01:30:36,229 --> 01:30:37,197
ಆದರೆ ನೀವು ಸುಲ್ತಾನನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1581
01:30:37,296 --> 01:30:39,800
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡಲಾರೆ
ನಾವು ಪತನಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1582
01:30:39,899 --> 01:30:42,836
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೇವಲ
ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲವೇ?

1583
01:30:42,969 --> 01:30:44,071
ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಸುಳ್ಳನ್ನು ಬದುಕುತ್ತಿರುವುದೇ?

1584
01:30:44,203 --> 01:30:46,706
ಇದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.
ಜನರು ಬದಲಾಗಬಹುದು.

1585
01:30:46,806 --> 01:30:49,175
ಓಹ್,
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

1586
01:30:50,176 --> 01:30:52,278
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವೇ?

1587
01:30:52,412 --> 01:30:54,849
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಯಾರಿಗೂ ಗಾಯವಾಗಿಲ್ಲ.

1588
01:30:54,980 --> 01:30:56,282
ನೀವು ನಾನಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ

1589
01:30:56,382 --> 01:30:57,350
ಬದುಕಲು ಕದಿಯುವುದೇ?

1590
01:30:57,451 --> 01:31:00,254
ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನಗೆ ಸಂತೋಷ.

1591
01:31:01,321 --> 01:31:02,790
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆಗಿತ್ತು

1592
01:31:02,889 --> 01:31:05,091
ನಾನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು.

1593
01:31:05,192 --> 01:31:09,330
ಸರಿ, ಮಗು, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಆಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1594
01:31:09,462 --> 01:31:12,867
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ,
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.

1595
01:31:12,998 --> 01:31:15,935
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ

1596
01:31:16,036 --> 01:31:17,438
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1597
01:31:17,537 --> 01:31:18,906
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಜಿನೀ.

1598
01:31:19,872 --> 01:31:21,942
ನನ್ನಂತಹ ಜನರು
ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯಬೇಡಿ

1599
01:31:22,041 --> 01:31:23,109
ನಟಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1600
01:31:24,277 --> 01:31:27,214
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1601
01:31:27,813 --> 01:31:31,251
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಟಿಸುವ ಮೂಲಕ,

1602
01:31:31,352 --> 01:31:33,187
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಡಿಮೆ
ಹೊಂದಲಿದೆ.

1603
01:31:34,019 --> 01:31:38,459
10,000 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ ...

1604
01:31:38,791 --> 01:31:41,261
ಮೇಷ್ಟ್ರನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಕರೆದರು.

1605
01:31:42,095 --> 01:31:45,266
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1606
01:31:45,398 --> 01:31:47,068
ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1607
01:31:47,200 --> 01:31:50,270
ನೀವು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಮಗು.

1608
01:31:50,371 --> 01:31:51,706
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1609
01:31:51,837 --> 01:31:53,239
ಜಿನೀ, ಇಲ್ಲ!
ಹೇ, ಬನ್ನಿ!

1610
01:32:09,290 --> 01:32:12,059
ದೀಪ. ದೀಪ.

1611
01:32:12,192 --> 01:32:14,028
ಮಾಸ್ಟರ್. ದೀಪ.

1612
01:32:15,461 --> 01:32:19,032
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ?
ಅವನು ನನಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

1613
01:32:19,166 --> 01:32:21,936
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ. ಸರಿ, ಅಬು?

1614
01:32:26,572 --> 01:32:27,774
ಹೇ!

1615
01:32:48,995 --> 01:32:50,397
ಆಹ್! ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1616
01:32:50,496 --> 01:32:52,532
ಈಗ, ಏಕೆ ನೀವು
ವಸ್ತುವಿನ ಕೆಳಗೆ ಉಜ್ಜಿ...

1617
01:32:53,834 --> 01:32:55,102
ಕಮಾನುಮಾರ್ಗ?

1618
01:33:03,343 --> 01:33:04,545
<i>♪ ರಿಫ್ರಾಫ್</i>

1619
01:33:05,444 --> 01:33:06,947
<i>♪ ಬೀದಿ ಇಲಿ</i>

1620
01:33:08,014 --> 01:33:11,352
<i>♪ ಅವರು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ</i>

1621
01:33:12,885 --> 01:33:18,392
<i>♪ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ?</i>

1622
01:33:20,059 --> 01:33:23,397
<i>♪ ಇನ್ನೂ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ</i>

1623
01:33:23,529 --> 01:33:25,366
<i>♪ ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀ</i>

1624
01:33:27,968 --> 01:33:31,505
<i>♪ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು
ನನಗೆ ನಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

1625
01:33:31,638 --> 01:33:36,943
<i>♪ ಅಂದರೆ ಸಹ
ಈ ಕನಸು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</i>

1626
01:33:38,278 --> 01:33:44,351
<i>♪ ಅವಳು ದೂರ ಹೋದರೂ ಸಹ</i>

1627
01:33:46,519 --> 01:33:48,355
<i>♪ ನನ್ನಿಂದ ♪</i>

1628
01:33:58,230 --> 01:33:59,233
ಜಾಫರ್.

1629
01:34:00,399 --> 01:34:03,536
ನೀನು ಅಗ್ರಬಾದಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿರುವಾಗ.

1630
01:34:03,670 --> 01:34:06,373
ಊರಾದಾಗ ಯಾಕೆ ಬಿಡಬೇಕು
ಈಗ ನನಗೆ ಸೇರಿದೆಯೇ?

1631
01:34:06,505 --> 01:34:08,975
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಜಾಫರ್.
- ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1632
01:34:09,108 --> 01:34:11,444
ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಅಸಮರ್ಥತೆ

1633
01:34:11,545 --> 01:34:12,613
ಈಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ.

1634
01:34:12,946 --> 01:34:15,082
- ಹಕೀಮ್.
- ಹಳೆಯ ಮೂರ್ಖ.

1635
01:34:25,692 --> 01:34:26,894
ಜಿನೀ!

1636
01:34:27,661 --> 01:34:29,296
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಆಸೆಗಾಗಿ,

1637
01:34:29,395 --> 01:34:31,965
ನಾನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಗ್ರಬಾದ ಸುಲ್ತಾನ!

1638
01:34:32,098 --> 01:34:33,100
ಏನು?

1639
01:34:34,067 --> 01:34:35,236
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ, ಮಾಸ್ಟರ್.

1640
01:34:35,336 --> 01:34:36,303
ಇಲ್ಲ!

1641
01:35:11,638 --> 01:35:12,605
ಹಕೀಮ್.

1642
01:35:13,439 --> 01:35:14,540
ಹಕೀಮ್!

1643
01:35:15,375 --> 01:35:19,313
ನೀನು ಸುಲ್ತಾನನನ್ನು ಪಾಲಿಸು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1644
01:35:24,751 --> 01:35:27,087
ನಿನಗೆ ಕಾನೂನು ಗೊತ್ತು, ಹಕೀಮ್!

1645
01:35:32,157 --> 01:35:33,160
ಸಂ.

1646
01:35:37,229 --> 01:35:38,431
ನನ್ನ ಸುಲ್ತಾನ!

1647
01:35:38,665 --> 01:35:39,667
ನನ್ನ ಸುಲ್ತಾನ!

1648
01:35:42,702 --> 01:35:43,704
ಹಕೀಮ್.

1649
01:35:44,269 --> 01:35:46,306
ಮಾರ್ಷಲ್ ಸೈನ್ಯ
ಶಿರಾಬಾದ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು.

1650
01:35:46,438 --> 01:35:47,507
- ಶಿರಾಬಾದ್!
- ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1651
01:35:47,606 --> 01:35:49,809
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.

1652
01:35:49,908 --> 01:35:51,010
ನೀವು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು

1653
01:35:51,109 --> 01:35:52,179
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

1654
01:35:52,278 --> 01:35:53,714
ಮೌನವಾಗಿರಿ.

1655
01:35:55,047 --> 01:35:57,318
ಕಾವಲುಗಾರರೇ, ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

1656
01:36:01,087 --> 01:36:04,090
ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ಆ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1657
01:36:05,190 --> 01:36:06,260
ರಾಜಾಃ ।

1658
01:36:07,460 --> 01:36:08,595
ರಾಜಾ!

1659
01:36:09,395 --> 01:36:12,632
ರಾಜಾ! ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

1660
01:36:19,471 --> 01:36:21,108
- ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
- ಬಾಬಾ.

1661
01:36:27,479 --> 01:36:28,482
ಮಲ್ಲಿಗೆ.

1662
01:36:34,319 --> 01:36:36,055
<i>ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ</i>

1663
01:36:36,156 --> 01:36:37,256
<i>ನೋಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಕೇಳಬಾರದು.</i>

1664
01:36:37,355 --> 01:36:39,159
<i>ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.</i>

1665
01:36:39,259 --> 01:36:40,327
<i>ಮೌನವಾಗಿರಿ.</i>

1666
01:36:41,661 --> 01:36:45,198
<i>♪ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
Ev'ry rule, ev'ry word</i>

1667
01:36:45,331 --> 01:36:48,435
<i>♪ ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು
ಮತ್ತು unbending</i>

1668
01:36:49,301 --> 01:36:52,706
<i>♪ "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿ
ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು ಕೇಳದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ"</i>

1669
01:36:52,805 --> 01:36:56,376
<i>♪ ಸರಿ, ಈಗ ಆ ಕಥೆ
ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ</i>

1670
01:36:58,711 --> 01:37:00,581
<i>♪ 'ಕಾರಣ ನಾನು</i>

1671
01:37:00,712 --> 01:37:05,451
<i>♪ ನಾನು ಕುಸಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

1672
01:37:05,585 --> 01:37:07,788
<i>♪ ಆದ್ದರಿಂದ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</i>

1673
01:37:08,121 --> 01:37:10,324
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು</i>

1674
01:37:10,456 --> 01:37:11,457
ಮಲ್ಲಿಗೆ!

1675
01:37:14,661 --> 01:37:17,730
<i>♪ ನಾನು ಮೌನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

1676
01:37:17,863 --> 01:37:21,468
<i>♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

1677
01:37:21,600 --> 01:37:24,772
<i>♪ ನಡುಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ</i>

1678
01:37:25,104 --> 01:37:29,175
<i>♪ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ನಾನು ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

1679
01:37:29,309 --> 01:37:30,778
<i>♪ ಮಾತುರಹಿತ</i>

1680
01:37:31,111 --> 01:37:33,247
<i>♪ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ</i>

1681
01:37:33,379 --> 01:37:37,050
<i>♪ ನಾನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

1682
01:37:37,151 --> 01:37:40,319
<i>♪ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾತನಾಡದೆ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ</i>

1683
01:37:40,452 --> 01:37:45,358
<i>♪ 'ಕಾರಣ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ</i> ಎಂದು

1684
01:37:45,657 --> 01:37:49,328
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಈ ಪಂಜರ</i>ದಲ್ಲಿ

1685
01:37:49,461 --> 01:37:53,599
<i>♪ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಡೈ</i>

1686
01:37:53,733 --> 01:37:56,570
<i>♪ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮುರಿದ ರೆಕ್ಕೆಗಳು</i>

1687
01:37:56,736 --> 01:38:01,474
<i>♪ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ
ಆಕಾಶ</i>ದಾದ್ಯಂತ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ

1688
01:38:01,608 --> 01:38:03,677
<i>♪ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಹೇಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ</i>

1689
01:38:03,809 --> 01:38:09,282
<i>♪ ನಾನು ಮೌನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

1690
01:38:09,415 --> 01:38:14,488
<i>♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನಡುಗುತ್ತದೆ</i>

1691
01:38:14,621 --> 01:38:18,725
<i>♪ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ನಾನು ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

1692
01:38:18,825 --> 01:38:20,493
<i>♪ ಮಾತುರಹಿತ</i>

1693
01:38:20,626 --> 01:38:22,462
<i>♪ 'ಕಾರಣ ನಾನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ</i>

1694
01:38:22,595 --> 01:38:26,333
<i>♪ ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ
ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಲು</i>

1695
01:38:26,465 --> 01:38:29,535
<i>♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ</i>

1696
01:38:29,669 --> 01:38:33,474
<i>♪ 'ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

1697
01:38:33,605 --> 01:38:37,678
<i>♪ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ನಾನು ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

1698
01:38:37,809 --> 01:38:40,279
<i>♪ ಮಾತುರಹಿತ ♪</i>

1699
01:38:46,586 --> 01:38:47,754
<i>ಹಕೀಮ್!</i>

1700
01:38:48,220 --> 01:38:49,223
ಹಕೀಮ್!

1701
01:38:51,291 --> 01:38:53,160
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

1702
01:38:54,894 --> 01:38:56,563
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು, ಹಕೀಮ್.

1703
01:39:05,505 --> 01:39:08,142
ನೀನು ಕೇವಲ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೆ

1704
01:39:08,242 --> 01:39:10,244
ಯಾವಾಗ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಂದರು.

1705
01:39:11,577 --> 01:39:12,778
ಆದರೆ ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ

1706
01:39:12,879 --> 01:39:16,250
ಆಗಲು
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸೈನಿಕ.

1707
01:39:16,381 --> 01:39:19,752
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ, ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತ ಎರಡೂ.

1708
01:39:21,821 --> 01:39:23,323
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1709
01:39:24,756 --> 01:39:26,826
ಕರ್ತವ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವವಲ್ಲ.

1710
01:39:26,960 --> 01:39:28,862
ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲು

1711
01:39:28,961 --> 01:39:31,197
ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ...

1712
01:39:31,863 --> 01:39:35,602
ಆದರೆ ಯಾರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದು
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಹುಡುಕುವ ಅನುಮೋದನೆ.

1713
01:39:36,536 --> 01:39:41,175
ಜಾಫರ್ ನಿಮ್ಮ ಯೋಗ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ
ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತ್ಯಾಗ.

1714
01:39:41,306 --> 01:39:45,211
ನಾನು ವೈಭವವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಗ್ರಬಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

1715
01:39:45,312 --> 01:39:49,183
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ವೈಭವವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ.

1716
01:39:49,314 --> 01:39:52,352
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಜನರ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ!

1717
01:39:53,286 --> 01:39:56,422
ಹಕೀಮ್, ಈ ಪುರುಷರು,

1718
01:39:56,523 --> 01:39:57,658
ಅವರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ...

1719
01:39:57,790 --> 01:39:59,660
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

1720
01:39:59,791 --> 01:40:01,294
ಮೌನವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವೆಯಾ

1721
01:40:01,394 --> 01:40:03,429
ಆದರೆ ಜಾಫರ್ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ...

1722
01:40:03,595 --> 01:40:05,698
ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಯಾವುದು ಸರಿ...

1723
01:40:10,703 --> 01:40:13,674
ಮತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಅಗ್ರಬಾಹ್ ನ?

1724
01:40:25,451 --> 01:40:26,486
ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ.

1725
01:40:28,920 --> 01:40:33,392
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನನ್ನ ಸುಲ್ತಾನ್.

1726
01:40:38,464 --> 01:40:39,765
ಹಕೀಮ್.

1727
01:40:41,600 --> 01:40:43,870
ಕಾವಲುಗಾರರೇ, ವಜೀರನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ!

1728
01:40:45,904 --> 01:40:48,341
ದೀಪ! ದೀಪವನ್ನು ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ.

1729
01:40:48,474 --> 01:40:50,544
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1730
01:40:51,077 --> 01:40:52,813
ಸುಲ್ತಾನನ ಬಿರುದು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ

1731
01:40:52,912 --> 01:40:54,480
ಹಿಂಡನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ.

1732
01:40:55,047 --> 01:40:56,782
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು.

1733
01:40:56,916 --> 01:40:59,653
ನೀವು ಬಾಗದಿದ್ದರೆ
ಸುಲ್ತಾನನ ಮುಂದೆ

1734
01:40:59,752 --> 01:41:01,688
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ಮಾಂತ್ರಿಕನ ಮುಂದೆ.

1735
01:41:01,821 --> 01:41:03,991
ಜಿನೀ! ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1736
01:41:04,090 --> 01:41:06,026
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕ
ಇದೆ!

1737
01:41:07,093 --> 01:41:09,028
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ, ಮಾಸ್ಟರ್.

1738
01:41:32,751 --> 01:41:35,455
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

1739
01:41:37,023 --> 01:41:40,661
ಹಕೀಮ್, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳು.

1740
01:41:41,661 --> 01:41:43,297
ಆದರೆ ಈಗ...

1741
01:41:45,031 --> 01:41:46,867
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಪಯೋಗ.

1742
01:41:47,632 --> 01:41:49,736
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಬಂದೀಖಾನೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1743
01:41:52,805 --> 01:41:54,640
ನೀವೂ ಕೂಡ.

1744
01:41:56,675 --> 01:41:58,044
ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿ!

1745
01:42:00,813 --> 01:42:02,416
ಅದು ನಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1746
01:42:02,547 --> 01:42:04,951
- ಅಲಿ!
- ಅಥವಾ ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೇ ...

1747
01:42:09,956 --> 01:42:11,425
ಅಲ್ಲಾದೀನ್.

1748
01:42:14,093 --> 01:42:15,095
ಅಲ್ಲಾದೀನ್.

1749
01:42:15,428 --> 01:42:17,698
ಅವನು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

1750
01:42:17,830 --> 01:42:21,401
ಒಬ್ಬ ಮೋಸಗಾರ.
ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲಿ ಇಲ್ಲ.

1751
01:42:21,533 --> 01:42:22,935
ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1752
01:42:23,036 --> 01:42:24,904
ಅವನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಆದರೆ ಸುಳ್ಳು ಕಳ್ಳ.

1753
01:42:25,037 --> 01:42:26,073
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1754
01:42:26,738 --> 01:42:28,107
ನೀನು ಅತ್ಯಲ್ಪ.

1755
01:42:28,207 --> 01:42:31,077
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಿರಿಕಿರಿ
ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು...

1756
01:42:31,411 --> 01:42:33,113
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಯಾತನಾಮಯ ಸಾವು

1757
01:42:33,212 --> 01:42:36,716
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಭೂಮಿಯ ತುದಿಗಳಿಗೆ.

1758
01:42:37,082 --> 01:42:38,085
ಇಲ್ಲ!

1759
01:42:57,002 --> 01:42:58,138
ಸಂ.

1760
01:42:58,470 --> 01:42:59,572
ಇಲ್ಲ!

1761
01:43:02,841 --> 01:43:03,977
ಅಬು.

1762
01:43:05,111 --> 01:43:06,580
ಅಬು!

1763
01:43:09,081 --> 01:43:11,385
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ.

1764
01:43:12,585 --> 01:43:14,587
ಆದರೆ ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಅಸಮರ್ಪಕ ಮರುಪಾವತಿ

1765
01:43:14,688 --> 01:43:16,890
ವರ್ಷಗಳ ಅವಮಾನಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ.

1766
01:43:19,425 --> 01:43:22,095
"ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಜಾಫರ್."
"ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಜಾಫರ್."

1767
01:43:22,662 --> 01:43:23,463
ಜಾಫರ್.

1768
01:43:23,795 --> 01:43:28,434
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಬಾಬಾ,
ನರಳುವುದು.

1769
01:43:29,202 --> 01:43:30,971
- ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಹಾಗೆ.
- ಬಾಬಾ?

1770
01:43:31,071 --> 01:43:33,073
ನನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಸಾಕೇ?

1771
01:43:33,505 --> 01:43:34,507
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1772
01:43:34,606 --> 01:43:37,109
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಮಿತ್ರನನ್ನು ಕಬಳಿಸುವುದೇ?

1773
01:43:37,242 --> 01:43:38,879
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1774
01:43:39,010 --> 01:43:40,679
ಇಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚು
ಸೂಕ್ತ ಶಿಕ್ಷೆ

1775
01:43:40,779 --> 01:43:41,747
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು...

1776
01:43:41,848 --> 01:43:44,084
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ
ನೀವು ಏನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

1777
01:43:44,184 --> 01:43:45,552
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಬಾಬಾ.

1778
01:43:45,684 --> 01:43:46,952
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

1779
01:43:47,752 --> 01:43:48,921
ಇಲ್ಲ!

1780
01:43:49,022 --> 01:43:50,924
ಸಂ.

1781
01:43:51,724 --> 01:43:54,895
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1782
01:43:59,931 --> 01:44:01,033
ಬಾಬಾ.

1783
01:44:01,166 --> 01:44:02,169
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1784
01:44:03,635 --> 01:44:04,670
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1785
01:44:07,773 --> 01:44:09,709
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1786
01:44:13,313 --> 01:44:16,550
ಬಾಬಾ!
ಬಾಬಾ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

1787
01:44:16,882 --> 01:44:17,983
ಮಲ್ಲಿಗೆ.

1788
01:44:20,752 --> 01:44:21,921
ಅಬು!

1789
01:44:24,122 --> 01:44:25,991
ಅಬು!

1790
01:44:27,158 --> 01:44:28,495
ಅಬು!

1791
01:44:40,572 --> 01:44:42,174
ಅಬು.

1792
01:44:42,908 --> 01:44:45,178
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1793
01:44:45,310 --> 01:44:47,147
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

1794
01:44:47,246 --> 01:44:48,914
ಸಂ.

1795
01:45:19,010 --> 01:45:22,781
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್, ಸುಲ್ತಾನ್,
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ...

1796
01:45:23,616 --> 01:45:25,185
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಜಾಸ್ಮಿನ್...?

1797
01:45:25,318 --> 01:45:26,720
ಹೌದು.

1798
01:45:26,852 --> 01:45:28,955
ಹೌದು, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1799
01:45:29,087 --> 01:45:30,689
ರಾಜಕುಮಾರಿ.

1800
01:45:31,023 --> 01:45:32,759
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಜಾಸ್ಮಿನ್,

1801
01:45:32,858 --> 01:45:35,594
ನೀವು ಸುಲ್ತಾನನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಿನ್ನ ಗಂಡನಾಗಲು?

1802
01:45:41,166 --> 01:45:42,167
ಬನ್ನಿ, ಮಹಿಳೆ.

1803
01:45:43,301 --> 01:45:44,304
ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

1804
01:45:44,403 --> 01:45:45,571
ನಾನು...

1805
01:45:50,843 --> 01:45:51,845
ಹೌದು?

1806
01:45:52,278 --> 01:45:53,280
ನಾನು...

1807
01:45:55,648 --> 01:45:56,650
ಮಾಡಬೇಡಿ!

1808
01:45:56,849 --> 01:45:58,652
ದೀಪ! ದೀಪ!

1809
01:45:58,751 --> 01:45:59,986
ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

1810
01:46:00,118 --> 01:46:02,621
ಇಲ್ಲ, ಜಾಸ್ಮಿನ್! ಇಲ್ಲ!

1811
01:46:02,721 --> 01:46:04,724
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1812
01:46:11,063 --> 01:46:12,565
ದೀಪ! ಇಯಾಗೋ!

1813
01:46:12,898 --> 01:46:14,734
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

1814
01:46:26,112 --> 01:46:27,614
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1815
01:46:33,285 --> 01:46:34,287
ದೀಪ!

1816
01:46:35,121 --> 01:46:36,156
ಅಬು!

1817
01:46:56,809 --> 01:46:58,078
ದೀಪ!

1818
01:47:05,084 --> 01:47:06,353
ಕಾರ್ಪೆಟ್, ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

1819
01:47:09,220 --> 01:47:10,223
ಅಬು!

1820
01:47:15,361 --> 01:47:16,696
ನೆಗೆಯಿರಿ!

1821
01:47:30,410 --> 01:47:31,778
ಇಲ್ಲ!

1822
01:47:44,491 --> 01:47:47,260
ನೀನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಲ್ಲದೆ!

1823
01:47:47,359 --> 01:47:48,327
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

1824
01:48:16,522 --> 01:48:17,724
ದೀಪ!

1825
01:48:24,897 --> 01:48:25,931
ಕಾರ್ಪೆಟ್!

1826
01:48:38,309 --> 01:48:39,379
ಮಲ್ಲಿಗೆ.

1827
01:48:43,983 --> 01:48:45,752
ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ. ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ.

1828
01:48:48,520 --> 01:48:50,355
ಜೀನಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕು.

1829
01:48:56,595 --> 01:48:57,964
ಮುದುಕ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ...

1830
01:48:58,063 --> 01:49:00,867
ನೀವು ಅಗ್ರಬಾವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ.

1831
01:49:10,975 --> 01:49:13,946
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು.

1832
01:49:14,078 --> 01:49:16,116
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಆಗಿರಬಹುದು
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1833
01:49:16,447 --> 01:49:18,450
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ದೀಪವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

1834
01:49:18,584 --> 01:49:20,353
ನಾನು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

1835
01:49:24,823 --> 01:49:26,326
ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1836
01:49:26,425 --> 01:49:27,960
ಆ ದೀಪದಲ್ಲಿ, ಜಾಫರ್.

1837
01:49:28,093 --> 01:49:30,162
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವೂ ಸಹ.

1838
01:49:30,295 --> 01:49:32,898
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಸುಲ್ತಾನ್!

1839
01:49:33,866 --> 01:49:37,002
ನಾನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾಂತ್ರಿಕ
ಜಗತ್ತು ನೋಡಿದೆ.

1840
01:49:37,169 --> 01:49:41,440
ನಾನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1841
01:49:41,573 --> 01:49:45,077
ನಾನು ನಗರಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

1842
01:49:46,077 --> 01:49:49,081
ನಾನು ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

1843
01:49:54,086 --> 01:49:56,523
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

1844
01:49:56,622 --> 01:49:57,790
ನಿಜ.

1845
01:49:58,389 --> 01:49:59,959
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಲ್ತಾನನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

1846
01:50:01,126 --> 01:50:02,295
ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

1847
01:50:03,229 --> 01:50:05,165
ಇರುತ್ತದೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಿ,

1848
01:50:05,264 --> 01:50:07,132
ಕೆಲವು ಮನುಷ್ಯ, ಕೆಲವು ಜೀವಿ ...

1849
01:50:07,265 --> 01:50:09,067
- ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1850
01:50:09,167 --> 01:50:10,804
ಜೀನಿ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು,

1851
01:50:10,903 --> 01:50:12,004
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

1852
01:50:12,136 --> 01:50:13,939
- ಅವನು ನನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!
- ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

1853
01:50:14,072 --> 01:50:16,075
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಜೀನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿ.

1854
01:50:21,380 --> 01:50:23,516
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1855
01:50:23,648 --> 01:50:26,486
ನೀವು ಒಂದೋ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ...

1856
01:50:26,586 --> 01:50:28,321
ಅಥವಾ ನೀವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1857
01:50:29,621 --> 01:50:32,858
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.

1858
01:50:33,091 --> 01:50:35,127
ಎರಡನೆಯದು! ಎರಡನೆಯದು!

1859
01:50:38,229 --> 01:50:39,232
ಎರಡನೆಯದು?

1860
01:50:39,631 --> 01:50:42,000
ಕೇವಲ ಎರಡನೆಯದು?

1861
01:50:42,134 --> 01:50:44,504
ಅವನು ನನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

1862
01:50:46,671 --> 01:50:50,242
ಯಾರೂ ಆಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.

1863
01:50:50,509 --> 01:50:51,511
ಜಿನೀ!

1864
01:50:52,583 --> 01:50:54,413
ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಆಸೆಗಾಗಿ,
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1865
01:50:54,514 --> 01:50:57,217
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಜೀವಿ
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ.

1866
01:50:57,349 --> 01:50:58,985
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ!

1867
01:51:00,118 --> 01:51:04,156
ಬಹಳಷ್ಟು ಬೂದು ಪ್ರದೇಶ
ಆ ಆಶಯದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ, ಉಹ್...

1868
01:51:04,256 --> 01:51:07,926
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಜೀವಿ
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ

1869
01:51:08,027 --> 01:51:09,162
ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ!

1870
01:51:34,319 --> 01:51:38,190
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ...

1871
01:51:38,291 --> 01:51:40,326
ಯಾರಿಗೂ ಎರಡನೆಯದು.

1872
01:51:40,459 --> 01:51:43,328
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನನಗೆ ಮೊದಲು ಅಧಿಕಾರವಿತ್ತು!

1873
01:51:44,095 --> 01:51:48,667
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಶಿರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೂರ್ಖರಿಗೆ.

1874
01:52:03,983 --> 01:52:05,184
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1875
01:52:05,317 --> 01:52:07,020
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ, ಜಾಫರ್.

1876
01:52:07,152 --> 01:52:08,688
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1877
01:52:09,420 --> 01:52:10,989
ಇದು ನಿನ್ನ ಆಸೆಯೇ ಹೊರತು ನನ್ನದಲ್ಲ.

1878
01:52:12,157 --> 01:52:14,294
ಜೀನಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಅಸಾಧಾರಣ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಶಕ್ತಿಗಳು ...

1879
01:52:14,425 --> 01:52:17,129
ಆದರೆ ಒಂದು ಇಟ್ಟಿ-ಬಿಟ್ಟಿ
ವಾಸಿಸುವ ಜಾಗ.

1880
01:52:17,261 --> 01:52:20,366
ನೀವು ನೋಡಿ,
ಮಾಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲದ ಜಿನೀ

1881
01:52:20,465 --> 01:52:21,934
ಅವರ ದೀಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

1882
01:52:22,267 --> 01:52:25,237
ಇಲ್ಲ! ದೀಪವಲ್ಲ!

1883
01:52:27,105 --> 01:52:28,707
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗ!

1884
01:52:29,041 --> 01:52:30,276
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ,

1885
01:52:30,376 --> 01:52:32,478
ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1886
01:52:32,611 --> 01:52:33,613
ವಿದಾಯ, ಜಾಫರ್!

1887
01:52:34,045 --> 01:52:36,281
ಗಿಳಿ! ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1888
01:52:36,581 --> 01:52:39,184
ಇಲ್ಲ!

1889
01:52:54,632 --> 01:52:56,001
ಬಾಬಾ.

1890
01:52:56,135 --> 01:52:57,403
- ಬಾಬಾ.
- ಬನ್ನಿ.

1891
01:52:57,502 --> 01:52:59,471
ಒಂದೆರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು
ಅದ್ಭುತಗಳ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ

1892
01:52:59,572 --> 01:53:00,672
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಬೇಕು.

1893
01:53:12,151 --> 01:53:14,487
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1894
01:53:14,653 --> 01:53:16,622
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಿ?

1895
01:53:17,156 --> 01:53:20,560
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1896
01:53:21,059 --> 01:53:23,495
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1897
01:53:23,629 --> 01:53:26,532
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

1898
01:53:27,265 --> 01:53:28,701
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು.

1899
01:53:28,834 --> 01:53:32,171
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅರ್ಹರು.

1900
01:53:33,371 --> 01:53:35,273
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1901
01:53:38,958 --> 01:53:39,760
ಅಲ್ಲಾದೀನ್?

1902
01:53:43,215 --> 01:53:45,318
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1903
01:53:51,156 --> 01:53:53,526
ಓಹ್, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ
ಅಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ, ಅಬು.

1904
01:53:53,658 --> 01:53:55,161
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ.

1905
01:54:02,733 --> 01:54:04,202
ಸುಂದರ.

1906
01:54:04,303 --> 01:54:05,404
ಉಹ್-ಉಹ್-ಉಹ್.

1907
01:54:05,505 --> 01:54:07,806
ಇಲ್ಲ, ಉದ್ದನೆಯ ಮುಖಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1908
01:54:08,139 --> 01:54:10,108
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಸರಿಯೇ?

1909
01:54:10,209 --> 01:54:11,644
ಇದು ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆ.

1910
01:54:11,777 --> 01:54:14,413
ರಾಯಲ್ಟಿ ಆಗಿತ್ತು
ಸರಿಯಾದ ಕಲ್ಪನೆ, ಸರಿ?

1911
01:54:14,514 --> 01:54:16,181
ನಾವು ಕೇವಲ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರಿಫ್ ಮಾಡಿ.

1912
01:54:16,314 --> 01:54:17,750
ಸರಿ,
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1913
01:54:19,184 --> 01:54:21,754
ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ಯೋಧ ರಾಜಕುಮಾರ,

1914
01:54:21,854 --> 01:54:25,625
ಒಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತ ಹೃದಯ
ಅಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ!

1915
01:54:26,425 --> 01:54:29,696
ಮಲ್ಲಿಗೆ!

1916
01:54:29,795 --> 01:54:30,797
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1917
01:54:31,831 --> 01:54:34,367
ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿ, ಸರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1918
01:54:34,500 --> 01:54:36,202
ಸರಿ.
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

1919
01:54:36,335 --> 01:54:39,404
ಅಗ್ರಬಾದ ಆಡಳಿತ ಕಾನೂನುಗಳು
ರಾಜಾಜ್ಞೆಯ ಮೂಲಕ.

1920
01:54:39,537 --> 01:54:41,607
ಸರಿಯೇ? ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1921
01:54:41,739 --> 01:54:43,643
"ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು."

1922
01:54:43,774 --> 01:54:45,812
ಸರಿ.
ಆದರೆ ನೀವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...

1923
01:54:45,912 --> 01:54:49,182
ಮತ್ತು ಈ ಕಾನೂನು ಕೇವಲ,
ಹಾಗೆ, ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1924
01:54:49,313 --> 01:54:52,551
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

1925
01:54:52,652 --> 01:54:54,720
ನೀವು ಕೇವಲ ಮಾಡಬಹುದು
ಕಾನೂನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

1926
01:54:54,819 --> 01:54:57,590
Pfft! ದಯವಿಟ್ಟು.
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಂತೆ.

1927
01:54:58,924 --> 01:55:00,859
ಸರಿ.
ಕೊನೆಯ ಆಸೆ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

1928
01:55:01,193 --> 01:55:03,863
ಸರಿ. ಕೊನೆಯ ಆಸೆ.

1929
01:55:05,496 --> 01:55:06,498
ಜಿನೀ?

1930
01:55:06,631 --> 01:55:08,166
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ, ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1931
01:55:10,568 --> 01:55:11,736
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1932
01:55:11,870 --> 01:55:13,773
ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಆಸೆ.

1933
01:55:13,906 --> 01:55:15,640
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1934
01:55:16,474 --> 01:55:17,576
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು.

1935
01:55:18,911 --> 01:55:20,145
ಏನು?

1936
01:55:25,416 --> 01:55:27,452
ಅಯ್ಯೋ. ಏನು? ಓಹ್!

1937
01:55:30,788 --> 01:55:32,591
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1938
01:55:40,866 --> 01:55:42,234
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು...?

1939
01:55:49,640 --> 01:55:50,876
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1940
01:55:50,977 --> 01:55:52,211
ಉಮ್...

1941
01:55:52,310 --> 01:55:53,446
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಹೇಳು.

1942
01:55:53,545 --> 01:55:55,580
ಉಮ್... ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ.

1943
01:55:57,648 --> 01:55:59,151
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

1944
01:56:01,286 --> 01:56:03,256
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1945
01:56:09,694 --> 01:56:12,465
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1946
01:56:12,598 --> 01:56:15,201
ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಿನೀ.

1947
01:56:15,767 --> 01:56:17,435
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1948
01:56:20,839 --> 01:56:22,207
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1949
01:56:24,376 --> 01:56:25,545
ಉಮ್...

1950
01:56:27,712 --> 01:56:31,317
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಈ ಕರಸೇವಕಿ ಇದ್ದಾಳೆ...

1951
01:56:32,951 --> 01:56:36,255
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು.

1952
01:56:38,357 --> 01:56:39,559
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

1953
01:56:42,760 --> 01:56:44,930
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ?
ಅಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕು.

1954
01:56:45,264 --> 01:56:46,599
ಹೌದು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು.

1955
01:56:47,265 --> 01:56:49,268
<i>ಲಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಒಮರ್,
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಅಂತರ.</i>

1956
01:56:49,367 --> 01:56:51,803
<i>ಅವರು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ...</i>

1957
01:56:51,937 --> 01:56:54,407
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

1958
01:56:54,538 --> 01:56:55,741
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಸುಂದರ.

1959
01:56:55,840 --> 01:56:56,875
<i>ನಾವು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

1960
01:56:56,974 --> 01:56:58,877
<i>ದೊಡ್ಡದು
ಬಹು ಹಂತಗಳೊಂದಿಗೆ</i>

1961
01:56:58,978 --> 01:57:00,479
<i>ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ನೌಕಾಯಾನಗಳು.</i>

1962
01:57:00,578 --> 01:57:01,980
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

1963
01:57:02,081 --> 01:57:03,248
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

1964
01:57:03,381 --> 01:57:04,849
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

1965
01:57:05,584 --> 01:57:07,553
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಮಗು.

1966
01:57:08,787 --> 01:57:09,889
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1967
01:57:09,988 --> 01:57:12,724
- ಬಾಬಾ, ನೀನು ಯಾಕೆ...?
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಮುಗಿಸಲು ಬಿಡಿ.

1968
01:57:13,524 --> 01:57:17,996
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯ ನನಗಿತ್ತು.
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ.

1969
01:57:18,596 --> 01:57:23,702
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಮಾತ್ರ,
ನೀವು ಆಗಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ.

1970
01:57:23,934 --> 01:57:28,673
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ.

1971
01:57:28,806 --> 01:57:33,612
ನೀನು ಅಗ್ರಬಾದ ಭವಿಷ್ಯ.

1972
01:57:39,751 --> 01:57:44,390
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಸುಲ್ತಾನರಾಗುತ್ತೀರಿ.

1973
01:57:53,732 --> 01:57:55,368
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾಬಾ.

1974
01:57:55,500 --> 01:57:57,903
ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನಂತೆ,
ನೀವು ಕಾನೂನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

1975
01:58:00,404 --> 01:58:01,907
ಅವರೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

1976
01:58:08,947 --> 01:58:10,382
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

1977
01:58:38,577 --> 01:58:41,614
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಕಳ್ಳ.
ನಿಮ್ಮ ಸುಲ್ತಾನನು ಅದನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

1978
01:58:46,117 --> 01:58:47,486
ಸುಲ್ತಾನ?

1979
01:58:49,153 --> 01:58:51,424
ಅಂದರೆ ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರ್ಥವೇ?

1980
01:58:54,593 --> 01:58:56,696
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ.

1981
02:00:07,698 --> 02:00:09,468
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?</i>

1982
02:01:12,162 --> 02:01:14,632
<i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತ ♪</i>

1983
02:01:20,705 --> 02:01:22,774
- <i>♪ ಹೌದು</i>
- <i>♪ ಇನ್ನೊಂದು</i>

1984
02:01:23,774 --> 02:01:27,245
<i>♪ ಇದು ವಿಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು DJ ಖಲೀದ್!</i>

1985
02:01:27,345 --> 02:01:28,781
<i>♪ ಹೂ!</i>

1986
02:01:30,081 --> 02:01:31,550
<i>♪ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ</i>

1987
02:01:31,649 --> 02:01:32,617
<i>♪ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!</i>

1988
02:01:32,716 --> 02:01:33,887
<i>♪ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ</i>

1989
02:01:33,986 --> 02:01:34,752
<i>♪ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!</i>

1990
02:01:34,851 --> 02:01:36,121
<i>♪ 'ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು
ನಾನು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

1991
02:01:36,220 --> 02:01:37,020
<i>♪ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ
ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ</i>

1992
02:01:37,119 --> 02:01:39,757
<i>♪ ಇದು ಅಲಿ ಬಾಬಾ
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಾ</i>

1993
02:01:39,856 --> 02:01:42,126
<i>♪ ಇದು ನೀಲಿ ಪ್ಯಾಂಟ್
ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಹೂವಿನಂತೆ</i>

1994
02:01:42,225 --> 02:01:44,662
<i>♪ ಇದು ನೀವು ಬಯಸುವ ಅನುದಾನ
ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಡಾಲರ್ </i>ವೂ ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1995
02:01:44,763 --> 02:01:45,764
<i>♪ ನೀವು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ</i>

1996
02:01:45,863 --> 02:01:47,265
<i>♪ ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ
ವಾನ್ನಾ ಹೋಲರ್ ಲೈಕ್</i>

1997
02:01:47,364 --> 02:01:49,934
<i>♪ ಆಯ್
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ</i> ಎಂದು ಹೇಳಿ

1998
02:01:50,035 --> 02:01:52,505
<i>♪ ಹೋಲ್ಡ್ ಅಪ್!
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ, ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ</i>

1999
02:01:52,604 --> 02:01:54,806
<i>♪ ಗಮನಿಸಿ
ಇದು ವರ್ತನೆ</i>ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜಿನೀ

2000
02:01:54,907 --> 02:01:57,009
<i>♪ ಮೂರು ಆಶಯಗಳು
ನಾನು ನಿಜವಾಗಲು ಏನು ಬೇಕು?</i>

2001
02:01:57,108 --> 02:01:58,176
- <i>♪ ಮಿಸ್ಟರ್</i>
- <i>♪ ಮಿಸ್ಟರ್</i>

2002
02:01:58,277 --> 02:01:59,612
- <i>♪ ಮಿಸ್ಟರ್</i>
- <i>♪ ಮಿಸ್ಟರ್</i>

2003
02:01:59,711 --> 02:02:01,714
- <i>♪ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ</i>
- <i>♪ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?</i>

2004
02:02:01,813 --> 02:02:04,015
<i>♪ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮರುಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹವಾಮಾನ ಕೂಡ ಬದಲಾಗಬಹುದು</i>

2005
02:02:04,114 --> 02:02:05,751
<i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತಹ ಗೆಳೆಯ</i>

2006
02:02:05,850 --> 02:02:06,785
<i>♪ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!</i>

2007
02:02:06,884 --> 02:02:09,121
<i>♪ ಕೇವಲ ಒಂದು ದೀಪ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಬ್ ದೂರ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು</i>ನಿಂದ

2008
02:02:09,220 --> 02:02:10,890
<i>♪ ಹಬೀಬಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕನಸು</i>

2009
02:02:10,989 --> 02:02:11,590
<i>♪ ಹಬೀಬಿ!</i>

2010
02:02:11,689 --> 02:02:12,695
<i>♪ ಕೇವಲ ಪಿಸುಮಾತು
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ</i>

2011
02:02:12,794 --> 02:02:13,858
<i>♪ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೂಗಿ</i>

2012
02:02:13,957 --> 02:02:16,294
<i>♪ ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತಹ ಗೆಳೆಯನಿಲ್ಲ</i>

2013
02:02:16,393 --> 02:02:18,930
<i>♪ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಬಕ್ಲಾವಾ</i>ವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಿರಿ

2014
02:02:19,029 --> 02:02:21,166
<i>♪ ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಅಥವಾ ದೂರದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ</i>

2015
02:02:21,265 --> 02:02:23,769
<i>♪ ಸರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ,
ಮನುಷ್ಯನು ಆತ್ಮದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ</i>

2016
02:02:23,868 --> 02:02:26,138
<i>♪ ನಾನು ದೀಪದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ,
ಮನುಷ್ಯ ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ</i>

2017
02:02:26,237 --> 02:02:28,705
<i>♪ ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇವಾಲಯ</i>

2018
02:02:28,804 --> 02:02:31,175
<i>♪ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ
ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು</i>

2019
02:02:31,276 --> 02:02:33,578
<i>♪ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ</i>

2020
02:02:33,679 --> 02:02:35,114
<i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತಹ ಗೆಳೆಯ</i>

2021
02:02:35,214 --> 02:02:36,180
<i>♪ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!</i>

2022
02:02:36,281 --> 02:02:37,248
- <i>♪ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ ಹೋಗಿ!</i>
- <i>♪ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ!</i>

2023
02:02:37,349 --> 02:02:38,751
- <i>♪ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯವನ್ನು ಬಯಸಿ!</i>
- <i>♪ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ!</i>

2024
02:02:38,850 --> 02:02:40,318
- <i>♪ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ ಹೋಗಿ!</i>
- <i>♪ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ!</i>

2025
02:02:40,875 --> 02:02:42,021
- <i>♪ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ ಹೋಗಿ!</i>
- <i>♪ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ!</i>

2026
02:02:42,121 --> 02:02:43,556
- <i>♪ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯವನ್ನು ಬಯಸಿ!</i>
- <i>♪ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ!</i>

2027
02:02:43,656 --> 02:02:45,157
<i>♪ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ ಹೋಗಿ!</i>

2028
02:02:45,256 --> 02:02:47,125
- <i>♪ ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಲಿ</i>
- <i>♪ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಫ್ಲೆಕ್ಸ್</i>

2029
02:02:47,225 --> 02:02:48,594
- <i>♪ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯಿರಿ</i>
- <i>♪ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯಿರಿ</i>

2030
02:02:48,693 --> 02:02:49,761
- <i>♪ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಶೈಲಿ</i>
- <i>♪ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಶೈಲಿ</i>

2031
02:02:49,862 --> 02:02:50,962
- <i>♪ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ</i>
- <i>♪ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ</i>

2032
02:02:51,063 --> 02:02:53,032
<i>♪ ತುಂಬಾ ಹಾರುವುದು, ಅವಳ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಹಾರುವುದು</i>

2033
02:02:53,131 --> 02:02:54,700
<i>♪ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಗ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ</i>

2034
02:02:54,800 --> 02:02:55,734
<i>♪ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿ ಕೂಲ್</i>

2035
02:02:55,833 --> 02:02:57,969
<i>♪ ನಾನು ತಂಪಾದ ಮನುಷ್ಯ
ಬ್ಲೂಸ್ಟ್ ಒನ್ ಆಫ್ ಎ ಆಲ್</i>

2036
02:02:58,068 --> 02:03:00,639
<i>♪ ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಲು ಬಯಸಬಹುದು
ನೀವು ಎತ್ತರವಾಗಿರಲು ಬಯಸಬಹುದು</i>

2037
02:03:00,738 --> 02:03:02,942
<i>♪ ನೀವು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ದೂರವಿಡಬಹುದು
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ</i>ಯನ್ನು ಕೊಡಿ

2038
02:03:03,041 --> 02:03:04,175
<i>♪ ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು</i>

2039
02:03:04,274 --> 02:03:05,644
<i>♪ 'ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ' 'ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'</i>

2040
02:03:05,743 --> 02:03:06,879
- <i>♪ ಮಿಸ್ಟರ್</i>
- <i>♪ ಮಿಸ್ಟರ್</i>

2041
02:03:06,978 --> 02:03:08,080
- <i>♪ ಮಿಸ್ಟರ್</i>
- <i>♪ ಮಿಸ್ಟರ್</i>

2042
02:03:08,179 --> 02:03:10,248
- <i>♪ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ</i>
- <i>♪ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?</i>

2043
02:03:10,347 --> 02:03:12,718
<i>♪ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮರುಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹವಾಮಾನ ಕೂಡ ಬದಲಾಗಬಹುದು</i>

2044
02:03:12,817 --> 02:03:14,286
<i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತಹ ಗೆಳೆಯ</i>

2045
02:03:14,385 --> 02:03:15,353
<i>♪ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!</i>

2046
02:03:15,452 --> 02:03:17,822
<i>♪ ಕೇವಲ ಒಂದು ದೀಪ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಬ್ ದೂರ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು</i>ನಿಂದ

2047
02:03:17,921 --> 02:03:19,538
<i>♪ ಹಬೀಬಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕನಸು</i>

2048
02:03:19,637 --> 02:03:20,230
<i>♪ ಹಬೀಬಿ!</i>

2049
02:03:20,329 --> 02:03:21,359
<i>♪ ಕೇವಲ ಪಿಸುಮಾತು
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ</i>

2050
02:03:21,458 --> 02:03:22,694
<i>♪ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೂಗಿ</i>

2051
02:03:22,793 --> 02:03:25,197
<i>♪ ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತಹ ಗೆಳೆಯನಿಲ್ಲ</i>

2052
02:03:25,296 --> 02:03:27,732
<i>♪ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ</i>

2053
02:03:27,832 --> 02:03:29,835
<i>♪ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ನಂತಹ ಫ್ಲೈ</i>

2054
02:03:29,934 --> 02:03:31,069
<i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ</i>

2055
02:03:31,170 --> 02:03:32,203
- <i>♪ ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ</i>
- <i>♪ ಎಂದಿಗೂ!</i>

2056
02:03:32,304 --> 02:03:33,605
<i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ</i>

2057
02:03:33,706 --> 02:03:34,739
- <i>♪ ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ</i>
- <i>♪ ಎಂದಿಗೂ!</i>

2058
02:03:34,840 --> 02:03:36,208
- <i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ</i>
- <i>♪ ಎಂದಿಗೂ</i>

2059
02:03:36,308 --> 02:03:37,376
- <i>♪ ಹೊಂದಿತ್ತು</i>
- <i>♪ ಹೊಂದಿತ್ತು</i>

2060
02:03:37,475 --> 02:03:38,844
- <i>♪ ಸ್ನೇಹಿತ</i>
- <i>♪ ಸ್ನೇಹಿತ</i>

2061
02:03:38,943 --> 02:03:39,978
- <i>♪ ಇಷ್ಟ</i>
- <i>♪ ಇಷ್ಟ</i>

2062
02:03:40,078 --> 02:03:43,047
<i>♪ ನಾನು!</i>

2063
02:03:46,951 --> 02:03:49,054
<i>♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತಹ ಗೆಳೆಯ</i>

2064
02:03:49,153 --> 02:03:50,388
<i>♪ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ! ♪</i>

2065
02:04:09,040 --> 02:04:12,377
<i>♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ</i>

2066
02:04:13,344 --> 02:04:17,750
<i>♪ ಹೊಳೆಯುವ, ಮಿನುಗುವ ಭವ್ಯ</i>

2067
02:04:17,849 --> 02:04:19,651
<i>♪ ಹೇಳು, ರಾಜಕುಮಾರಿ</i>

2068
02:04:19,751 --> 02:04:25,256
<i>♪ ಈಗ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ?</i>

2069
02:04:26,357 --> 02:04:30,763
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಲ್ಲೆ</i>

2070
02:04:30,862 --> 02:04:34,932
<i>♪ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</i>

2071
02:04:35,032 --> 02:04:38,236
<i>♪ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ</i>

2072
02:04:38,336 --> 02:04:42,241
<i>♪ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ</i>

2073
02:04:42,340 --> 02:04:46,411
<i>♪ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ</i>

2074
02:04:46,511 --> 02:04:50,916
<i>♪ ಹೊಸ ಅದ್ಭುತ
ದೃಷ್ಟಿಕೋನ</i>

2075
02:04:51,248 --> 02:04:54,219
<i>♪ ನಮಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ</i>

2076
02:04:54,318 --> 02:04:56,388
<i>♪ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು</i>

2077
02:04:56,487 --> 02:04:59,825
<i>♪ ಅಥವಾ ನಾವು ಕೇವಲ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ</i>

2078
02:04:59,925 --> 02:05:03,796
<i>♪ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ</i>

2079
02:05:03,895 --> 02:05:08,433
<i>♪ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಥಳ
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ</i>

2080
02:05:08,533 --> 02:05:11,370
<i>♪ ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ</i>

2081
02:05:11,470 --> 02:05:13,706
<i>♪ ಇದು ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ</i>

2082
02:05:13,805 --> 02:05:18,710
<i>♪ ಈಗ ನಾನು ಸೇರಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಜಗತ್ತು</i>

2083
02:05:18,810 --> 02:05:22,715
<i>♪ ಈಗ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ</i>

2084
02:05:22,814 --> 02:05:26,852
<i>♪ ನಂಬಲಾಗದ ದೃಶ್ಯಗಳು</i>

2085
02:05:26,952 --> 02:05:31,056
<i>♪ ವರ್ಣಿಸಲಾಗದ ಭಾವನೆ</i>

2086
02:05:31,156 --> 02:05:34,760
<i>♪ ಮೇಲೇರುವುದು, ಉರುಳುವುದು
ಫ್ರೀವೀಲಿಂಗ್</i>

2087
02:05:34,859 --> 02:05:38,429
<i>♪ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮೂಲಕ
ಡೈಮಂಡ್ ಆಕಾಶ</i>

2088
02:05:38,529 --> 02:05:40,264
<i>♪ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ</i>

2089
02:05:40,364 --> 02:05:43,001
<i>♪ ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ</i>

2090
02:05:43,100 --> 02:05:45,269
<i>♪ ನೂರು ಸಾವಿರ ವಸ್ತುಗಳು
ನೋಡಲು</i>

2091
02:05:45,370 --> 02:05:47,473
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಇದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</i>

2092
02:05:47,572 --> 02:05:52,477
<i>♪ ನಾನು ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್‌ನಂತೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ</i> ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

2093
02:05:52,577 --> 02:05:56,348
<i>♪ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದ್ದ ಜಾಗಕ್ಕೆ</i>

2094
02:05:56,447 --> 02:06:00,051
<i>♪ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ</i>

2095
02:06:00,152 --> 02:06:04,857
<i>♪ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಹೊಸ ಹಾರಿಜಾನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ</i>

2096
02:06:04,956 --> 02:06:07,526
<i>♪ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತೇನೆ</i>

2097
02:06:07,626 --> 02:06:10,229
<i>♪ ಬಿಡಲು ಸಮಯವಿದೆ</i>

2098
02:06:10,328 --> 02:06:16,401
<i>♪ ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಜಗತ್ತು</i>

2099
02:06:30,547 --> 02:06:34,819
- <i>♪ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ</i>
- <i>♪ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ</i>

2100
02:06:34,920 --> 02:06:39,224
<i>♪ ಹೊಸ ಅದ್ಭುತ
ದೃಷ್ಟಿಕೋನ</i>

2101
02:06:39,323 --> 02:06:42,294
<i>♪ ನಮಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ</i>

2102
02:06:42,394 --> 02:06:44,463
<i>♪ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು</i>

2103
02:06:44,563 --> 02:06:47,833
<i>♪ ಅಥವಾ ನಾವು ಕೇವಲ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ</i>

2104
02:06:47,933 --> 02:06:52,136
- <i>♪ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ</i>
- <i>♪ ಪ್ರತಿ ತಿರುವು, ಆಶ್ಚರ್ಯ</i>

2105
02:06:52,237 --> 02:06:56,841
- <i>♪ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಹೊಸ ಹಾರಿಜಾನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ</i>
- <i>♪ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ಕೆಂಪು-ಅಕ್ಷರ</i>

2106
02:06:56,942 --> 02:07:02,080
<i>♪ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಬಿಡುವು</i>ಗೆ ಸಮಯವಿದೆ

2107
02:07:02,179 --> 02:07:06,417
- <i>♪ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಓಹ್</i>
- <i>♪ ಬಿಡಲು ಸಮಯವಿದೆ</i>

2108
02:07:06,518 --> 02:07:12,957
<i>♪ ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಜಗತ್ತು</i>

2109
02:07:16,126 --> 02:07:20,498
- <i>♪ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ</i>
- <i>♪ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ</i>

2110
02:07:20,599 --> 02:07:24,870
- <i>♪ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ</i>
- <i>♪ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ</i>

2111
02:07:24,970 --> 02:07:29,208
- <i>♪ ರೋಮಾಂಚಕ ಚೇಸ್</i>
- <i>♪ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳ</i>

2112
02:07:29,308 --> 02:07:36,148
<i>♪ ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ♪</i>

2113
02:07:36,247 --> 02:07:41,247
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
www.elsubtitle.com